一中英惯用例句:
  • 我陪你走一段路。
    I will accompany you for some distance.
  • 还得物色一位能干的校长。
    An efficient headmaster is yet to seek.
  • 作为一个陪同人员陪伴。
    accompany as an escort.
  • 她不断追求一个有意义的生命。她是一名求道之士。
    She was primarily a seeker of meaningfulexistence, a learner.
  • 她不断追求一个有意义的生命。她是一名求道之士。
    She was primarily a seeker of meaningful existence, a learner.
  • 1881年7月2日，詹姆斯·a·加菲尔德总统被一个失望的谋求官职者枪击
    President James A. Garfield was shot by a disappointed office seeker on July2,1881.
  • 第20届美国总统；被一名失意的热爱功名者刺杀（1831－1881）。
    20th President of the United States; assassinated by a frustrated office-seeker (1831-1881).
  • 前两种技术提供了一个基础平台，便于默认知识提供者与知识寻找者之间的交流。
    The first two provide an underlying platform to facilitate communication between the tacit knowledge provider and knowledge seeker.
  • 市中心是一个大商业中心，还经营批发业务。消息不灵通的人们经常到那里去找工作。
    In the central portion was the vast wholesale and shopping district, to which the uninformed seeker for work usually drifted.
  • 请陪我去故乡走一走。
    Please accompany me on the trip to my hometown.
  • 坎普尔印度北部一城市，在恒河上，位于德里东南部。在印度兵变期间，一个不满的寻求补助金的人于1857年7月屠杀了包括女人和儿童在内的全部英国守备部队。人口1，481，879
    A city of northern India on the Ganges River southeast of Delhi. During the Indian Mutiny, a disgruntled pension-seeker slaughtered the entire British garrison, including women and children(July1857). Population,1, 481, 879.
  • 寻求激情：正如某些男人一样，女人也爱寻求刺激。
    Seeking Excitement: Like some men, there are women who are thrill-seekers.
  • 他陪一位女士赴宴。
    He escorted a lady to a party.
  • 这艘商船由一驱逐舰护航。
    This merchant ship was convoyed by a destroyer.
  • 一些学生随琼斯教授去野外郊游。
    Some students attended Prof. Jones on a field trip.
  • 大约10年前，他创造了“t型个性”或“大t”这个术语，他说，该词语指的是处于此统一体的一端的人们，即“冒险者，喜欢兴奋的人，寻求刺激的人。”
    About 10 years ago, he coined the term "Type-T personality," or "Big T," which refers, he said, to those at one end of the continuum, "the risk-takers, arousal-seekers, stimulation-seekers."
  • 此外，劳工处推出了中年再就业试点计划，为40岁或以上、失业超过三个月的求职人士提供一站式的就业和辅导服务。
    The Labour Department has launched a Re-employment Pilot Programme for the Middle Aged to provide one-stop employment and counselling service for job-seekers aged 40 and above who have been unemployed for more than three months.
  • 在第一节中表明了音乐的主题。
    the theme is announced in the first measures; the accompanist picked up the idea and elaborated it.
  • 部分学生和求职者愿意回来，但时过日迁，他们一心沉浸于在异国他乡创业，同时也习惯了更高水平的生活。
    A section of the students and job seekers intends to return home. As the years go by, they get entrenched in fulfi1ing careers in the country of their migration and get used to a much better standard of living.
  • 在圣帕特瑞克节（爱尔兰守护神）似乎所遇上的人都一半佩戴有白花酢浆草（爱尔兰国花）。
    On St Partrick’s day, it seems as if every other man you meet is wearing a shamrock (=half the men you meet seem to be Irish.)
  • 实际上假如你看一张纸或其他的物体，它看上去根本不像是由微粒构成的，而好像是一个完整的东西。
    In fact, if you look at a piece of paper or at some other objects, it doesn't seem to be made of particles at all. It seems to be one solid piece.
  • 芭蕾舞剧随音乐伴奏而进行的群舞或独舞的戏剧表演，通常以服装和布景效果，来表达一个故事或主题
    A theatrical presentation of group or solo dancing to a musical accompaniment, usually with costume and scenic effects, conveying a story or theme.
  • 重复地拍打身体的某一部位，仿佛以强烈的感情或作为音乐的伴奏。
    strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music.
  • 拉格泰姆节奏爵士乐的一种风格，特点是旋律中强切分音和伴奏中有规律的重音
    A style of jazz characterized by elaborately syncopated rhythm in the melody and a steadily accented accompaniment.
  • 一种置于音乐中的戏剧；它包括有管弦乐队伴奏的歌唱、音乐序曲和间隔时间。
    a drama set to music; consists of singing with orchestral accompaniment and an orchestral overture and interludes.
  • 水上运动表演游泳者和潜水者的一种娱乐表演，常常与音乐合奏表演一致
    An entertainment spectacle of swimmers and divers, often performing in unison to the accompaniment of music.
  • 经文歌一种复调乐曲，以宗教作品的经文为歌词，通常无伴奏演唱
    A polyphonic composition based on a text of a sacred nature and usually sung without accompaniment.
  • 香港小交响乐团于一九九七年演出了10个音乐会系列，并参与25?伴奏表演。
    In 1997, the Hong Kong Sinfonietta presented 10 concert series and participated in 25 accompaniment projects.
  • 像监狱一样的环境；被监禁的地方。
    a prisonlike situation; a place of seeming confinement.
  • 有节奏地移动；经常伴随音乐的节奏；表演一支舞蹈。
    move in a pattern; usually to musical accompaniment; do or perform a dance.
  • 令人厌烦的工作一种单调的工作或一系列似乎永不完结的工作
    A monotonous task or set of tasks seeming to have no end.
  • 一位骑自行车的人被撞倒在地。似乎伤势严重。
    A bicycle rider was knocked down to the ground, seeming to be injured seriously.