一中英惯用例句:
  • 我是一名编辑，
    And I'm an editor.
  • 屋顶又需要修了，最近雨水一直往里渗。
    The roof needs mending again, the rain has been seeping in recently.
  • 她一走进屋子就感到母亲影响渗透她全身。
    No sooner had she set foot in the house than she felt her mother's influence seeping into her.
  • 恰恰在一百年前，人们开始在看来有石油渗出地面的地方附近钻孔。
    Just over a hundred years ago men began drilling holes near the places where oil was seen seeping out of the ground.
  • 密封圈用来防止漏水或渗漏的一种材料，如水管的接合处
    A material used to prevent leakage or seepage, as around a pipe joint.
  • 用于保持土壤或防止泄露的一系列并排的板桩。
    one of a row of piles driven side by side to retain earth or prevent seepage.
  • 一　米里哀先生
    CHAPTER I M. MYRIEL
  • 第四十一条　禁止企业事业单位利用渗井、渗坑、裂隙和溶洞排放、倾倒含有毒污染物的废水、含病原体的污水和其他废弃物。
    Article 41 Enterprises and institutions shall be forbidden to discharge or dump waste water containing toxic pollutants or pathogens or other wastes into seepage wells or pits, crevices or karat caves.
  • 天论如何，可以利用熊市你不一定要成为承受损失者制定某种计划，立即对类似，但不是单一的股票或基金进行重新投资。
    Despite all, you can take advantage of a bear market. You don't have to be a market seer to take losses. Just have some plan for selling losers and reinvesting immediately in comparable, but not identical, stocks or funds.
  • 预言者是盲目的40年来，经济学家未能准确预测过一次经济衰退。
    The seers are blind. Economists have failed to call a single recession in the past four decades.
  • 像在秋千上一样来回地移动。
    move up and down as if on a seesaw.
  • 有很长一段时间她的情绪时起时落，时好时坏。
    There was a longish period where her spirits were on a seesaw. Up and down.
  • 格林先生，可以请你谈一谈学生宿舍的问题吗？
    Mr Green, may I ask you to speak to student accommodation.
  • 镇上观光客川流不息，一片闹哄哄的景象。
    The town is seething with tourists.
  • 涌动的人潮挤满了街道；浮想联翩；恋爱的人和疯子一样有翻滚的思绪——莎士比亚。
    a seething flag-waving crowd filled the streets; a seething mass of maggots; lovers and madmen have such seething brains- Shakespeare.
  • 返回结果(除最后)--传输某个操作除最后一个以外的所有段。
    Return Result (not last) - conveys segments of an operation except for the last segment.
  • 一个朋友告诉我说我可以在这里解决膳宿。
    A friend told me I might find some accommodation here.
  • 在计算机程序设计中，分段（设计）程序中的特定的一部分，它们必须总是驻留在主存之中，方可把任何其它的程序段装入内存中去运行。
    In computer programming, the part of a segmented program that must always be in main storage when any other segment is loaded.
  • 同一网络上的两台计算机之间的包只在这个网段上传输，不会造成其它网段的拥挤。
    Packets between two computers on the same network are kept on that segment and won't cause congestion on other segments.
  • 你为什么不咨询一下学校住宿服务中心呢？
    Why don't you ask at the University Accommodation Service?
  • 弧圆周的一段
    A segment of a circle.
  • 单人房间供一个人起居的住处，比如在旅馆
    An accommodation for one person, as in a hotel.
  • 柑橘类水果的一部分。
    a segment of a citrus fruit.
  • 直径长这样一段的长度
    The length of such a segment.
  • 百脚唇足亚纲虫状节肢动物的一类，其扁平身体有由许多节构成，每一节都有一对相连的附足。身体最前面一节的附足演化成了有毒腺的啮咬器官，用于捕食如蟑螂等昆虫
    Any of various wormlike arthropods of the class Chilopoda, having a flattened body composed of segments, each bearing a pair of jointed appendages. The appendages of the foremost body segment are modified into venomous biting organs with which it preys on insects, such as cockroaches.
  • 在计算机制图学中，一种有方向的线段。
    In computer graphics, a directed line segment.
  • 一个基因是dna(脱氧核糖核酸)上面的一个小段。
    A gene is a short segment of DNA.
  • 肢节节肢动物的肢的一节
    A segment of the limb of an arthropod.
  • （旅行的）某段行程一部分或一段，例如一段旅行
    A segment or stage, as of a trip.
  • 部分一份、一组、一片或整体的一部分
    A portion, division, piece, or segment of a whole.
  • 使成锥体使（某物）成锥状或成为锥体的一部分
    To shape(something) like a cone or a segment of one.
  • 如头发、织物或纤维的编织部分或一段
    A braided segment or length, as of hair, fabric, or fiber.