特中英惯用例句:
  • 杂色的各种颜色的或以各种不同颜色为特征的;多种色彩的
    Of or characterized by different colors; varicolored.
  • 有多种特征的具有变化多样的本性或外表的
    Having a variegated nature or appearance.
  • 有多样的特点、形状或者成分;或者有增加了的种类。
    having variety of character or form or components; or having increased variety.
  • 优秀运动员在某种特殊活动中,尤指大学生体育竞赛中,荣获学校名称缩写标志的中学生或大学生
    A secondary or college student who has earned a letter in a particular activity, especially a varsity sport.
  • 大气覆盖地球的不同量的湿气和特殊物质的混合物;大气
    This mixture with varying amounts of moisture and particulate matter, enveloping Earth; the atmosphere.
  • 封臣和领主间的封建关系的、有关这种关系的或具有这种关系的特性的
    Of, relating to, or characteristic of the feudal relationship between vassal and lord.
  • 世纪至世纪发展于法国北部而蔓延到全欧洲的一种建筑形式;特点是用瘦长的石礅与其配合的支撑物加上圆形屋顶和尖形拱门。
    a style of architecture developed in N France that spread throughout Europe between the 12th and 16th centuries; characterized by slender vertical piers and counterbalancing buttresses and by vaulting and pointed arches.
  • 以黑腿林鼠的血为食并咬人;美国西部特别是加利福尼亚北部莱姆关节炎螺旋菌主要的携菌体。
    feeds on dusky-footed woodrat and bites humans; principal vector for Lyme disease in western United States especially northern California.
  • 寄生在老鼠身上的扁虱,咬人;美国东部(特别是新英格兰)地区莱姆关节炎螺旋菌主要的携菌体;北方的虱子一度被认为是硬蜱(鹿虱)。
    parasitic on mice of genus Peromyscus (especially P. leucopus) and bites humans; principal vector for Lyme disease in eastern United States (especially New England); northern form was for a time known as Ixodes dammini (deer tick).
  • 我们为素食者提供特别的服务项目。
    We have special items for vegetarians.
  • 引申意义;特别是指心理上的热度;特别是以情感或者积极性上的强烈或者激烈为特点。
    extended meanings; especially of psychological heat; marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm.
  • 道路行车特性
    vehicle riding characteristics on road
  • 罗切斯特安慰她说这只是一个恶梦,但清晨简却发现了被撕破的婚纱碎片。
    Rochester assures her it is only a bad dream, but in the morning Jane finds the ripped fragments of the veil.
  • 它可以轻易坐六个人,它的个特别的天鹅绒内面,省油速度控制器和其它种种特色。
    It easily seats six people. It comes with a special velour interior, cruise control and a variety of other features.
  • 许多皮肤柔软蠕虫样食肉动物,常见于热带森林,有节肢动物和环节动物的特征。
    any of numerous velvety-skinned wormlike carnivorous animals common in tropical forests having characteristics of both arthropods and annelid worms.
  • 棕榈科植物棕榈科(或槟榔科)的各种主要的热带常绿树、灌木或木质藤本植物,特点为有无分支的树干,其顶端集生羽状或掌状的树叶,并带有明显的平行叶脉
    Any of various chiefly tropical evergreen trees, shrubs, or woody vines of the family Palmae(or Arecaceae), characteristically having unbranched trunks with a crown of large pinnate or palmate leaves having conspicuous parallel venation.
  • 巴黎圣母院特别是这种新品种的奇特样品,这座令人敬仰的丰碑,无论是每个侧面或是每块石头,不仅是我国历史的一页,而且是科学史和艺术史的一页。
    Notre-Dame de Paris is, in particular, a curious specimen of this variety. Each face, each stone of the venerable monument, is a page not only of the history of the country, but of the history of science and art as well.
  • 什么能表现出一个威尼斯人画的特点呢?
    What characterizes a Venetian painting?
  • 东半球毒蛇,特征是上鳄长有空心的毒牙。
    venomous Old World snakes characterized by hollow venom-conducting fangs in the upper jaw.
  • 是瓦特发明的。
    It is in vent by Watt.
  • 通气口一个开口,特别是身体上的洞口或通路;嘴或者通气口
    An opening, especially to a cavity or passage of the body; a mouth or vent.
  • 公共项目的一些领导人倒是乐意承认温特博士的贡献。
    Some leaders of the public project are happy to acknowledge Dr Venter's contribution.
  • 温特还引用了这样一例子:“每个人都由于某种原因谈论到基因。
    And then there is the case quoted by Venter. " Everyone talks about a gene for this and that.
  • 虽然全世界数十个研究机构的数千名科学家共享了这一重大成果的荣誉,但是其中一个人却是功劳卓著。他就是克瑞格·温特。
    Although thousands of scientists in dozens of laboratories around the world share credit for the achievement,one individual can be singled out for recognition:Craig Venter.
  • 在与温特博士的谈话期间,我们发现事情已很清楚,他的原始动机是为了科学发现,绝不是为了赚大把大把的美钞。或从基因组学中捞到医学方面的好处。
    In conversation with Dr Venter it becomes clear that his primary motivation is scientific discovery,rather than making millions of dollars or even deriving medical benefits from genomics.
  • 允许外资参与金融资产管理公司的资产重组和处置,可以通过跨国并购、产业投资基金、风险投资、股份合作、特许经营等多种方式参与国有企业改组改造。
    Foreign investment is allowed to participate in assets reorganization and disposal of financial assets management companies and to participate in the reorganization and transformation of SOEs by means of cross-border mergers and acquisitions, industrial investment funds, venture capital, equity joint ventures, franchised operation and so on.
  • 丘比特爱之神;维纳斯的儿子
    The god of love; the son of Venus.
  • 维拉的特异功能引起了在她居住地附近的乌里扬诺夫斯克城的科学研究所的注意。
    Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute.
  • 胡特金森说,当造访者离境后,该系统将对其是否真的离境和他的身份进行核实。
    When the visitor leaves, Hutchinson said, the system will verify the traveler's departure and identification.
  • 他在佛蒙特度过了冬季
    He passed his winter in Vermont.
  • 佛蒙特州首府;位于佛蒙特州中北部。
    capital of the state of Vermont; located in north central Vermont.
  • 美国佛蒙特州最大的城市;位于佛蒙特州北部尚普兰湖边;佛蒙特州大学所在地。
    the largest city in Vermont; located in northwestern Vermont on Lake Champlain; site of the University of Vermont.