出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tuī dòng guó yòu wài mào qǐ yè gǎi gé hé zhòng zǔ， cù jìn wài mào jīng yíng zhù tǐ duō yuán huà hé chū kǒu qú dào duō yàng huà。
    We also need to further reform and reorganize state-owned foreign trade businesses and diversify foreign trade entities and export channels.
  • jiàn yú quán qiú mào yì yī tǐ huà， yǐ jí lái zì qí tā chū kǒu dì de jìng zhēng yù qū jī liè， běn dì zhì zào shāng chú liǎo bǎ láo gōng jiào mì jí de gōng xù yí dào nèi dì jìn xíng wài， yì zhì lì cù jìn chǎn pǐn duō yuán huà jí kāi tuò xīn shì chǎng。
    Apart from relocating the more labour-intensive processes to the Mainland, local manufacturers have also been striving hard to diversify their products and markets, in the light of the globalisation of trade and keener competition from other export producers.
  • nà liàng kǎ chē hòu miàn fā chū liǎo zhuànxiàng de xìn hào。
    There's diversion sign behind the lorry.
  • nán shuǐ běi diào gōng chéng qián qī gōng zuò zhì dìng dōng xiàn、 zhōng xiàn diào shuǐ fāng 'àn， guó wù yuàn lǐng dǎo tí chū liǎo " xiān jié shuǐ， hòu diào shuǐ；
    Preparation for Water Diversion Engineering Project The east and middle routes of the water diversion have been worked out. The leaders of the State Council have put forth the principle for the water diversion water conservation should be conducted before the water diversion;
  • chǎn pǐn rú cǐ duō yuán huà， zhèng hǎo xiǎn shì chū xiāng gǎng zhì zào yè huó lì chōng pèi， jī jí qiú jìn。
    This diversity underlines the dynamism of our manufacturing sector.
  • rán 'ér zài duì yú zhè xiē pèng zhuàng yǔ huǒ shān zuò yòng de huí gù zhōng què biǎo míng， zài zhè yī shí qī kǒng lóng yī zhí chéng xiàn chū yī gè wěn dìng de fēn huà zēngzhǎng de shì tóu。
    However, a review of these impacts and volcanic episodes revealed that through this period the dinosaurs maintained a relatively high level of diversity.
  • tā zǒng néng xiǎng chū xīn de yóu xì lái gōng hái zǐ men yú lè
    He can always invent a new game to divert the children
  • tā zǒng néng bān chū xīn wán yì 'ér lái yú yuè hái zǐ。
    He can always invent a new game to divert the children with it.
  • wú lùn kōng jūn yě hǎo， hǎi jūn yě hǎo， guó fáng kē gōng wěi yě hǎo， dū yìng gāi kǎo lǜ téng chū lì liàng lái zhī yuán guó mín jīng jì de fā zhǎn。
    The air force, the navy and the Commission in Charge of Science, Technology and Industry for National Defence should divert some of their resources to foster the development of the economy.
  • 《 kǎo kè sī bào gào》 xuǎn zài zhè shí chū tái， wán quán shì bié yòu yòng xīn de， shì měi guó yī xiē rén jìn nián lái zhì zào de yī xì liè fǎn huá shì jiàn hòu yòu yī gǔ fǎn huá nì liú， tā men de mù de shì zhuǎn yí shì xiàn， shān dòng fǎn huá qíng xù， dǐ huǐ zhōng guó xíng xiàng， shì tú bǎ zhōng měi guān xì lā xiàng hòu tuì， è zhì zhōng guó fā zhǎn。
    It seems totally intentional that the Cox Report was published under current circumstances. It is another adverse current against China among the series of anti-China events created by some people in the United States over recent years. Their purpose is to divert public attention, fan anti-China feelings, defame China's image and try to hold back Sino-US relations so as to stop China's development.
  • shū dǎo jiāo tōng rào guò chū shì xiàn chǎng
    Traffic was diverted around the scene of the accident.
  • wǒ men jiāng yī bàn de lì rùn zuò wéi gǔ xī fù chū .
    We have paid out half our profit in dividends.
  • wǒ men jiāng yī bàn de lì rùn zuò wéi gǔ xī fù chū 。
    We have pay out half our profit in dividends.
  • wǒ xiāng xìn nà gè xīn guān niàn zǒng yòu yī tiān huì xiǎn chū tā de hǎo chù de。
    I am sure that new idea will pay dividends some day.
  • cái zhèng fǎ zhōng de yī lǎn biǎo， zài cǐ biǎo zhōng liè chū duì gǔ xī de zhēng shuì。
    Schedule to the finance act under which tax is charged on income from dividends.
  • （ jīn róng） méi yòu zuò wéi hóng lì fēn chū ér zuò wéi zī běn zài tóu rù gōng sī de lì rùn。
    (finance) profits that are not paid out as dividends but are added to the capital base of the corporation.
