公中英慣用例句:
  • 日本煙草公司的一位官員說，如果這樣的拖車受歡迎，他們將推出更多的同類産品。
    If the trailer gains popularity Japan Tobacco may introduce more of them, a JT official said.
  • 預（試）演，預（試）映，預（試）展預告片預先觀看或展覽，尤指放映即將公映的影片中的幾個鏡頭以作宣傳；（電影，電視等）的預告片
    An advance viewing or exhibition, especially the presentation of several scenes advertising a forthcoming movie; a trailer.
  • 還有一位消息人士於2002年夏天報告，伊拉剋已經製造出安裝於公路拖車和火車車廂上的可移動生物製劑生産係統。
    A third source, also in a position to know, reported in summer 2002 that Iraq had manufactured mobile production systems mounted on road trailer units and on rail cars.
  • 美國在綫時代華納公司旗下的美國新綫電影公司日前宣佈，備受矚目的影片《指環王第二部：雙城奇謀》的宣傳預告片即將在美國在綫(aol)的網站上正式登場。
    Film studio New Line Cinema, a unit of AOL Time Warner Inc., has said it will debut the promotional trailer for "The Lord of the Rings: The Two Towers" on sister company AOL.
  • 公司工資的等級從學徒工的5，000英鎊到總經理的50，000英鎊，級別不等。
    The company's salary scale range from 5,000 for a trainee to 50,000 for the managing director.
  • 公司工資的等級從學徒工的5，000英鎊到總經理的50，000英鎊，級別不等。
    The company 's salary scale ranges from 5, 000 for a trainee to 50, 000 for the managing director.
  • 該公司經常在各部門內部和部門之間對受訓人員進行工作調動，讓他們盡早體驗一下這項職業的各個方面。
    The company often switches its young trainees round within departments and between departments in order to give them early experience of all sides of the business.
  • 由於這次落選，馬拉多納十分痛苦，該教練也成為阿根廷公衆爭論的目標。
    Diego suffered a lot a lot for this unexpected exclusion and the Argentinian public opinion contested the trainer.
  • 此外，該處又與房屋署合作，為公屋的屋?管理諮詢委員會成員安排"訓練訓練員"課程，受訓完畢後，他們會為公共屋?的居民提供防火訓練。
    Arrangement was also made with the Housing Department to conduct 'Train-the-trainer' courses for members of the Estate Management Advisory Committee, who will then provide training to the residents of various public housing estates.
  • 公司應該對服務質量不佳一事采取些措施
    Y ought to do something about the poor service.
  • 這傢圖書公司的全稱叫＇狄剋遜父子股份有限公司書局＇。
    "The full name of the book company is M.Y.Dixon and Son, Ltd, Book Sellers M.Y."
  • 今早在公園我無意中碰到了y先生。
    I knocked against Mr. Y in park this morning.
  • ｙ先生從１９５０年起就一直在這傢公司做事。
    Mr. Y has been connected with the firm since 1 9 5 0.
  • 我今天與x，y及z公司有約會。
    I have appointment with company X, Y, and Z today.
  • 我們錯過了公共汽車，因此不得不步行。
    We missed the bus and met some tramps.
  • 我沒有趕上公共汽車，衹好走路。
    I missed my bus and had to tramp it.
  • 香港電車有限公司共經營6條部分重疊的行車路綫，包括全長13公裏，由港島北岸堅尼地城至筲箕灣的雙程路軌，以及環繞跑馬地長約3公裏的單程路軌。
    The Hongkong Tramways Limited has six overlapping services, using 13kilometres of double track along the north shore of Hong Kong Island between Kennedy Town and Shau Kei Wan, and about three kilometres of single track around Happy Valley.
  • 獨占鎮靜劑市場的製藥公司
    A drug company that dominates the tranquilizer market.
  • 因為本公司正要與該公司訂立某重要交易，所以希望事先正確地瞭解該公司的信用狀況。
    As we on the point of transact some important business with them, we shall like to know exactly how their credit stand.
  • 法官處理事務的辦公室。
    a room where a judge transacts business.
  • 政府裏面處理與公共土地有關的事務的地方。
    a government office where business relating to public lands is transacted.
  • 因為本公司正要與該公司訂立某重要交易，所以希望事先正確地瞭解該公司的信用狀況。
    As we on the point of transacting some important business with them, we should like to know exactly how their credit stands.
  • corba事務處理服務能與微軟公司的事務處理一起工作嗎？
    Do the CORBA transaction service and Microsoft transactions work together?
  • 英國廣播公司錄音節目的播放
    The BBC transcription service
  • 老闆把他調到了另一個辦公室。
    His employer transferred him to another office.
  • 我能調換到一個新辦公室去嗎？
    Can I have a transfer to a new office?
  • 由它的成員公有資金組成資本的公司；可轉讓的股票代表所有者的權益；在法律上股東對公司的債務負有責任。
    a company (usually unincorporated) which has the capital of its members pooled in a common fund; transferable shares represent ownership interest; shareholders are legally liable for all debts of the company.
  • 他剛剛調到我公司。
    She's been transferred to our company recently.
  • 我們在倫敦下了火車，轉乘了一輛公共汽車。
    At London we transferred from the train to a bus.
  • 再次保險，把受到保險的責任全部或部分地轉移到另一傢保險公司。
    insure again by transferring to another insurance company all or a part of a liability assumed.
  • 對外經營武器裝備及其技術轉讓的部門和公司必須得到政府授權和註册批準。
    Governmental departments and companies engaged in transfers of military equipment and technologies must be authorized, registered and approved by the government.
  • 未經政府審查批準，私自轉讓武器裝備及其技術的公司或個人，將受到嚴厲的法律製裁。
    Stern legal sanctions shall be taken against any company or individual who transfers military equipment and technologies without proper governmental examination and approval.