心中英惯用例句:
  • 更多地微笑。众所周知笑声能够减压。你会惊喜地发现，当你努力使自己快乐起来时，周围的人会变得更开心。
    Smile more. We all know laughter reduces stress. You will be amazed at how much more pleasant the people around you are when you make an effort to be pleasant yourself.
  • 遭到反对时，与其心生不悦，不如去积极倾听，寻求共识。要自信并坚持自己的主张，但不要固执己见。
    Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be rigid.
  • 张敏箫建议高校学生要摆正心态，在校时选择去做一些兼职工作，尤其是一些和人面对面打交道的工作，比如发传单和推销。这些工作经历会帮助同学们放下面子，在大多数私企工作都需要具备这一能力。
    Zhang suggests that college students get off their high horse and do part-time jobs during their college life, especially jobs closely related to people –like handing out leaflets and sales promotion. These work experiences will help students to become “cheeky” in a good way – a quality they will need when working for most privately-owned companies.
  • 刘浩斌说：“雇主不为员工提供住房公积金是违法的。员工可以上报当地住房公积金管理中心，来维护自己的权利。”
    “The company is also violating laws if the employer doesn't provide housing funds for the employees. The employees can report the case to the local housing fund administrative center to fight for their rights,” said Liu.
  • 他还指出：“如果月工资达到了以3000元以上为基数缴纳社会保险的水平，而老板却只给你按照1500元的基数缴纳保险，这种情况下你就可以上报当地的社会保险管理中心。”
    “If your monthly income qualifies you to be offered social insurance of up to 3,000 yuan per month, and your boss only gives you 1,500 yuan of coverage, you can report the case to the local social security administrative center,” Liu said.
  • 拿校内网（现改名为"人人网"）上流行的组件“开心农场”为例，该游戏是由一群80后青年研发。包括首席运营官（COO）徐成就是其中一员。
    For example, the popular Renren.com game "Happy Farm" was developed by a group of post-80s youngsters, including COO (chief operating officer) Xu Cheng.
  • 幽默往往是十分主观的东西，虽然它可能让你的面试有一个幽默的开始，但你一定要小心你的笑料。你可能对面试官的敏感度一无所知，就更别提什么能博得他们大笑了。可另一方面，没有什么会比一点点笑声更能缓解面试时的紧张，所以，说“真是面试的好天气”这样的话，你能至少赢得一点礼貌的笑声。
    Humor tends to be very subjective, and while it may be tempting to lead your interview with a joke you've got to be careful about your material. You probably will know nothing about the sensibilities of your interviewer, let alone what makes them laugh. On the other hand, nothing disarms the tension of a job interview like a little laughter, so you can probably score at least a courtesy chuckle mentioning that it's "perfect weather for a job interview!"
  • 您是感觉恶心吗?
    Are you feeling nausea?
  • 心脏感到痛吗？
    Does it hurt?
  • 您有恶心的感觉吗?
    Have you got any feeling of nausea?
  • 安心益气.
    make one feel at ease and energetic.
  • 你的胃有过烧心感吗？
    Do you sufer from heartburn stomachaches?
  • 实话告诉你，据资料统计，与西医相比，中医更擅长于病毒感染性疾病，免疫系统疾病，心脑血管疾病和神经系统疾病的治疗，而且无任何副作用。
    To tell the truth, according to statistics,Traditional Chinese Medicine is better for the treatment of diseases of viral infections,immune system,cardio-cerebrovascular system and nervous system without causing any side-effects compared with western medicine.
  • 八到十天，月经一来，因为痛经，脸色总是苍白，无法专心工作。
    Eight or ten days. My face always goes very pale and I can't concentrate on work because of the pain.
  • 冷却后，倒出服用。倒出时当心不要把药渣倒入杯中。
    Leave it to cool, then pour out the liquid to drink.
  • 倒出时当心不要把药渣倒入杯中。
    Be careful no to let any of the leaves go into the cup.
  • 别担心。我们只是这次要现金。
    Don't worry. We're only asking for cash this time.
  • 完全正确。但我最关心的是交货时间。
    Perfect. But what I'm concerned about most is the time of delivery.
  • 你们尽可以放心，我们会按合同期限及时交货。
    You may rest assured that shipment will be effected within the time limit stipulated in the contract.
  • 贵方对此悉心关照，不胜感激。
    We thank you for the special care you have given to the matter.
  • 那我们会心中有数，知道你们需要什幺了。
    Then we'd have some idea of what you'll need.
  • 你想转行可能会是因为你失业了。这样的话就不用担心怎么辞去目前的工作了。然而，如果你目前正在就职的话，你可能需要辞职，并有办理一些相关的手续。
    Your decision to change careers may have been inspired by a job loss. In that case you don't have to worry about leaving your job. However, if you are currently employed, you will have to quit your job and deal with some issues related to that.
  • 新经理一直担心自己无法掌握全局。
    The new manager was always worried he wasn't on top of things.
  • 我同意第一点和最后一点。当遇见激烈的竞争时，必须要小心，最好远离公司的政治斗争，特别是在像我们这么庞大的机构中。
    I agree with the first and the last. You have to be careful when you step into the executive jungle and it's best to stay away from office politics, especially in a big organization like ours.
  • 根据检查员报告，损坏是由于运输中操作不小心造成的。
    According to the surveyor's report, the damage was due to rough (careless) handling during transit.
  • 那么我们就会心中有点儿数，知道你们需要什么了。
    Then we'd have some ideas of what you'll be needing.
  • 事实上，我关心的是贵公司对我们产品市场的考量。
    Actually, my interest was directed more towards what particular markets you foresee for our product.
  • 我很抱歉这样突然地找您，但我真的很心烦。
    I'm sorry to burst in on you like this, but I'm really upset.
  • 对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢
    On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.
  • 那我们会心中有数，知道你们需要什幺了。
    Then we'd have some idea of what you'll be needing.
  • 应聘者往往会以一种过于亲昵的语气与招聘经理交谈－－根据20%受访者的反馈，这是一个普遍问题。纽约州罗切斯特市残疾人维权中心的人力资源主管玛丽·维罗比说，有一次她面试的应聘者自我感觉过于良好，居然评论起她眼角的一颗麦粒肿。
    Often, job candidates speak in a too-familiar way with hiring managers a major problem, according to 20% of survey respondents. Mary Willoughby, director of human resources at the Center for Disability Rights in Rochester, N.Y., once interviewed someone who was so comfortable, he commented on a sty she had near her eye.
  • 如果你的上司在打电话或者专心工作，最好重新考虑你要找他/她处理的问题的紧急程度，不要在你自己可以解决的小问题上浪费上司的时间。
    Don't bother your boss if he is on phone or is elbows deep in work, and try to solve the problem if you can solve it yourself.