分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu bì yào fēn biàn 'ài yǔ rè liàn de chā bié。
    it is necessary to make a distinction between love and infatuation.
  • tā men zhī jiān de mí liàn shǐ tā men kàn bù dào tā men zhī jiān yì jiàn de gēn běn fēn qí
    Their infatuation blinded them to the fundamental differences in their points of view.
  • cháng dào bìng dú xiǎo hé táng hé suān bìng dú de yà qún zhī yī， bāo kuò jǐ suǐ huī zhì yán bìng dú， kē sà qí bìng dú hé 'ài kē bìng dú， zào chéng wèi cháng dào gǎn rǎn， bìng cháng cháng màn yán dào shēn tǐ qí tā bù fēn ， yóu qí shì shén jīng xì tǒng
    Any of a subgroup of picornaviruses, including polioviruses, coxsackieviruses, and echoviruses, that infect the gastrointestinal tract and often spread to other areas of the body, especially the nervous system.
  • bǎ shòu gǎn rǎn de bù fēn yòng xiāo dú jì xiāo dú .
    Clean the infected area with disinfectant.
  • zhé xué zhōng tuī lǐ fēn xī de fēn zhī。
    the branch of philosophy that analyzes inference.
  • guī zé zhōng shòu tuī lǐ jī cè shì de tiáo jiàn bù fēn ， ruò qián tí wéi zhēn， zé cǎi qǔ guī zé jié lùn suǒ guī dìng de xiāng yìng dòng zuò。
    The condition portion of a rule that is tested by the inference engine. If the premise is found to be true, the corresponding action specified in the rule conclusion is taken.
  • dàn yī bān shì yǐ jué duì de yōu liè 'ér fēn shèng fù jū duō shù。
    But in most cases it is absolute superiority and inferiority that decide victory and defeat.
  • dàn zhù dòng huò bèi dòng shì hé zhàn zhēng lì liàng de yōu shì huò liè shì fēn bù kāi de。
    But initiative or passivity is inseparable from superiority or inferiority in the capacity to wage war.
  • （ bā ） zhù dòng shì hé zhàn zhēng lì liàng de yōu shì bù néng fēn lí de， ér bèi dòng zé hé zhàn zhēng lì liàng de liè shì fēn bù kāi。
    80. Initiative is inseparable from superiority in capacity to wage war, while passivity is inseparable from inferiority in capacity to wage war.
  • bàng qiú chǎng fēn wéi nèi chǎng hé wài chǎng。
    The field is divided into an infield and an outfield.
  • lěi bàng qiú nèi chǎng de sì gè jiǎo zhōng de yī gè， yòng yī gè dài huò pán zuò biāo jì， páo zhe dé fēn zhī qián， páo zhě bì xū chù mō dào tā
    Any one of the four corners of an infield, marked by a bag or plate, that must be touched by a runner before a run can be scored.
  • fǎn duì kǒng bù zhù yì yào biāo běn jiān zhì， cǎi qǔ zōng hé cuò shī， qí zhōng jiě jué fā zhǎn wèn tí、 suō xiǎo nán běi chā jù、 jiě jué dì qū chōng tū shí fēn zhòng yào。
    Infighting terrorism, it is necessary to address both its symptoms and root cause, and adopt comprehensive measures, especially in solving the question of development, narrowing the North-South gap, and ending regional conflicts.
  • dàn lǐ dēng huī bù cǐ zhī tú， fǔ shàng rèn jiù gǎo nèi dǒu， cóng lǐ huàn、 hǎo bǎi cūn、 zhào shǎo kāng、 wáng jiàn xuān、 lín yáng gǎng， yǐ qì sòng chǔ yú、 liú sōng fān hé zhōng róng jí děng rén fēn fēn qiú qù， shǐ dǎng nèi fēn liè、 zhèng jú bù 'ān， shè huì lì zài fēn huà shì bù duàn xiāo hào。
    But he was not. Instead, he was bent on infighting. Assoon as he came to power, he began pushing his comrades around, starting with Lee Huan, Hau Pei-tusn, Jaw Shau-kong,Wang Chien-shien and Lin Yang-kang, and finishing with JamesSoong, Liu Sung-pan and David J C Chung.As a result, these KMT veterans had to quit the party one after another. This caused splits within the KMT, destabilised the political scene on the island, and wore away the energy of Taiwanese society.
