特中英惯用例句:
  • 在佛蒙特州,树叶变黄比较早。
    In Vermont, the leaves turn early.
  • 赠予地新罕布什尔州,缅因州和佛蒙特州几块授予个人或团体的土地中的一块
    One of several tracts of land in New Hampshire, Maine, and Vermont originally granted to an individual or a group.
  • 本宁顿美国佛蒙特州西南部的一城镇,位于布拉特尔伯勒以东。是旅游中心及本宁顿大学(建于1925年)所在地。人口16,451
    A town of southwest Vermont east of Brattleboro. It is a tourist center and the seat of Bennington College(established1925). Population,16, 451.
  • 蒙彼利埃佛蒙特州首府,位于该州中北部。建于1780年,1805年成为该州首府。人口8,247
    The capital of Vermont, in the north-central part of the state. Founded in1780, it became the state capital in1805. Population,8, 247.
  • 新英格兰美国东北的一个地区,由现在的缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、马萨诸塞州和康涅狄格州和罗德岛组成
    A region of the northeast United States comprising the modern-day states of Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connnecticut, and Rhode Island.
  • 伯灵顿美国佛蒙特州西北部一城市,在蒙彼利埃西北偏西,位于的尚普兰湖边,是该州最大的城市,在1812年的战争期间曾是陆军和海军基地。人口39,127
    A city of northwest Vermont on Lake Champlain west-northwest of Montpelier. The largest city in the state, it was the site of a military and naval base during the War of1812. Population,39, 127.
  • 精通收集和解释数据(特别是用统计学计算保险费)的人。
    someone versed in the collection and interpretation of numerical data (especially someone who uses statistics to calculate insurance premiums).
  • 诗体学作诗的一个特定系统
    A particular system of versification.
  • 椎骨的,脊椎的属于或关于椎骨的,具有椎骨特征的
    Of, relating to, or of the nature of a vertebra.
  • 正尾的,等形的与一种尾鳍有关的或以其为特点的,这种尾鳍有对称的两叶从脊椎一头延伸出来,大多数多骨鱼均如是
    Relating to, designating, or characterized by a tail fin having two symmetrical lobes extending from the end of the vertebral column, as in most bony fishes.
  • 脊椎动物的脊椎动物的或有脊椎动物特征的
    Of or characteristic of vertebrates or a vertebrate.
  • 请注意如下一些特点:餐巾不应塞进衣领或背心内,而应放在腿上;
    A few characteristics to note: the collar or vest but should be placed across the lap;
  • 而且他还能穿着特殊制服,其中包括他自己设计的背心。
    It also meant he got to wear a special uniform,including vests of his own design.
  • 他已授予这个委员会某种特定的权力。
    He has vested this committee with certain power.
  • 灶神的与灶神仙女有关或者有其特征的
    Relating to or characteristic of the vestal virgins.
  •  第十七条香港特别行政区享有立法权。
    Article 17 The Hong Kong Special Administrative Region shall be vested with legislative power.
  • 关于老兵的,有老兵特点的,或对老兵有用的。
    relating to or characteristic of or available to a veteran or veterans.
  • 在落实政策时,还要特别注意那些老工人、技术骨干、老劳模,要把这一部分人的积极性调动起来。
    In implementing the relevant Party policies, we should particularly concentrate on arousing the enthusiasm of veteran workers, key technicians and veteran model workers.
  • 兽医的兽医医学的或与其有关的;与动物的医疗或手术治疗有关的,特别是家畜
    Of or relating to veterinary medicine; concerned or connected with the medical or surgical treatment of animals, especially domestic animals.
  • 为确保食物安全,当局实施新规例,管制以农业和兽医用化学物(包括盐酸克仑特罗)喂饲食用动物的做法;自愿应用于猪、牛、羊的辨认制度,亦已凭藉该新规例确立法律效力。
    To ensure food safety, a new regulation to control the use of agricultural and veterinary chemicals (including clenbuterol) in food animals and to formalise the voluntary identification system for pigs, cattle and goats destined for market was introduced.
  • 这是一个过程,专向我们的国民传达新加坡的特异处境以及新加坡治国之道所倚为根本的价值观与原则。一个主要特点是,强调政府的廉洁对于新加坡的继续蓬勃和成功是如何的重要。
    This is the process of communicating to our citizens Singapore's unique circumstances, and the values and principles which clean government is critical to Singapore's continued viability and success.
  •  也承认最不发达的国家成员在其域内的法律及条例的实施上享有最高灵活性的特殊需要,以使之能建立起健全、可行的技术基础;
    Recognizing also the special needs of the least-developed country Members in respect of maximum flexibility in the domestic implementation of laws and regulations in order to enable them to create a sound and viable technological base;
  • 1.考虑到最不发达国家成员的特殊需要和要求,考虑到其经济、金融和行政压力,考虑到其为造就有效的技术基础而对灵活性的需要,不得要求这类成员在上文第六十五条第1款所指的适用日起10年内实施本协议的规定,但本协议第三条至第五条除外。
    1. In view of the special needs and requirements of least-developed country Members, their economic, financial and administrative constraints, and their need for flexibility to create a viable technological base, such Members shall not be required to apply the provisions of this Agreement, other than Articles 3, 4 and 5, for a period of 10 years from the date of application as defined under paragraph 1 of Article 65.
  • 重点开展适用于北京地质条件和城市建设特点的地铁施工盾构技术开发与推广应用;轨道交通高架桥结构研究与应用;城市轨道交通减震降噪技术应用等。
    We shall emphasize the development, popularization and application of field construction technology of subway available for Beijing geological condition and feature of urban construction, and the study and application of viaduct structure of track traffic and the application of shock absorption and noise reduction technology of urban track traffic.
  • ……每一个社群……保留着它们本身独特的色彩和活力。
    .. (where) each community retains its own unique colour and vibrancy.
  • 振动的振动的,以振动为特征的,由振动组成的
    Of, characterized by, or consisting of vibration.
  • 属于、关于或有振动特征。
    of or relating to or characterized by vibration.
  • 属于、关于或有教区牧师特征。
    of or relating to or characteristic of a vicar.
  • 多变迁的,变化的以变化无常为特点的,充满或易于变化的
    Characterized by, full of, or subject to vicissitudes.
  • 这辆车是不是去莫特街的?
    I want to go to Victoria street?
  • 维多利亚时代的文物维多利亚时代的材料或一组材料,与此有关或具有此特点
    Material or a collection of materials of, relating to, or characteristic of the Victorian era.
  • 表现维多利亚时代特点的作品
    Something exhibiting Victorian characteristics.