多中英惯用例句:
  • 和涉及此案的其他许多人一样，她为的是赚钱。
    Like so many others involved in the case, she was out to make money.
  • 有多少人卷进去了？
    How many people are involved?
  • 院际的包括或代表两个或更多学院的
    Involving or representing two or more colleges.
  • 包括两个或多个变量的
    Involving two or more variables.
  • 他做了党主席，只是历史的偶然，在他内心，也许不觉得对国民党负有多少责任。
    It was a sheer chance of history that made him chairman of the KMT. Inwardly, he may not feel he should be responsible to his party.
  • 塔兰托意大利东南部一城市，位于那不勒斯东南偏东，塔兰托湾沿岸，该湾为爱奥尼亚海的一个海口。它于公元前8世纪为希腊人中的斯巴达人所建立，在古罗马时代被称作塔兰顿。在那以后的各个世纪中该城曾被许多强国统治过。在1860年它成为意大利的一部分。人口242，774
    A city of southeast Italy east-southeast of Naples on the Gulf of Taranto, an arm of the Ionian Sea. Founded by Greeks from Sparta in the eighth century b.c., it was known as Tarentum in Roman times. Ruled by varied powers over the centuries, it became part of Italy in1860. Population,242, 774.
  • 为许多借据付款
    To pay a pile of iou
  • 福克斯美洲土著居民，以前居住在密执安州南部、威斯康星州南部、伊利诺斯州北部和洛瓦河东部的各个地区，目前人口多集中在洛瓦河中部，索克人居住在俄克拉何马州
    A Native American people formerly inhabiting various parts of southern Michigan, southern Wisconsin, northern Illinois, and eastern Iowa, with present-day populations in central Iowa and with the Sauk in Oklahoma.
  • 伊朗和伊拉克高山地区的多年生植物；花香呈玫瑰红色。
    perennial of mountains of Iran and Iraq; cultivated for its fragrant rose-pink flowers.
  • 自你从伊朗回来后，那里一直有很多麻烦——幸亏你没卷进去。
    There has been a lot of trouble in Iran since you returned from there-you're well out of it.
  • 在都铎王朝时代许多英格兰人被迫移居爱尔兰。
    Under the Tudor many English people are transplant to Ireland.
  • 不存在任何难以突破的关键技术，更谈不上利用发射铱星来提高中国多弹头的分配器技术。
    There is no key technology hard to master, let alone any need to make use of iridium satellite launches for improving China's MIRV technique.
  • 很多爱尔兰人在饥荒期间迁徙到了美国。
    Many of the Irish went over to America during the famine.
  • 要探讨爱尔兰问题的起因就要追溯到三百多年以前.
    To trace the origins of the Irish problem, we have to go back over three hundred years.
  • 巨型低弦战舰一种19世纪的战船，外有厚重的铁甲包裹，还有一个低平的甲板和一个或多个炮塔
    A heavily ironclad warship of the19th century with a low, flat deck and one or more gun turrets.
  • 老天爷好像成心捉弄人,很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨.
    Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
  • 很反讽的是目前很多的外在因素，都不是任何一个国家所能控制的。
    Ironically, many of these external factors are beyond the control of any single country.
  • 具有讽刺意味的是，人们对歧视胖人要宽容得多，这种宽容对其他形式的偏见来说是不可想像的。
    Ironically, discrimination against fat people is tolerated in a way that would be unthinkable for any other form of prejudice.
  • 这种登录是一种记录“黑客”入侵时做了什么的好方法，但可笑的是，很多不认识其重要性的网络管理员将它关掉。
    This logon--which, ironically, is turned off by many network administrators who don't appreciate its importance--is an excellent way of recording what occurred during an attack by hackers.
  • 具有讽刺意味的是，被许多分析家指责为导致分裂的移民增多和文化多元趋势的主要因素实际上促成了种族和民族的融合。
    Ironically, the rise in immigration and the trend toward multiculturalism that so many analysts view as major factors leading to divisiveness actually contribute to this blending of races and ethnic groups.
  • 这些房子有许多装饰性的铁制品。
    the houses had much ornamental ironwork.
  • 历史上有许多具有讽刺意味的事。
    History have many irony.
  • 具有讽刺意味的是，大多数健身俱乐部的成员都是开汽车去某个健身馆里做脚踏车运动。
    In an exercise in irony, most health club members drive to an exercise studio to go running on a treadmill.
  • 在1969年离开纽约爱乐乐团后，伯恩斯坦这位奔波全球。富于独创精神的指挥大师继续和许多乐团保持密切的联系，其中也包括(以伯恩斯坦所特有的讥讽意味)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
    After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trotting maestro, maintained close ties to many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.
  • 然而最具反讽的却是我们是一个多元种族的国家，位处东南亚的中心，对于他族的语言文字，我们又了解多少？
    The irony is that we do not know much about the language of other ethnic groups even though we are a multi-racial country located at the centre of Southeast Asia.
  • ”1969年伯恩斯坦离开爱乐乐团后，这位活跃于全世界的富有独创性的指挥家与许多管弦乐团都保持着密切的联系，其中还包括(带有伯恩斯坦特有讽刺意味的)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
    " After leaving the Philharmonic in 1969, Bernstein, the original globe-trot-ting maestro, maintained close ties with many orchestras, including (with typical Bernstein irony) the Israel Philharmonic and the Vienna Philharmonic.
  • 天下事不合理的尽多，似乎不容我们事事讲理。
    There are so many things under the sun that are irrational that it looks as though we cannot approach everything in a completely rational way.
  • 打不倒，并不是因为大本子多，而是因为马克思主义的真理颠扑不破。
    That is so not because there are so many big books, but because Marxism is the irrefutable truth.
  • 因此，中国花园里的假山多数是未加琢磨的石头，也许是化了石的树皮，十尺或十五尺高，象一个伟人孤零零地直立着，屹然不动，或是由山湖沼和山洞得来的石头。上有窟窿，轮廓极为奇突。
    Consequently most of the rockeries found in Chinese gardens are uncut rocks, which may be the fossilized bark of a tree ten or fifteen feet high standing vertically alone and unmovable like a great man, or of rocks found in lakes and caves, generally bearing perforations and having the utmost irregularity of outline.
  • 银纹多角蛱蝶一种银纹多角蛱蝶属蝴蝶，有棕色、带不规则v字形凹口边缘的翼
    Any of several butterflies of the genus Polygonia, having wings with brownish coloring and irregularly notched edges.
  • 班极里的学生故意向老师问了许多不着边际的问题，使老师大为恼火。
    The class got the teacher's monkey up by deliberately asking a lot of irrelevant questions.
  • 公布许多核机密被视为这一战略基本的一个部分，因为这表明了一个全新的全球格局，在这样一个格局中，核技术突然间无可挽回地跌价了，真正的安全在于这样一个集体认识：没有人可以将武器的研制推到人类知识界限之外。
    Releasing many of America's nuclear secrets was seen as an essential part of this strategy.,since it would signal a new global order in which nuclear know-how was suddenly and irreparably devalued and real security would lie in the collective knowledge that nobody was able to push weaponry beyond the known boundaries.