着中英慣用例句:
  • 寬寬的嘴巴嚮上翹着。
    That wide mouth tilting.
  • 使汽車傾斜着，他開始修理。
    Tilting the car up, he began to repair it.
  • 當蒂姆聽到失火警報時，他沉着冷靜，尋找最近的出口。
    When Tim heard the fire alarm he kept his head and looked for the nearest.
  • 我們試着撥了幾次，但每次都撥錯了號碼。
    We tried dialing several times, but each time get a wrong number.
  • 我們試着撥了幾次，但每次都撥錯了號碼。
    We tried dialing several times, but each time got a wrong number.
  • 律師先還喜之不盡，後來卻戰戰兢兢地瞅着門口，說:“不過你，老兄，把你的禮物拿走吧。
    After pouring out his ecstasies the lawyer looked timidly towards the door and said: “Only you must carry off your present, my boy.…
  • 膽小的小老鼠；用一種膽怯的聲音；膽怯的註視着那衹大狗。
    timorous little mouse; in a timorous tone; cast fearful glances at the large dog.
  • 葉子是用大紅着得色。
    The leaves were tinctured with a bright red.
  • 草木十分乾燥，極易着火。
    The plants are as dry as tinder.
  • 草木十分乾燥，極易着火。
    The plants are as dry as tinder.
  • 他正期待着從他父親那裏得到一筆貸款，以便其從商。
    He is banking on get- ting a loan from his father to set up in business.
  • 他坐在那兒思索着自己不幸的事。
    He sat there-ting on his misfortunes.
  • 他站在那裏仔細地觀賞着名畫。
    He stood there-ting the famous painting.
  • 我躺在床上思考着下一步做什麽。
    I lay in bed-ting what to do next.
  • 他們完成任務的喜悅中摻雜着一絲離別的悲哀。
    Their joy at having finished work was tinged with sadness at leaving.
  • 美國人喜愛修修補補加以改進，喜歡把那些可能會被剩下的人也包括進來，而且不喜歡拒絶，這意味着他們把說英語看作另一項同化工程。
    The Americans' love of tinkering, of making things better, of including those who might be left out, and of avoiding negatives means that they view speaking English as just one more assimilation project.
  • 她穿着飾有亮片的連衣裙。
    She wore a dress trimmed with tinsel.
  • 給…着色給…着色或帶上一種色彩
    To give a tint to or take on a tint.
  • 着色給…着上少量的色彩；使…帶上色彩
    To apply a trace of color to; tint.
  • 那幾乎全是白色的,衹稍微帶着些許黃色。
    It was almost white having only a slight tint of yellow.
  • 它被着上各種不同的顔色。
    It is coloured in different tints.
  • 石灰漿一種白色的或淺色的液體，含有氧化鋅、水、膠和着色物質，用於粉刷墻壁和天花板
    A white or tinted liquid containing zinc oxide, water, glue, and coloring matter, used as a wash for walls and ceilings.
  • 孩子睡了，她掂着腳走到床前。
    She tiptoed across to the bed where the child was lying asleep.
  • 護士踮着腳走惟恐會吵醒病人。
    The nurse walked on tiptoe for fear of waking the patient.
  • 我踮着腳從睡着的孩子旁邊走過。
    I tiptoed past the sleeping child.
  • 腳平放在地面上；不是踮着腳的。
    with feet flat on the ground; not tiptoe.
  • 孩子們都急切地等待着生日晚會的開始
    The children were on tiptoe before the birthday party.
  • 蹺着腳我剛能夠着那個架子。
    By standing on tiptoe , I can just reach the shelf.
  • 春節快到了，孩子們殷切盼望着。
    With the Spring Festival coming, the children were on tiptoe.
  • 男孩踮着腳，伸出手去拿墻上的地圖。
    The boy stood on tiptoe and reached for the map on the wall.
  • 男孩踮着腳，伸出手去拿墻上的地圖。
    The boy stood up tiptoe and reached for the map on the wall.
  • 我踮起腳尖伸手摸索着打開了它厚重的門。
    On tiptoes I reached up and opened the heavy door.