特中英惯用例句:
| - 如果没有传真机,你便不能同时使用电话、上因特网和接收传真。
Also, it allows you to wrok on your computer uninterruptedly.You can't be connected to the internet or on the phone and receive a fax at the same time. - 那座建筑很独特,因为所有像它那样的其他建筑都毁坏了。
That building is unique because all the others like it were destroyed. - 这个地方真是独特。
This place is unique. - 这是一件极不平凡的大事,一个非同寻常的机会,同时也负有独特的责任。
This is a unique event. A unique opportunity. And therefore a unique responsibility. - 用一种独特的口音说话;有筹集资金的独特能力;文学中罕见的直白;独特的赴宴经历。
spoke with a unique accent; had unique ability in raising funds; a frankness unique in literature; a unique dining experience. - 那是一件颇特别的衣服。
That's a rather unique dress. - 构成自己独特的类的;独特的。
constituting a class of its own; unique. - 王平:这是独特的一景。
Wang Ping: That was a unique scene. - 英国与美国之间的关系很特殊。
Britain has a unique relationship with the USA. - 绘画艺术的有独特的绘画艺术特点的
Having qualities unique to the art of painting. - 他在英国文学中占有独特的地位。
He occupies a unique place in English literature. - 规定计算机操作的一种特殊的字符集。
A unique set of characters that specifies computer operation. - 每一个社群保留着它们本身独特的色彩和活力。
Each community retains its own unique colour and vibrancy. - 这些特徵绝不是日本所独有的。
These features are by no means unique to Japan. - 无线设备对信息访问提出了一些独特的难题:
Wireless devices present some unique challenges to accessing information: - 以东方文化来说,尤其汉民族,是很特别的。
Eastern culture, especially Chinese culture, is quite unique. - 不过,有关霍克蒂的微型燃料电池的细节还是很独特的。
The details of Hockaday's version, however, are unique. - 确实很特别,你妻子肯定会喜欢。
That's really unique.I bet your wife will like it. - 但是每一对新人都在按照他们自己独特的方式来遵循着传统。
Yet each couple follows the traditions in a way that is uniquely their own. - 一旦堕入情网,你的所有感官都活跃起来,让你独特地感受着眼前这缤纷的世界,感受着自己内心那丰富的情感。
When you fall in love all your senses come alive, making you uniquely aware of the world and of your own emotions. - 由于是大手笔投资,每一个房地产项目也都具有独特性,普通投资者因此不能掉以轻心。
The average investor needs to consider the sheer amount of the financial investment and the uniqueness of each property asset. - 基督教徒会认为克隆人践踏了上帝赋予每一个人的独特性。
Christians would see this as a violation of the uniqueness of a human life, which God has given to each of us and to no one else. - 此外,合资格零售投资者可就每20个连续持有一年的基金单位,获分配一个特别红股基金单位,以及就每15个连续持有两年的基金单位再获分配一个特别红股基金单位。
In addition, eligible retail investors will be entitled to receive one loyalty bonus unit for every 20 units held continuously for one year and another one loyalty bonus unit for every 15 units held continuously for two years. - (宗教)属于或关于唯一神教派的,或有其特征的。
(religion) of or relating to or characterizing Unitarianism. - 普遍特征作为普遍的条件;普遍性
The condition of being universal; universality. - 使特殊化使变得相对于一般或普遍较为特殊
To make particular as opposed to general or universal. - ss7网络存在于电信网络之外,并通过特殊的unix命令来访问。
The SS7 network exists outside of the telecommunications network and is accessed through special UNIX commands. - nas设备通过文件共享协议,如微软的公共因特网文件服务(cifs)、unix的网络文件系统或netware核心协议,与局域网客户机连接。
NAS appliances interface with LAN clients through a file-sharing protocol, such as Common Internet File Services (CIFS) for Microsoft, Network File System for Unix or NetWare Core Protocol. - 商标在贸易中的使用不得被不合理的特殊要求所干扰,诸如要求与其他商标共同使用、以特殊形式使用或以不利于商标将一企业的商品或服务与其他企业区分开的方式使用。
The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark, use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings. - 异配生殖的以在繁殖过程中不同的配子结合为特征的
Characterized by the fusion of unlike gametes in the reproductive process. - 昨天接到贵函,我们很乐意向您报告有关查询事项。该公司博得此间客户极大信赖,特此复函。
Reply to your letter of yesterday's date, we are happy to inform you that the house refer to enjoy an unlimited credit. - 卸下在某特定地点放下;卸下
To leave or set down at a particular place; unload.
|
|
|