特中英惯用例句:
  • 这是大错特错的。
    This is utterly wrong.
  • 打从这时起,吉斯盖特在他心目中消失了。
    and from that moment Gisquette was utterly lost in his estimation.
  • 彼特以谈笑来消磨无聊的时光。
    Peter talks and laughs away his vacant hours.
  • 使丧失;空虚从一地点或地区撤离或疏散,特指在保护措施下
    To withdraw from or vacate a place or area, especially as a protective measure.
  • 他们中间,许多人已经是汉奸,许多人已经是亲日派,许多人是准备作亲日派,许多人在动摇中,仅仅个别有特殊情况的分子是坚决的。
    Many of them are already collaborators, many have become or are ready to become pro-Japanese, many are vacillating, and only a few, owing to special circumstances, are firmly anti-Japanese.
  • 这个变化的特点就是他们的动遥
    The change will be marked by vacillation.
  • 自负,自大自负的特点或情况
    The quality or condition of being vain.
  • (化学)特别是用来指有机化合物;充满了所有的效价化合物。
    (chemistry) used especially of organic compounds; having all available valence bonds filled.
  • (化学)用来指化合物(特别是碳化合物),含有共享一个以上化合物的原子。
    (chemistry) used of a compound (especially of carbon) containing atoms sharing more than one valence bond.
  • 阿利坎特西班牙东南部一城市,位于瓦伦西亚以南的地中海沿岸。为港口及旅游中心。人口253,722
    A city of southeast Spain on the Mediterranean Sea south of Valencia. It is a port and tourist center. Population,253, 722.
  • 但情人节是我父亲选来向他生活中特殊的人表示爱意的日子。
    But Valentine’s Day was the time my father chose to show his love for the special people in his life.
  • 属于、关于或有体弱多病的人的特征。
    of or relating to or characteristic of a person who is a valetudinarian.
  • 有勇气的具有勇气的,以勇敢为特点的;有胆量的
    Having or characterized by courage; valiant.
  • 以坚信你的意见是正确为特征的。
    characterized by firm belief in the validity of your opinions.
  • 英勇的以勇敢为特色的,或与勇气相伴的
    Marked by or done with valor.
  • 这样的人才特别可喜。
    Such people are really valuable.
  • 不是广为人知的;特别是因为稀有而有价值。
    not widely known; especially valued for its uncommonness.
  • ——高特福瑞德·威廉·范·卢伯瑞兹。
    --- Gottfried Wilhelm Van Lubreitz
  • 我叫珍妮特・卡尔森。地址是加拿大温哥华司汀大街1275号。
    Janet Carlson,1275 Haste street, Vancouver, Canada.
  • 自负的特征是或表现为过分有负的;自夸自大的
    Characterized by or exhibiting excessive vanity; boastful.
  • 只有强者才懂得斗争;弱者甚至失败都不够资格,而是生来就是被征服的。--斯威特切尼
    Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished.-- Swetchine
  • 只有强者才懂得斗争;弱者甚至失败都不够资格,而是生来就是被征服的。--斯威特切尼
    Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine
  • 再说,我能够忘却前情也没有什么了不起的,因为自从玛格丽特离开巴黎之后,我就见不到她了,因此,就像我刚才跟您说的那样,当她在杂耍剧院的走廊里,从我身边走过的时候,我已经认不出她了。
    Besides, there would have been no merit in vanquishing her memory, for I had lost sight of Marguerite since the time of her departure and, as I have explained to you, when she passed close to me in the passageway of the Theatre des Varietes, I did not recognize her.
  • 似蒸气的或有蒸气特征的。
    resembling or characteristic of vapor.
  • 蒸气状的具有蒸汽的特点的;蒸汽的
    Having the nature of vapor; vaporous.
  • 包含大量水汽或有其特性的。
    containing or characterized by a great deal of water vapor.
  • 研究者们在研究中发现,仅有3%的病例证实是和此种基因的一种特殊变体有关,但是其他的变体的诱病率可能会更高。
    A particular variant of the gene was associated with only about 3 percent of cases in a study, but researchers said other variants might be involved with more.
  • 变动作为变化的或可变化的状态或特点;变化
    The state or quality of being variant or variable; a variation.
  • 他们发现,体内携带一种被称作dd的特殊基因变体的男子发胖的几率是常人的两倍。
    They found that men with a particular variant of it called DD were twice as likely to get fat.
  • 特别是举止行为容易改变或变化。
    subject to change or variation especially in behavior.
  • 不遭受改变或变化,特别是在举止上。
    not subject to change or variation especially in behavior.
  • 电压、电流或数据等任何实体的一种或多种特性的随机变化。
    Random variations of one or more characteristics of any entity such as voltage, current, or data.