  • tā jiā rù liǎo wǒ men de dǎng， jiēguǒ què shì yī zhǐ pī zhe yáng pí de chái láng， yīn wéi tā shì bèi jí yòu fēn zǐ pài lái hùn zài wǒ men de tuán tǐ zhī zhōng de。
    He joined the party and turned out to be a wolf in sheep's clothing because he was sent to infiltrate our group for the extreme right wingers.
  • shèn rù dí jūn fáng xiàn； yī duì shèn rù gāi guó de kǒng bù fēn zǐ
    Infiltrate enemy lines; a team of terrorists that had infiltrated the country.
  • wǒ men céng chōu diào yī bù fēn gànbù pài dào dí zhàn qū， qǐ tú dǎ rù wěi jūn wěi zǔ zhì zhōng qù， dàn yīn wéi pài chū de gànbù duō yǔ dāng dì de gōng zuò duì xiàng quē fá yī dìng de lián xì， shǐ zhōng dé bù chū yī gè jiēguǒ lái。
    We sent a number of cadres to infiltrate the puppet troops and organizations in enemy-occupied areas, but they never got anywhere because they did not have the necessary contacts with the right people there.
  • wǒ men yī bān bù shàn yú cóng guǎng dà de dí zhàn qū huò wěi jūn wěi zǔ zhì nèi bù qù wù sè dǎ rù rén cái， bù shàn yú zhēng qǔ dí zhàn qū de zhī shí fēn zǐ、 kāi míng jìn bù rén shì qù shí xiàn dǎ rù gōng zuò， bù shàn yú zhēng qǔ wěi jūn wěi zǔ zhì nèi bù de liǎng miàn pài chéng wéi gé mìng liǎng miàn pài， biàn wéi wǒ men de dǎ rù gànbù， bù liǎo jiě zhǐ yòu tā men cái yǔ dí zhàn qū huò wěi jūn wěi zǔ zhì jù yòu mìqiè de lián xì， zhǐ yòu tā men cái jù bèi dǎ rù gōng zuò de xiàn shí tiáo jiàn。
    Generally speaking, we do not know how to choose people from the vast enemy-occupied areas or from among the puppet troops and organizations to work for us, or to win over the intellectuals and progressives there so that they can infiltrate the enemy. We haven't done well at reforming double-dealers in the puppet troops and organizations into ones working for the revolution as our own cadres, because we did not realize that only such people have the necessary close ties in enemy-occupied areas and puppet troops and organizations and that only they can readily infiltrate the enemy.
  • dǎ rù zhě de rén xuǎn yīngshì duō fāng miàn de， huò yóu gēn jù dì wù sè pài qù； huò yóu dí zhàn qū wù sè rén yuán， tè bié shì zhī shí fēn zǐ hé jìn bù díshì shēn míng liú； huò yóu xiàn yòu wěi jūn wěi zǔ zhì de guān xì zhōng zhēng qǔ zhuǎn biàn wéi gé mìng liǎng miàn pài fēn zǐ， ér yǐ hòu liǎng zhě wéi zhù。
    There is a wide range of people we can choose for undertaking infiltration -- from among people in revolutionary base areas, in enemy-occupied areas, especially intellectuals, progressive gentry and social celebrities and people from the puppet troops and organizations whom we have won over and transformed into revolutionary double-dealers, with people from the last two categories making up the majority.
