能中英惯用例句:
  • 由于不能毅然面对可怕的将来，这个意志薄弱的女人自杀了。
    Unable to face the threatening future, the feeble-minded woman took her own life.
  • 我终于能下地了，有气无力地在屋里地上爬，它们在我两膝旁卿卿叫着，竟相跟上我，还不时绊倒在自己的大叉趾脚上。
    When I was finally able to get out of bed and feebly creep around the house, the turkeys peeped and cheeped around my ankles, scrambling to keep up with me and tripping over their own big spraddle-toed feet.
  • 看到这一切如此了不起，如此宏伟，如此高不可攀，她不禁感到气馁。一想到要走进这么气派的商号找工作，找个她能做的工作--不管是什么工作，她就吓得心怦怦乱跳了。
    It was all wonderful, all vast, all far removed, and she sank in spirit inwardly and fluttered feebly at the heart as she thought of entering any one of these mighty concerns and asking for something to do--something that she could do--anything.
  • 铁制品是不能用来养活劳动者的。
    Iron goods cannot feed labourers.
  • 中国人民能不能养活自己？
    Can the Chinese people feed themselves?
  • 部分能量能以与它主要传播方向相反的方向从一个机械部件传到另一个机械部件，那就是我们所称的反馈。
    Part of the energy can be transferred from one part of a mechanism to another, in a direction opposite to its main flow. That's what we call feedback.
  • 你能给我一些建议吗？
    Can you give me some feedback?
  • 一种为改善系统性能和提高稳定性而加入反馈控制系统中的装置。
    A device introduced into a feedback control system to improve performance and achieve stability.
  • 把一个小的机械运动转换成一种预期的巨大能量；应该包含一个极性反应系统。
    converts a small mechanical motion into one requiring much greater power; may include a negative feedback system.
  • １４８．谘询公众期间，我们收到艺术界和体育界人士的意见，表示关注目前有关文化和康体的政策有欠明确、现行架构成本效益不如理想，不同组织的功能又有所重叠。
    148. The consultation exercise provided feedback from the arts and sports communities which revealed concerns about unclear policy, a lack of cost-effectiveness and duplication of functions with other service providers.
  • 另一个测量语文程度低落的方式，是悄悄向教育学院的讲师们打听，会发现受训的师资中，华文能力的差异正在扩大。
    Another way to gauge the standard of Chinese is to obtain private feedback from lecturers at the National Institute of Education. The gap in proficiency of Chinese language teachers under training is widening.
  • 《联合早报》不久前连续刊登新加坡民意处理组的调查报告。有关报告显示，在经济危机的冲击之下，绝大多数新加坡人对政府处理经济问题，社会问题以及发展国际关系方面的政策表示赞许，并对政府的能力充满信心和肯定。
    According to the Feedback Unit's survey as reported recently by Lianhe Zaobao , an overwhelming majority of Singaporeans approve of their government's policies on economic and social issues and on international relations, with full confidence in the administration's competence.
  • 《联合早报》不久前刊登新加坡民意处理组的调查报告。有关报告显示，绝大多数新加坡人对政府处理经济问题，社会问题以及发展国际关系方面的政策表示赞许，并对政府的能力充满信心。
    According to the Singapore Feedback Unit's survey as reported recently by Lianhe Zaobao , an overwhelming majority of Singaporeans approve of their government's policies on economic and social issues and on international relations, with full confidence in the administration's competence.
  • 靠消耗身体脂肪获得能量会使你体重减轻。
    You lose weight by feeding off your own fat.
  • 你能觉察出这房间里的紧张气氛吗？
    Can you feel the tension in this room?
  • 黑暗中我没能摸着把手在哪儿。
    I failed to feel where the handle was in the dark.
  • 你的费用不能免除.
    Your fees cannot be remitted.
  • 你能跳过那个栅栏吗？
    Can you jump over the fence?
  • 因为中国队最有可能获金牌的是女子花剑项目，而该项目的选手王卉凤已被世界冠军意大利的特里尼击败。
    Because the most possible event is the women's foil fencing. And our fencer Wang Huifeng has been nipped by world champion Trillini of Italy.
  • 在击剑方面，他有很好的进攻和防守技能。
    In fencing, he has good skills in attack and defense.
  • 击剑时的挥剑表演技能。
    the act or art of using a sword as in fencing.
  • 它把幼鱼含在嘴里，直到它们长大能够自卫。
    She keeps the fry in her mouth until they are strong enough to fend for themselves.
  • 当孩子们能自立时他就让他们外出自谋生路。
    He put his children out of his house to make their own living when they are old enough to fend for themselves.
  • 这使国王感到痛心疾首，因为他视儿子为他最重要的财宝，但明白儿子必须受到惩罚，但又不能对儿子处以死刑。于是他选择了一个对于养尊处优、佣人成群的人来说是十分可怕的惩处办法：把王子逐出家园，流放到荒野中自谋生路，只有一个佣人相随。
    Now the king was grief stricken. His fine son was his greatest treasure, but the king knew that he must be punished. The king could not execute the boy, but he chose no less terrible a fate for one raised in comfort and surrounded by servants. The boy was banished from the kingdom, cast into the wild world to fend for himself. Only one servant could accompany him.
  • 能引起或经历发酵的
    Capable of causing or undergoing fermentation.
  • 能让面团或液体发酵的物质。
    a substance used to produce fermentation in dough or a liquid.
  • 警察未能查明真相。
    The police failed to ferret out the truth.
  • 中国地方大，在能源方面，在矿藏方面，无论是黑色金属、有色金属还是稀有金属，中国没有的很少。
    China is a country with vast territory and abundant energy and mineral resources, including almost all the ferrous, nonferrous and rare metals.
  • 肥沃的土地能种出好庄稼。
    Fertile soil yields good crops.
  • 不过他们的后代不大可能有繁殖能力。"
    "But the offspring is unlikely to be fertile."
  • 处于能产状况；能够繁殖后代。
    the state of being fertile; capable of producing offspring.
  • 不能生产既能够生长又能够繁殖的后代。
    inability to produce hybrids that are both viable and fertile.