着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā de hēi fā zhōng jiā zá zhe yín fā。
    His black hair was threaded with silver.
  • wǒ qiān zhe gǒu jǐ guò rén qún。
    I threaded my way through the crowd with my dog.
  • tā jiǎo hòu gēn zhe nà tiáo gǒu， jiān nán dì chuān guò rén qún。
    He threaded his way through the crowd with the dog at his heels.
  • wǒ cóng rén qún zhōng jǐ guò qù， gǒu jǐn jǐn dì gēn zhe wǒ。
    I threaded my way through the crowd with the dog at my heels.
  • tā gū nóng zhe shuō xiē wēi xié de huà。
    He muttered a threat.
  • yìng yòng chéng xù jí gōng jī wēi xié zhe diàn zǐ shāng wù
    Application-Level Attacks Threat e-Business
  • wū yún mì bù yù shì zhe jiāng yào xià yǔ。
    The black clouds threatened rain.
  • wū yún mì bù yù shì zhe jiāng yào xià yǔ。
    The black clouds threatened rain.
  • zhè gǔ yán jiāng wēi xié zhe yào jiāng tā tuán tuán wéi zhù , dàn tài zhé fū hái shì shè fǎ jí shí duǒ kāi liǎo。
    The river of liquid rock threatened to surround him completely, but Tazieff managed to escape just in time.
  • zhè gǔ yán jiāng wēi xié zhe yào jiāng tā tuán tuán wéi zhù , dàn tài zhé fū hái shì shè fǎ jí shí duǒ kāi liǎo。
    The river of liquid rock threatened to surround him completely, but Tazieff managed to escape just in time.
  • zhè xiē huà xué wǔ qì yán zhòng wēi xié zhe dāng dì rén mín de shēng mìng 'ān quán， yě duì dāng dì de shēng tài huán jìng zào chéng liǎo yán zhòng pò huài。
    These weapons still seriously threaten the lives of the local people and have caused serious damage to the ecological environment.
  • hé shuǐ jiàn jiàn dì zhǎng shàng lái liǎo， wēi xié zhe wǒ men。
    The river was rising by inches, threatening us.
  • " wǒ men jié hūn de shí hòu， " nèi dé jīhū dài zhe kǒnghè de kǒu qì duì wǒ shuō， " wǒ men yào jǔ xíng kōng qián jué hòu de shèng dà yàn huì。 "" ò "， wǒ suí suí biàn biàn dì yìng liǎo yī shēng。 " kōng qián jué hòu de shèng dà yàn huì， " tā yòu shuō liǎo yī biàn。
    "When we get married, " Ned said to me almost threateningly, "We're going to have the reception of all time." "Oh, " I said freely. "Of all time, " he repeated.
  • kānshǒu yòng qiāng duì zhe fàn rén men， páo xiào zhe fā chū jǐng gào。
    The guard growled out a warning, threatening the prisoners with his gun.
  • “ wǒ men jié hūn de shí hòu， ” nèi dé jīhū dài zhe kǒnghè de kǒu qì duì wǒ shuō，“ wǒ men yào jǔ xíng kōng qián jué hòu de shèng dà yàn huì。”“ ò”， wǒ suí suí biàn biàn dì yìng liǎo yī shēng。“ kōng qián jué hòu de shèng dà yàn huì，” tā yòu shuō liǎo yī biàn。
    "When we get married," Ned said to me almost threateningly, "We're going to have the reception of all time.""Oh," I said freely. "Of all time," he repeated.
  • wèile gǎn zài jiǔ yuè yǔ jì zhī qián jiāng jīn nián de zuò wù shōu gē hé tuō lì wán， zhěng gè cūn zǐ dū rì yè máng lù zhe 。
    The whole village has been working day and night gathering and threshing this year's crop before the September rains.
  • zuì chū jiāo 'ào xiàng yī gǔ hǎi làng bēn yǒng zhe ， bàn suí zhe xū róng xīn dài lái de tián tián de xì xì de xǐ yuè xí biàn quán shēn。
    First a wave of pride and a sweet little thrill of vanity went all over her;
  • cì gǔ de hán fēng chuī zhe jié liǎo bīng de hú。
    a thrilling wind blew off the frozen lake.
  • cì gǔ de hán fēng chuī zhe jié liǎo bīng de hú。
    a thrilling wind blew off the frozen lake.
  • dài zhe téng tòng chàn dòng huò zhě jì dòng。
    twitch or throb with pain.
  • rán hòu tā kàn zhe lā méng dí de yǎn jīng， pēng rán xīn dòng。
    and then she looked Ramonti in the eyes, and a tremendous throb went through her heart.
  • yī dà qún rén zài děng zhe wǒ men
    A great throng awaited us.
  • rén men fēng yōng zhe qián qù yī dǔ guó wáng de xióng zī。
    The people throng to see the king.
  • chéng qún de rén men fēng yōng zhe qù kàn nà bǐ sài。
    Crowds of people thronged to see the game.
  • tā qí zhe mó tuō chē， kāi zú yóu mén， zài chē dào shàng lái huí bēn chí。
    He drove his motorbike up and down the drive at full throttle.
  • qì wēn yī zhěng tiān dōuzài biàn huà zhe
    The temperature varied throughout the day.
  • tā men dài zhe chén zhòng de xíng lǐ xiàng nà cūn zhuāng zǒu qù。
    They are thrusting towards the village with heavy luggage.
  • tā wǎng qián jǐ zhe qǐng nà wèi zhù míng gē chàng jiā qiān míng。
    Thrusting forward, he asked the famous singer for his signature.
  • tā suī rán kuài 30 suì liǎo， dàn réng rán shòu zhe mǔ qīn de guǎn shù。
    He is still under his mother's thumb, even though he is nearly 30.
  • yòu rén shǐ jìn dì qiāo zhe mén .
    Someone was thundering at the door, ie beating it.
  • tā dà hǒu zhe bào chū gěi tā men de chéng fá。
    He thundered the punishment out to them.
  • dàn shì nà yī tiān lái lín de shí hòu， nǐ máng huó liǎo yī zhěng tiān， huò zhě xià zhe qīng pén dà yǔ， huò zhě chū yú mǒu zhǒng yuán yīn， nǐ nǎ lǐ yě lǎn shì qù。
    Then the day arrives and well, you've had a long day at work, there's a torrenti al thunderstorm or whatever, and you just don't feel like going anywhere.