  • bīng tuán zuò wéi xīn jiāng wěn dìng、 biān fáng gǒng gù de zhòng yào lì liàng， jiān chí láo wǔ jié hé， yǔ jūn duì、 wǔ jǐng、 rén mín qún zhòng gòng tóng zài biān jìng dì qū jiàn lì liǎo “ jūn、 jǐng ( wǔ jǐng )、 bīng ( bīng tuán )、 mín ” sì wèi yī tǐ de lián fáng tǐ xì， jìn wǔ shí nián lái zài dǎ jī hé dǐ yù jìng nèi wài fēn liè shì lì de pò huài hé shèn tòu huó dòng， bǎo wèi zǔ guó biān jiāng de wěn dìng hé 'ān quán děng fāng miàn， fā huī liǎo bù kě tì dài de tè shū zuò yòng。
    As an important force for stability in Xinjiang and for consolidating frontier defense, the XPCC adheres to the principle of attaching equal importance to production and militia duties. It has set up in frontier areas a “ four-in-one” system of joint defense that links the PLA, the Armed Police, the XPCC and the ordinary people, playing an irreplaceable special role in the past five decades in smashing and resisting internal and external separatists ’ attempts at sabotage and infiltration, and in maintaining the stability and safety of the borders of the motherland.
  • jiā qiáng guó jiā 'ān quán gōng zuò， jǐng tì guó jì guó nèi dí duì shì lì de shèn tòu、 diān fù hé fēn liè huó dòng。
    We must strengthen state security, keeping vigilance against infiltrative, subversive and separatist activities by hostile forces at home and abroad.
  • dì 'èr bù fēn xiàng dà jiā jiē shì liǎo yī gè“ wú xiàn xún huán” de qíng kuàng。
    The second portion shows an “ infinite loop” that would, in theory, continue forever.
  • 　 ràng wǒ men zài huí dào yà dāng · sī mì wèile shuō míng fēn gōng hǎo chù 'ér jǔ shì de zhì zhēn yè nà gè lì zǐ。 zài zhì zào guò chéng zhōng， shí gè rén lián hé qǐ lái bǐ gè rén dān gān shí chǎn liàng bù zhī yào dà duō shǎo bèi， rú guǒ wǒ men jiǎn chá yī xià huì fā shēng zhè zhǒng xiàn xiàng de yuán yīn shí jiù kě yǐ fā xiàn， zhè zhǒng zài shāng yè dòng zuò shàng de huá fēn ， yào shì méi yòu shēng chǎn lì xiàng zhe yī gè gòng tóng mùdì shí de lián hé， zài shēng chǎn shàng néng fā shēng de tuī dòng zuò yòng jiù hěn xiǎo。
    If we continue to consider the example of the pin manufacture adduced by Adam Smith in illustration of the advantages of division of labour, and seek for the causes of the phenomenon that ten persons united in that manufacture can produce an infinitely larger number of pins than if every one carried on the entire pin manufacture separately, we find that the division of commercial operations without combination of the productive powers towards one common object could but little further this production.
  • héng héng zhōng guó zhèng fǔ duì wèi chéng nián fàn、 nǚ fàn、 lǎo ruò bìng cán zuì fàn yǐ jí shǎo shù mín zú zuì fàn、 wài jí zuì fàn， zài chōng fēn kǎo lǜ tā men de shēng lǐ、 xīn lǐ、 tǐ lì hé shēng huó xí guàn děng fāng miàn tè diǎn de qián tí xià， zài shēng huó、 guǎn lǐ、 láo dòng děng fāng miàn jǐyǔ bù tóng yú qí tā zuì fàn de tè shū dài yù。
    --- The Chinese Government provides special treatment which is different from the general prison population in terms of daily activities, administration, labour requirements, etc. to juvenile, female, elderly, infirm and disabled prisoners in addition to minority nationality Chinese and foreign prisoners in full consideration of this group's special physical and psychological traits, physical strength limitations and daily customs.
