通中英惯用例句:
  • 各国通过联合国来建立彼此间的信心和信任，通过联合国来核查遵守协定的情况。
    Through the UN, countries have the means to build confidence and trust in each other and to verify that agreements are being honoured.
  • 在大多数的垃圾掩埋中，工作人员通常在最新的垃圾上盖一层土，以驱逐老鼠、苍蝇和其他寄生虫。
    In most landfills, operators spread earth over the most recent garbage to keep rats, flies, and others vermin away.
  • 如果你想去的话，可以搭火车从撒伯利到通顿，走车站的北面出口，再问“维侬大和”，差不多走五分钟就到了。
    If you'd like to go there, take a train from Salisbury to Taunton. Leave the station by the North Exit and ask for "Vernal Yamato". It's only about a five-minute walk.
  • 这些学校能使一个男生或女生在高中阶段改变培养计划，从职业教育轨道转到普通教育轨道；或者相反。
    These schools enable a boy or girl to change educational plans during the high school years, moving from the vocational track into the academic or vice versa.
  • 如果需要更大的内存，它们也将会获得更大的处理功能，并通过“车辆路线选定与调度算法”来保持内存容量与处理器速度的平衡。
    If they need more memory, they will get more processing power as well, and vice versa an arrangement that will keep the memory capacity and processor speed in balance.
  • 在许多方面精通的多面手。
    a versatile person who is expert at many things.
  • 使用的技术采用了一种新开发的通用xx算法。
    The technique used is to employ a newly developed and versatile xx algorithms.
  • java正在使快速开发internet上通信与协同工作的通用程序成为可能。
    Java is making possible the rapid development of versatile programs for communicating and collaborating on the Internet.
  • 他精通光学。
    He is well versed in the science of optics.
  • 美学家精通美学理论和艺术表达的人
    One versed in the theory of beauty and artistic expression.
  • 他精通历史。
    He is well versed in history.
  • 他精通法语。
    He was well versed in French.
  • 他精通英国文学。
    He is well versed in English literature.
  • 她在古文方面很精通
    She is well versed in classical languages.
  • 不精熟的在某一领域不熟练的或不精通的
    Not skilled or versed in a specified discipline.
  • 精通文学的，爱好文学的，博学的
    Versed in or fond of literature or learning.
  • 博物学家精通自然历史，尤其是动物学和植物学的人
    One versed in natural history, especially in zoology or botany.
  • 精通民法或国际法的法律学者。
    a legal scholar versed in civil law or the law of nations.
  • 中世纪大学的学者；精通经院哲学的教授。
    a scholar in one of the universities of the Middle Ages; versed in scholasticism.
  • 精通收集和解释数据（特别是用统计学计算保险费）的人。
    someone versed in the collection and interpretation of numerical data (especially someone who uses statistics to calculate insurance premiums).
  • 这本字典的新版本还未通行。
    The new version of this dictionary is not in use yet.
  • 也称为升级。通过增加硬件或软件或通过用改进的硬件或软件版本代替当前的相应部分来提高计算机系统的能力。
    Also upgrade. To improve the capability of a computer systemby adding hardware or software or by replacing current units of hardware or software with improved versions.
  • 锥面由一条直线，即母线，通过一固定点，即顶点，沿一给定曲线，即准线，连续移动而产生的平面
    The surface generated by a straight line, the generator, passing through a fixed point, the vertex, and moving along a fixed curve, the directrix.
  • 墙通常是垂直的。
    Walls are usually vertical.
  • 手势的位置；立正接受命令的姿势；通常用作命令。
    a position in the manual of arms; the rifle is held vertically on the right side with the butt on the ground; often used as a command.
  • 船舶交通管理系统
    vessel traffic management system, 缩写VTMS
  • 另一种产生电的现象是：通过头部穿脱一件尼龙内衣或尼龙衬衫，如果你在黑暗的房间内，你不仅可以听到噼啦的响声，而且有时可以看到由电产生的火花。
    Another way to produce electricity is to pull a nylon vest or shirt over your head. In case you do this in a dark room, you may not only hear a crackle, but you may sometimes see a spark or flash of light, made by the electricity.
  • 欧洲的一种野豌豆，通常被用来制草料和覆盖作物。
    European vetch much cultivated as forage and cover crops.
  • 通过反对的投票或表决来排斥某人的行为。
    the act of excluding someone by a negative vote or veto.
  • 总统对国会通过的议案拥有否决权。
    The president has the power of veto over bill pass by congress.
  • 否决通过行使否决权而使立法案不能形成法律
    To prevent(a legislative bill) from becoming law by exercising the power of veto.
  • wto的组织内部可以进行一定意义上的自我保护，所有规定经全部142个成员国一致同意方可通过，这样每个国家都可以发表意见，作出否决。
    The WTO has some of its own natural safeguards-rules are decided by comsensus of all 142-mnmber governments-so every country has a voice and a veto.