  • yòu xiē gōng sī zé yào bǎo liú yíng lì， yǐ bèi wēi jí shí kě yòng， suǒ yǐ bù yuàn bǎ yíng lì fēn fā chū qù。
    There are also some companies which prefer to keep the profits for rainy days and are therefore reluctant to pay them out as dividends.
  • yóu fā xíng gōng sī mǎi huí zhù xiāo huò zài chū shòu de gǔ piào； yǐ fā xíng dàn hái méi yòu zhù xiāo； wú tóu piào quán qiě wú gǔ xī shōu rù。
    stock that has been bought back by the issuing corporation and is available for retirement or resale; it is issued but not outstanding; it cannot vote and pays no dividends.
  • qián mín zhù dé ( dōng dé ) zài 'ào yùn huì shàng tōng cháng bǐ xī dé biǎo xiàn dé gèng chū sè， ér qiě qí yán gé de jí zǎo wā jué rén cái zhì dù hé tè shū xùn liàn zhōng xīn wèile dài lái liǎo mín zú shēng wàng。
    The former GDR usually outshone West Germany in the Olympic Games, and the rigorous east German system of early talent identification and special training centers paid dividends in national prestige.
  • 　 dì 'èr shí sì tiáo　 rén mín bì tè shū zhàng hù de shōu rù fàn wéi bāo kuò : jié huì zī jīn ( wài huì zī jīn lái yuán yú jìng wài， qiě lěi jì jié huì de wài huì zī jīn bù dé chāo guò yǐ pī zhǔn de tóu zī 'é dù )、 mài chū zhèng quàn suǒ dé jià kuǎn、 xiàn jīn gǔ lì、 huó qī cún kuǎn lì xī、 zhài quàn lì xī。
    Article 24. Revenue articles in the RMB special account shall include: settlement of funds (foreign exchange funds from overseas, and accumulated settlement of foreign exchange should not exceed the approved investment quota), proceeds from the disposal of securities, cash dividends, interests from current deposits and bonds.
  • chū zhī； tōng guò fēn zhī kuò zhāng
    To put forth a branch or branches; spread by dividing.
  • qī， jiǔ hé shí sì de píng jūn shù kě yóu zhè sān gè shù xiāng jiā hòu bèi 3 chú dé chū 。
    The mean of7,9, and14 is found by adding them together and dividing by3.
  • zài shén líng qǐ shì xià shuō chū de yù yán。
    a prediction uttered under divine inspiration.
  • wǒ men zuó tiān wǎn shàng kàn de nà chū xì zhēn shì hǎo jí liǎo！
    That play we saw last night was simply divine!
  • shòu shén de qǐ shì 'ér shuō chū sì hū shòu shén de qǐ shì 'ér yù yán wèi lái
    To predict the future as if by divine inspiration.
  • sī： ō， shuō chū zhè zhǒng huà nǐ bù jué dé kě chǐ má ? nǐ de huá 'ěr cí tiào dé zhēn hǎo， bā tè lè chuán cháng。
    S:Oh,you do talk scandalous! You do waltz divinely,Captain Butler.
  • qīng nián rén gèng fù yú xiǎng xiàng lì， kě yǐ shuō， qīng nián rén de dà nǎo shén qí dì yǒng xiàn chū gè zhǒng gè yàng de xiǎng xiàng wù。
    and imaginations stream into their minds better, and, as it were, more divinely.
  • hǎo jǐ wèi zhōng guó tiào shuǐ yùn dòng yuán dū biǎo xiàn tū chū 。
    A number of Chinese athletes excelled in the diving event.
  • shì de， tā de chuán qiú、 diàn qiú hé jiù qiú de jì néng dōuhěn tū chū 。
    Yes, her skills of passing, digging and diving are outstanding.
  • chú cǐ yǐ wài， dà jiā hái huì kàn dào continue yí huí xún huán dǐng bù， tóng shí bù wán chéng shèng yú de nèi róng ( suǒ yǐ zhǐ yòu zài i zhí néng bèi 9 zhěng chú shí cái dǎ yìn chū zhí )。 shū chū jiēguǒ rú xià :
    In addition, you ’ ll see that the continue moves back to the top of the loop without completing the remainder. (Thus printing happens in the second loop only when the value of i is divisible by 10.) The output is:
  • xiàn zài tōng yòng de lì fǎ， yóu gōng yuán nián luó mǎ jiào huáng gregory shí sān shì tí chū , gēngzhèng rú lüè lì zhōng de yī gè quē diǎn。
    the solar calendar now in general use, introduced by Pope Gregory XIII in 1582 AD to correct an error in the Julian calendar by suppressing 10 days, making Oct 5 be called Oct 15, and providing that only centenary years divisible by 400 should be leap years; it was adopted by Great Britain and the American colonies in 1752.
  • mín zú de yī zhǒng shè huì fēn lèi（ tōng cháng shì wén zì chū xiàn yǐ qián de）。
    a social division of (usually preliterate) people.