公中英惯用例句:
  • 两大玻璃制造商皮尔金顿公司和匹兹堡玻璃板公司已经推出了相互形成竞争的"自动清洁"窗玻璃,玻璃表面有纳米大小的二氧化钛颗粒。
    Pilkington and PPG, two major glass manufacturers, have introduced competing “ self-cleaning” window glass products with a surface layer of nanoscale titanium dioxide particles.
  • 费伦发现是格雷格森·鲍泽泄露了休斯公司的机密。于是他把这一重要的情报给了迪特里希，迪特里希知道后极为生气。
    Phelan found out that the source of the leak in the Hughes organisation had been Gregson Bautzer. He gave Dietrich this titbit of information, and Dietrich the roof.
  • 1992年9月，中华人民共和国国务院新闻办公室发表《西藏的主权归属与人权状况》白皮书，以大量事实，全面介绍和阐述了西藏地方与祖国大家庭关系的历史，以及现代西藏人权发展与进步的情况。
    In September 1992 the Information Office of the State Council of the People's Republic of China issued a white paper titled Tibet -- Its Ownership and Human Rights Situation. Drawing on a rich store of facts, the white paper introduced and expounded on the historical relations between Tibet and the big family of the motherland in a comprehensive way, as well as the progress in human rights in modern Tibet.
  • 每平方公里五十人
    persons to the square kilometre
  • 南洋兄弟烟草股份有限公司
    Nanyang Brother Tobacco Co.Ltd.
  • 他的公司经营烟草。
    His company deals in tobacco.
  • 有人在公共汽车上踩了我的脚趾头。
    Someone tramped on my toes on the bus.
  • 为满足市民的要求，该署采取多项措施改善公厕设施，包括调派洁净工人长驻使用率高的公厕。
    To meet growing public expectations, various measures have been taken by the department to improve public toilet facilities, including stationing cleaners in toilets with high usage rates.
  • 公共厕所公共厕所，特别指学校中的公厕
    A public toilet, especially one in a school.
  • 一个供公共大众使用的厕所。
    a toilet that is available to the public.
  • 请问附近有没有公共厕所？
    Is there a public toilet near by?
  • 我的公司逐渐结束了在东京的业务。
    Our company is winding down its business in Tokyo.
  • 不能或不愿容忍的；不公平或不合理的。
    More than one can or wishes to tolerate; not fair or reasonable.
  • 位于收费桥或收费公路处的一种门，只有当人们交了费用后这个门才可以被吊起来准许人们通行。
    a gate or bar across a toll bridge or toll road which is lifted when the toll is paid.
  • 收费公路收费的公路，特指设立收费关卡的高速公路
    A toll road, especially an expressway with tollgates.
  • 在收费公路上开车要缴通行税
    You have to pay a toll to drive on a turnpike
  • （从到世纪）人们在公路上设的阻止通行的门，人们只有交钱后才可能通过此门。
    (from 16th to 19th centuries) gates set across a road to prevent passage until a toll had been paid.
  • 新加坡驻美国大使葛汤米[译音]说，只要日本不在援助上附加太多条件，并提升日本公司的当地雇员，很多年轻的亚洲人自然欢迎新的经济机会。
    But Tommy Koh, Singapore's Ambassador to the United States, says many younger Asians welcome the new economic opportunities as long as Japan gives aid with few strings attached and promotes local employees of Japanese companies.
  • 千克是1公吨。
    1000 kilos is a metric ton. 1000
  • 公路5438亿吨公里，增长3.1%；
    by highways, 543.8 billion ton-kilometers, up 3.1 percent;
  • 水运19363亿吨公里，增长0.7%；
    by waterways, 1,936.3 billion ton-kilometers, up 0.7 percent;
  • 民航33.5亿吨公里，增长14.9%。
    and by airways, 3.35 billion ton-kilometers, up 14.9 percent.
  • 航空客货总周转量95亿吨公里。
    Air passenger and freight transport should total 9.5 billion ton-km.
  • 部长在公开发表言论时比他在私下批评时的调子要缓和一点儿。
    In his public statement the minister toned down his criticisms he had made in private.
  • 要为本公司的养发剂找试用人实在困难。
    It 's really hard to get research volunteers for our hair tonic.
  • 既然托尼有了自己的公司，他就可以独立自主了。
    Now that Tony has a company, he is his own man.
  • 以每小时八十公里的速度驾驶汽车
    Tooled the car at80 miles an hour.
  • 因为美国孩子希望用他们脱落的牙齿作公平交易，所以牙齿仙女的习俗可能更直接渊源于欧洲风俗，尤其是德国风俗中把脱落的牙齿放在老鼠洞里的传统做法。
    Because American children expect fair exchange for their lost teeth, it is likely that the tooth fairy ritual derives more immediately from the European, and particularly German, tradition of placing a lost tooth in a mouse or a rat hole.
  • 然而，董事长兼首席执行官约翰·斯梅尔知道，如果公司要继续推出像佳洁士牙膏与象牙肥皂那样成功的产品，那将会是一项非常艰巨的任务。
    Nevertheless, Chairman and CEO (chief executive officer) John Smale knows it is a vital task if the company is to continue introducing successful products like Crest toothpaste and Ivory soap.
  • cim给出公用的拓扑信息和公用的命名信息，因而网络中的任何一样东西都可以唯一识别，而不管它们是哪家公司的或哪种物理技术。
    CIM delivers common topology information and common naming information so that everything is uniquely identified within the network, regardless of vendor and physical technology.
  • 在公司所有的工程师中，彼得是第一块牌子。
    Among all the engineers in the company, Peter tops the bill.
  • 他跟在公共汽车后面猛跑。
    He tore off after the bus.