的中英惯用例句:
| - 他登记了孩子的出生日。
He registered the birth of his child. - (航空)与飞机的尾部相关。
(aeronautical) pertaining to the tail section of a plane. - 寄香港的挂号信多少钱?
How much is it Hong Kong registered? - 油料作物的产量也有了明显的增长。
Oil-bearing crops have also registered marked increases. - 该研究旨在鉴辨为数约五万个有记录的人造斜坡的维修责任。
Its purpose is to identify the maintenance responsibilities of some 50000 registrable man-made slopes. - 而生产商或注册人应每30年申请办理注册商标的续展手续。
But the producer or registrant shall apply for the registration renewal every 30 year. - (2)自行改变注册商标的注册人名义、地址或者其他注册事项的;
where the name, address or other registered matters concerning the registrant of a registered trademark are changed unilaterally (that is, without the required application); - 第十五条注册商标需要变更注册人的名义、地址或者其他注册事项的,应当提出变更申请。
Article 15.Where, after the registration of a trademark, the name, address or other registered matters concerning the registrant change, an application regarding the change shall be filed. - 第三条经商标局核准注册的商标为注册商标,商标注册人享有商标专用权,受法律保护。
Article 3.A registered trademark means a trademark that has been approved and registered by the Trademark Office. The trademark registrant shall enjoy an exclusive right to use the trademark, which shall be protected by law. - 第二十四条注册商标有效期满,需要继续使用的,应当在期满前六个月内申请续展注册;
Article 24.Where the registrant intends to continue to use the registered trademark beyond the expiration of the period of validity, an application for renewal of the registration shall be made within six months before the said expiration. - 为就业选配计划的登记人提供一对一的就业选配服务,并为他们安排小组辅导及工作坊;
organising group counselling and workshops for JMP registrants on top of one-to-one job matching service; - 另外,区域法院司法常务官和副司法常务官均以区域法院聆案官的身分,处理非正审申请及讼费评定等工作。
The Court's Registrar and Deputy Registrars serve as Masters of the District Court to deal with interlocutory and taxation matters. - 高等法院司法常务官和副司法常务官同时以高等法院聆案官的身分,处理原讼法庭的民事案件。
The court's Registrar and Deputy Registrars serve as Masters of the High Court in civil trials in the Court of First Instance. - 高等法院司法常务官、高级副司法常务官和副司法常务官同时以高等法院聆案官的身分,处理原讼法庭的民事案件。
The court's Registrar, Senior Deputy Registrars and Deputy Registrars serve as Masters of the High Court in civil trials in the Court of First Instance. - 所有发牌申请须首先呈交担任放债人注册处处长的公司注册处处长,申请书副本则须送交警务处处长。
Licence applications are, initially, submitted to the Registrar of Companies as Registrar of Money Lenders. - 注册协议是指注册机构和域名持有方之间的协议。
Registration Agreement means the agreement between a Registrar and a domain-name holder. - 所有发牌申请必须先呈交由公司注册处处长兼任的放债人注册处处长,副本则送交警务处处长。警务处处长可反对发牌申请。
Licence applications are, initially, submitted to the Registrar of Companies as Registrar of Money Lenders. A copy is also sent to the Commissioner of Police who may object to the application. - 通过告知服务提供方和注册方,任何一方可以更新其联络人的详细资料。
Either Party may update its contact details by notifying the Provider and the Registrar. - 职业退休计划注册处处长负责监管根据《职业退休计划条例》自愿设立的职业退休计划。
The Registrar of Occupational Retirement Schemes regulates voluntarily established occupational retirement schemes under the Occupational Retirement Schemes Ordinance. - 喂,是李先生吗?我是丹佛市Bensonaeronautics的EllenRichard。
Hello, Mr. Lee? This is Ellen Richardson of Benson aeronautics in Denver.... - 注册方是指被申诉方注册成为争议主题的域名的机构实体。
Registrar means the entity with which the Respondent has registered a domain name that is the subject of a complaint. - (vii)确定在申诉提交时负责注册域名的注册机构;
(vii) Identify the Registrar(s) with whom the domain name(s) is/are registered at the time the complaint is filed; - 服务提供方应立即向申诉方、被申诉方、有关的注册机构和icann通报行政诉讼的开始日期。
The Provider shall immediately notify the Complainant, the Respondent, the concerned Registrar(s), and ICANN of the date of commencement of the administrative proceeding. - 相关的注册机构应立即向诉讼各方、服务提供方和icann传达按照政策决议的执行日期。
The concerned Registrar(s) shall immediately communicate to each Party, the Provider, and ICANN the date for the implementation of the decision in accordance with the Policy. - 申请人如不获批法律援助,可向高等法院司法常务官上诉;如属终审法院的案件,则可向覆核委员会上诉。
An applicant who is refused legal aid may appeal to the Registrar of the High Court, or in Court of Final Appeal cases, to a Review Committee. - 中国在火箭研制初期,已建立起火箭的力学模型,此外也早已确定了飞行过程中的各种外力(如发动机推力、空气动力)。
During the early period of rocket development, China had established a rocket mechanical model and, in addition, had determined various external forces (such as engine thrust and aerodynamics) during the process of flight. - 申请人如不获批准法律援助,可向高等法院司法常务官上诉;如属终审法院的案件,则可向复核委员会上诉。
An applicant who is refused legal aid may appeal to the Registrar of the High Court, or in Court of Final Appeal cases, to a Committee of Review. - 至于向终审法院上诉的刑事案件,则由高等法院司法常务官所指派的覆核委员会,审理就法援申请被拒而提出的上诉。
Appeals against refusal of legal aid for criminal appeals to the Court of Final Appeal are heard by a Review Committee appointed by the Registrar of the High Court. - 至于向终审法院上诉的刑事案件,则由高等法院司法常务官所指派的特别委员会审理就法援申请被拒而提出的上诉。
Appeals against refusal of legal aid for criminal appeals to the Court of Final Appeal are heard by a Special Committee appointed by the Registrar of the High Court. - 他声称他是罪行的受害者;他断言干预战争太迟了;注册。
He alleged that he was the victim of a crime; He said it was too late to intervene in the war; The registrar says that I owe the school money. - 为配合鼓励外访旅游业自我规管的政策目标,规管旅游业的工作,是由旅行代理商注册主任及香港旅游业议会互相配合进行。
In line with the policy objective to promote self-regulation of the outbound travel industry, regulation is undertaken through the mutually complementary work of the Registrar and the Travel Industry Council of Hong Kong (TIC). - 旅行代理商注册主任负责按照《旅行代理商条例》的规定,执行规管工作,例如发牌予外访旅行代理商、审查持牌旅行代理商的财政状况、召开上诉聆讯,以及处理有关涉嫌无牌经营的旅行代理商的投诉。
The Registrar of Travel Agents is responsible for regulatory functions under the ordinance, such as licensing and financial checking of outbound travel agents, and hearing appeals and handling complaints concerning suspected unlicensed travel agents.
|
|
|