  • nèi kē yī shēng huò wài kē yī shēng de láo dòng， zài bèi shēng chǎn zhě lì yòng shí， yìng kàn zuò shì shè huì jīng jì zuò chū de xī shēng， yòng yǐ bǎo hù gù dìng zài shēng chǎn xìng shè huì chéng yuán de shēng mìng hé tǐ lì nǎo lì zhōng de nà bù fēn shēng chǎn zī yuán， shǐ qí bù yīn sǐ wáng hé shēng bìng 'ér xiāo shī。
    The labour of a physician or surgeon, when made use of by persons engaged in industry, must be regarded in the economy of society as a sacrifice incurred, to preserve from perishing by death or infirmity that portion of the productive resources of society which is fixed in the lives and bodily or mental powers of its productive members.
  • nóng zhǒng， nóng yáng shēn tǐ de yī bù fēn yīn zǔ zhì sǔn huài 'ér xíng chéng de jú bù nóng zhǒng， bèi sì zhōu fā yán bù wèi wéi rào
    A localized collection of pus in part of the body, formed by tissue disintegration and surrounded by an inflamed area.
  • 　 kě rán xìng qì tǐ huí shōu lì yòng zhuāng zhì bù néng zhèng cháng zuò yè de， yīngdāng jí shí xiū fù huò zhě gēngxīn。 zài huí shōu lì yòng zhuāng zhì bù néng zhèng cháng zuò yè qī jiān què xū pái fàng kě rán xìng qì tǐ de， yīngdāng jiāng pái fàng de kě rán xìng qì tǐ chōng fēn rán shāo huò zhě cǎi qǔ qí tā jiǎn qīng dà qì wū rǎn de cuò shī。
    When the discharge of inflammable gas is really necessary because of the malfunctioning of the recovery and re-use installations, the inflammable gas discharged shall be fully burnt, or other measures shall be taken, to reduce atmospheric pollution.
  • gè zhǒng děng jí de jiào shòu dū gěi xué shēng gāo fēn yǐ bì miǎn xué shēng gěi tā men bù hǎo de píng jià， yīn wéi xiàn zài xué shēng de yì jiàn zài jué dìng jiào shòu zhōng shēn zhí wèi hé tí shēng shí shì yào bèi kǎo lǜ zài nèi de。
    Professors at every level inflate to escape negative evaluations by students, whose opinions now figure in tenure and promotion decisions.
  • lì jǐ zhù yì duì zì jǐ de 'ān lè hé lì yì guò fēn de guān zhù， tōng cháng bàn suí zhe jí dù de wàng zì zūn dà gǎn
    Excessive preoccupation with one's own well-being and interests, usually accompanied by an inflated sense of self-importance.
  • zhè gè shù zì yòu shuǐfèn。
    This figure is inflated.
  • běi měi de yī zhǒng yě shēng lán， jù yòu fěn hóng sè de shí fēn měi lì de huā， yòu yī gè péng dà、 náng zhuàng de chún。
    pale pink wild orchid of northeastern America having an inflated pouchlike lip.
  • gù zhě yìng yě， wán zhě， jīn tiān、 míng tiān、 hòu tiān dōubù jìn bù zhī wèi yě。 zhè yàng de rén， jiù jiào zuò wán gù fēn zǐ。
    "Hard" means to be inflexible and "die" means to be dead set against progress today, tomorrow and even the day after.Such are the people we call die-hards.
  • zuò wéi jiā qiáng huò bì fā xíng jú zhì dù de bù fēn cuò shī， yóu yī jiǔ jiǔ bā nián jiǔ yuè qī rì qǐ， jīn guǎn jú zhǐ huì zài yòu zī jīn liú rù de qíng kuàng xià， cái huì zài fā xíng xīn de wài huì jī jīn piào jù hé zhài quàn， yǐ què bǎo xīn fā xíng de piào jù jí zhài quàn dé dào shí zú wài huì chǔ bèi zhī chí。
    As part of the measures to strengthen the currency board arrangements, with effect from September 7, 1998, new Exchange Fund paper will only be issued when there is an inflow of funds enabling the additional paper to be fully backed by foreign reserves.