多中英惯用例句:
  • 日耳曼交际舞由许多对男女参加的一种复杂的舞蹈
    An intricate dance for many couples.
  • 默多克，（简）伊里斯生于1919爱尔兰裔美国作家，其深奥而且带有哲理性的小说包括在网下（1954年）和海，海（1978年）
    Irish-born writer whose intricate and philosophical novels include Under the Net(1954) and The Sea, the Sea(1978).
  • 这张布告引起了许多同学的兴趣。
    The notice intrigued many students.
  • 多麽引人入胜的故事啊。
    What an intriguing story!
  • 我说不上这故事情节有多大吸引力。
    I can't say the plot of the story is so very intriguing.
  • 这说不上这故事情节有多大吸引力。
    I can not say the plot of the story is so very intriguing.
  • 一种轻质的多孔材料，制造过程中加入了气泡。
    a lightweight material in cellular form; made by introducing gas bubbles during manufacture.
  • 政府会在二零零二年推行改善措施，鼓励幼稚园聘用更多合格幼稚园教师。
    The Administration will be introducing improvements in 2002 to encourage kindergartens to employ more QKTs.
  • 轻音符介绍乐曲或作品的未加强的一个或多个音符
    The unstressed note or notes introductory to a phrase or composition.
  • 首先多谢田教授对我的褒奖。
    Thank you for the very much, I mean for all those very kind introductory remarks.
  • 首先，我要特别多谢豪斯女士这样客气的介绍。
    First of all, Karen, let me thank you particularly for all those very kind introductory remarks.
  • 依我看，30岁生日对许多人来说都是反省和深思的时候。
    In my opinion,30th birthday is the day of introspection and reflection for many people.
  • 许多敌机一侵入我们的领空就被击落。
    A number of enemy planes were brought down the moment they intruded into our territorial air.
  • 数据集市供应商从提供台式软件的公司那里得到提示，即通过提供巧妙的辅助和其它直观的非常规方法，支持供应商们声称的不需要更多技术就能使用这种产品。
    Data mart vendors are also taking their cues from companies that supply desktop software by providing wizard type assistance along with other intuitive, nonprocedural provisions that support the vendors' claims that fewer technical skills are required to use the product.
  • 查询的人很多, 我们应接不暇.
    We were inundated with enquiries.
  • 我在此地居住多年, 已习惯寒冷的气候.
    After living here for years I've become inured to the cold climate.
  • 伦敦与多佛间的单程票从下周起有效。
    The one-way ticket between London and Dover will inure from next week.
  • 从鸦片战争侵略中国开始，他们伤害了中国多少人的人权！
    Since the Opium War, when they began to invade China, how many Chinese people's human rights have they violated!
  • 他有许多珍品画。
    He has many invaluable paintings.
  • 这样的队伍，多么难能可贵！
    These scientists and technicians are invaluable to us.
  • 这种情况，差不多每一个较大的胜仗之后，或敌人进攻暂时停顿之时，都要发生。
    This almost invariably occurs whenever a comparatively big battle is won or the enemy's advance comes to a temporary halt.
  • 无论那两头牛供给多少奶，他每天早晨总分一半给医院里的病人。
    No matter what the quantity of milk they gave, he invariably sent half of it every morning to the sick people in the hospital.
  • 至于所谓日苏互不侵犯条约，在过去多年之前，苏联就要求日本签订，日本始终拒绝。
    As for the talk about a Japanese-Soviet non-aggression treaty, the Soviet Union has been proposing it for many years but Japan has invariably rejected it.
  • 900多年来，大海使英国不受外敌侵犯。
    For over nine hundred years the sea has defended Britain from invasion.
  • 许多鉴别性别的方法代价高，很可能对鸟儿造成伤害，所以“以前员]通过观察，把他们认为是一对的鹦鹉抱走”，罗素解释说。
    Many methods of sex determination are invasive, costly and possibly dangerous to the birds, so "[ breeders]" used to just watch the birds and then remove pairs they thought would be a good match," Russello explains.
  • 别问乔治的理由是什么，他可以虚构很多借口。
    Don't ask George what his excuse is. He can invent any number.
  • 多年前gerstner认为，“这些技术上的东西太难了。如果我有一个公司，我真正需要的是有人能够帮助我实施它。
    He has got to invent. Years ago Gerstner opined, "This technology stuff is hard, and if I'm a company, what I really want is somebody who can help me implement it.
  • 完成一项发明需要很多年
    Perfection of the invention took years.
  • 这家公司得到了许多新发明的专利权。
    The company had patented many new invention.
  • 这家公司得到了许多新发明的专利权。
    The company have patented many new invention.
  • 　第三十五条依照专利法第三十一条第一款规定，可以作为一件专利申请提出的属于一个总的发明构思的两项以上的发明或者实用新型，应当在技术上相互关联，包含一个或者多个相同或者相应的特定技术特征，其中特定技术特征是指每一项发明或者实用新型作为整体，对现有技术作出贡献的技术特征。
    Rule 35 Two or more inventions or utility models belonging to a single general inventive concept which may be filed as one application in accordance with the provision of Article 3l, paragraph one of the Patent Law shall be technically inter-related and contain one or more of the same or corresponding special technical features. The expression "special technical features" shall mean those technical features that define a contribution which each of those inventions or utility models, considered as a whole, makes over the prior art.
  • 老板苦心经营了很多年才发现财源。
    the inventor worked for years before hitting pay dirt.