公中英慣用例句:
  • 罪行可招致公民權被褫奪的被告犯有某種罪行，如叛國罪或重罪，而要以上述之刑罰懲罰的
    Convicted of a crime, such as treason or felony, that carries such a punishment.
  • 公司的金庫裏存有多少錢？
    How much money is in the company's treasury?
  • 慈善基金特指公共慈善機關或以宗教為目的的財産或金錢
    A treasury, especially of a public institution or religious order.
  • 這位工程師覺得自己沒有受到公平的待遇。
    The engineer felt that he hadn't been treated fairly.
  • 不公正地對待；對某人做惡。
    treat unjustly; do wrong to.
  • 他們公平地對待我們。
    They treated us white.
  • 你對我們不公正.
    You're not treating us fairly.
  • 我們公司的利潤在這兩年中增加了三倍。
    Profits in our company have trebled in the last two years.
  • 在美國上市的第一個中文互聯網公司、總部在香港的“中華網”(china.com)，99年7月一開市就飆升三倍。
    The first Chinese-medium Internet company to go listed in the US, namely the Hong Kong-based China.com, saw its stock price trebled on being launched in July 1999.
  • 明年年?quot;3年植樹計劃"將全部完成，12百萬棵緑樹，占地1萬公頃的緑色生態隔離帶將環繞北京城。
    A three-year program of tree planting will be completed by the end of next year, forming an ecological green belt around the city of Beijing, covering an area of 10,000 hectares with 12 million trees.
  • 的確，我想到上帝是公正的時候，我為我的國傢憂慮。
    Indeed I tremble for my country when I reflect that God is just.
  • 她未經審訊而入獄是不公正的.
    She was unjustly imprisoned without trial.
  • 撒剋遜人西部德意志民族中的一支，居住在德國北部，在公元5和6世紀與盎格魯人和朱特人一起入侵大不列顛
    A member of a West Germanic tribal group that inhabited northern Germany and invaded Britain in the fifth and sixth centuries a.d. with the Angles and Jutes.
  • 受到公衆輿論的製裁
    stand before the tribunal of public opinion
  • 受到公衆輿論的製裁
    stand before the tribunal of public opinion
  • 我願藉此機會公開各他表示敬意。
    I want to take this opportunity to pay a public tribute to him.
  • 這一奬品是對沃爾特２０年來全心全意為公司效力的贊揚。
    This award is a tribute to Walter's twenty years of dedicated service to the company.
  • 1009年，占領於闐地區的喀喇汗王朝派出使臣嚮北宋(公元960年—1127年)進獻方物。
    In 1009, after occupying Yutian, Karahan sent envoys with tribute to the emperor of the Northern Song Dynasty (960-1127).
  • 這裏，我代表國務院，嚮全國工人、農民、知識分子、幹部、解放軍指戰員、武警部隊官兵和公安幹警，表示崇高的敬意！
    Here, on behalf of the State Council, I would like to pay our highest tribute to all our workers, farmers, intellectuals and cadres;
  • 終於，有些回信開始陸續寄到辦公室來了。
    At last the replies began to trickle in to the office.
  • 位於加利福尼亞州的優山美地國傢公園內的一個瀑布；每年之中的一段時間會縮減成滴流狀。
    a series of waterfalls in Yosemite National Park in California; is reduced to a trickle for part of each year.
  • 即使做了這麽多變動，影片所迭的公映時間仍然大為不妙。
    Even with the changes, however, the film will open at a tricky moment in Japan.
  • 每場賽程兩輪車型不超過60公裏，三輪車型不超過40公裏。
    The contest distance of each game for the two-wheel-drive vehicle is less than 60 kilometers and less than 40 kilometers for the tricycle-drive vehicle.
  • 瑞士航空公司的三叉戟20飛離倫敦。
    There's a Swissair Trident out of London at 0920.
  • 他已把辦公室收拾整潔，可以迎接新主任了嗎？
    Is his office all trigged out ready for the new director?
  • 同樣的情況發生在trilogy公司、通用電氣、和麥肯錫公司——吸引最好的人才並把他們培養為更好的，這已深入所有成功企業的靈魂。
    The story is similar at Trilogy, General Electric, McKinsey-- getting the best people and making them better is in the DNA of the most successful companies.
  • 我們公司機構龐大，眼下我們正在裁減人員。
    Our company has a big staff. We're trimming away the fat.
  • 杜剋，本傑明·牛頓1855－1929美國煙草工業領袖，與其弟傑姆士·布坎南·杜剋組建美國煙草公司並出資捐助三一學院，為紀念他們，三一學院更名為杜剋大學
    American tobacco-industry leader who with his brother James Buchanan Duke(1856-1925) organized the American Tobacco Company(1890) and endowed Trinity College, which was renamed Duke University in their honor(1924).
  • 過去五年中，該公司銷售量增至三倍。
    In the past five year the company have triple its sale.
  • 我們住在一幢三層樓的公寓裏
    We live in a triplex.
  • 為方便本公司申請進口許可證，務請貴方以航空郵件寄來一式三份估價單。
    To enable us to apply for the import license required, we shall like you to airmail your program invoice in triplicate.
  • 為方便本公司申請進口許可證，務請貴方以航空郵件寄來一式三份估價單。
    To enable us to apply for the import license required, we shall like you to airmail your program invoice in triplicate.