间中英惯用例句:
  • 这个运动场能用四分钟时间清场.
    The stadium can be emptied in four minutes.
  • 她的观点是中间偏左还是偏右?
    Are her views to the left or right of centre?
  • 朋友之间不必拘礼.
    There's no need for ceremony between friends.
  • 我给你一天时间考虑考虑这问题.
    I'll give you till tomorrow to ,chew it `over.
  • 地球绕太阳一周需要一年时间.
    the sun.
  • 夏天, 园艺工作需要（占去）我大量时间.
    much of my time in the summer.
  • 你们的聚会和我要去参加的婚礼时间上有冲突.
    Your party clashes with a wedding I'm going to.
  • 我要留出下周末的时间作些园艺工作.
    I want to keep next weekend clear so that I can do some gardening.
  • 间谍的活动是在外交的掩护下暗中进行的.
    The spy's activities were concealed by the cloak of diplomacy.
  • 他的房间总是凌乱不堪.
    His room is always in a clutter.
  • 你这房间的色调需要丰富些.
    You need more colour in this room.
  • 他讲了很长时间, 但他的意思没有人真正理解.
    He spoke for a long time but his meaning did not really come across.
  • 最好不要介入人家夫妻间的事.
    It's not a good idea to come between a man and his wife.
  • 我的生活非常忙, 空余时间对我来说是非常珍贵的.
    I lead a very busy life, so spare time is a very precious commodity to me.
  • 这两个敌对的党派之间没有共同点.
    The two rival parties have no common ground between them.
  • 这个单元有四间卧室和一间共用的厨房.
    The flat has four separate bedrooms and a communal kitchen.
  • 大雪阻断了与高地之间的一切联系.
    The heavy snow has prevented all communication with the highlands.
  • 我对你给我的旅馆房间有几点不满意见.
    I have a number of complaints about the hotel room you've given me.
  • 牛津与雷丁之间有铁路相连.
    with Reading.
  • 这两个房间有门相通.
    The two rooms have a connecting door, ie so that you can go straight from one room into the other.
  • 听到有人把他们俩扯在一起, 我感到很惊奇, 我以前从未想到过他们之间有什麽关系.
    I've never connected them before.
  • 这两个概念之间有什麽联系?
    What is the connection between the two ideas, ie How are they linked?
  • 这房间由厨房改成了厕所.
    The room was converted from a kitchen to a lavatory.
  • 编纂词典要用很多的时间, 要有极大的耐心.
    Compiling a dictionary costs much time and patience.
  • 我的办公室是在地下室的一个小房间.
    My office is a cubby-hole in the basement.
  • 新的公共汽车交通服务使运行时间减少了一半.
    The new bus service cuts the travelling time by half.
  • 她生活在乡间感到很闭塞.
    living in the country.
  • 经过反覆讨论[多次长时间的讨论], 他们决定接受我们开的价. =>Usage at talk1 用法见talk1.
    several lengthy discussions they decided to accept our offer.
  • 价格在5英镑与6英镑之间波动.
    The price fluctuates between 5 and 6.
  • 一辆重型铰接货车在高速公路上撞成V字形, 耽搁了很长时间.
    A heavy lorry has jack-knifed on the motorway, causing long delays.
  • 时间别太长（早做或快做）. =>Usage at long3用法见long3.
    Don't be too long about it, ie Do it soonor quickly.
  • 小姐, 我把您的行李送到您的房间去. Cf 参看 madam.
    I'll take your luggage to your room, Miss.