能中英惯用例句:
  • 推论运用推理判断的能力；作逻辑思考
    To use the faculty of reason; think logically.
  • 记忆，记忆力储存与回忆以往经历的大脑之能力
    The mental faculty of retaining and recalling past experience.
  • 创造性的想像力也是“灵感”和“预感”的接收能力。
    It is the faculty through which "hunches" and "inspirations" are received.
  • 直觉知道运用这种能力而获得的知识；敏锐的洞察力
    Knowledge gained by the use of this faculty; a perceptive insight.
  • 　电影业是与查理同年诞生的。但当时人们普遍以为电影业充其量只昙花一现的时尚，它不可能替代现场真人表演。
    Cinema was born in the same year as Charlie thought people still believed it was a passing fad, and would never replace live shows.
  • 当这些原来共同从事的活动不复存在时，友谊也可能随之淡化。
    When the shared activity ends, the friendship may fade.
  • 而且，它们可能只有几年的高额赢利，以后它们也将开始衰退。
    Furthermore, they will probably be highly profitable for only a few years before they too start to fade.
  • 股价是有可能在瞬息间大起大落的，经验不多的投资者若在高价时买入而没来得及卖出，就会被套牢。
    Huge price fluctuations can occur and fade very quickly leaving naive investors stranded and holding on to stocks purchased at high prices.
  • 随着时光的流逝，如果不能说是我逐渐地忘了她，那就是她给我的印象慢慢地淡薄了。
    Then time went by, and the impression she had made on me, if not the memory, seemed to fade gradually from my mind.
  • 相片已经模糊，不能辨认。
    The photo has faded beyond recognition.
  • 若肾功能衰退, 可通过渗透作用使血液净化.
    Blood can be cleaned by osmosis if the kidneys have failed.
  • 不能或拒绝遵守宗教规则。
    failing or refusing to observe religious customs.
  • 考试未能及格，她感到很遗憾。
    She is sick at failing to pass the examination.
  • 失败是可能的事。
    Failure is a possibility.
  • 多系统器官功能衰竭
    multiple system organ failure,MSOF
  • 导致不能正常运作的失败。
    a failure to function normally.
  • 我能经受住失败。
    I can steal against failure.
  • 未能达成一致，拒绝达成一致
    A failure or refusal to agree.
  • 他有能听到细微声音的耳朵。
    He has an ear capable of faint sounds.
  • [谚]好听的诺言不能当饭吃。
    Fair words butter no parsnips.
  • 柔能克刚
    Soft and fair goes far.
  • 你们能够很迅速地供应吗？
    Can you supply fairly promptly?
  • 我对他能存活下来相当悲观。
    I'm fairly pessimistic about his survival.
  • 安妮:只有这样才能充分体现出公正和选手的真实水平，不会压制和埋没人才。
    Annie: Only in this way can the fairness and levels of the athletes be displayed. The talents will not be suppressed neglected.
  • 进一步转变政府职能，改进管理方式，推行电子政务，提高行政效率，降低行政成本，形成行为规范、运转协调、公正透明、廉洁高效的行政管理体制。
    We should further change the functions of the government, improve the methods of management, introduce e-government, uplift administrative efficiency and reduce costs so as to form an administrative system featuring standardized behaviors, coordinated operation, fairness and transparency, honesty and high efficiency.
  • 近年来，中国政府在农村大力推行村委会直接选举制度，根据公开、公平、公正的原则，真正将群众拥护、有能力带领群众改变贫困面貌的人选举为村干部。
    In the past year, the Chinese Government has vigorously carried out the direct election system of villagers ' committees in rural areas, so that people who are really supported by the masses and are able to lead them to shake off poverty can be elected as village cadres according to the principle of openness, fairness and justice.
  • 他对我的能力有信心。
    He has faith in my ability.
  • ｀你能切实保证把钱退还给我吗?＇｀是的, 我保证.＇
    `Do you promise faithfully to pay me back?' `Yes, I promise.'
  • 移植新羽毛移植（新羽毛）于受过训练的猎鹰或老鹰的翅膀以修复损害或增强飞行能力
    To graft(new feathers) onto the wing of a trained falcon or hawk to repair damage or increase flying capacity.
  • 因此橘郡的官员希望，经过一段时间，那群海鸥能够把垃圾堆上空看成是猎鹰的势力范围而不再有觊觎之心。
    Over time, county officials hope, the sea gulls will begin to view the landfill as the falcons' territory.
  • 我们决不能听信这种胡说八道。
    We must not fall for such nonsense.
  • 因为下了雨，货物不能装运了。
    As rain has fallen, the goods cannot be shipped.