心中英惯用例句:
  • 在危难中有了她就稳定了人心. Cf 参看 absence.
    Her presence during the crisis had a calming effect.
  • 你不必担心那件事. pay/settle an old score => old.
    You need have no worries on that score.
  • 他悄悄地溜了过去, 竭力装作漫不经心的样子. =>Usage at prowl 用法见 prowl.
    He sidled past, trying to seem casual.
  • 对於一般观众的单纯心理....
    mind of the average viewer...
  • 我不想让你担心, 但是...
    I don't want to worry you, but...
  • 你说的话证实了我最担心的事（果然属实）. Cf 参看 worse.
    What you've told me confirms my worst fears, ie proves they were right.
  • 我相信我们会很开心的。
    I'm sure we'll have a good time.
  • 你一定玩的很开心。
    You must have enjoyed yourself.
  • 我们玩的很开心。
    We had a good time.
  • 我方产品物美价廉，因此我们对你方能接受我方报盘很有信心，但需在5月4日前。
    The quality of our product is good and the prices is reasonable so we are confident that you will accept our offer dated 4th May.
  • 在我方市场，相似产品很多，并且价格更低，我方担心很多老顾客会流失
    In our market products of similar types are so many and with such a lower prices that many of our regular customers may switch other companies I am afraid.
  • 当前市场趋势是上升的，所以你不必担心利润
    The present market situation is on the upward our trend ,so you don't have to worry about the profit.
  • 既然贵司衷心放心我们的订单，我们可以下订单给你
    Since you are so eager to secure a order from us now we can place an order with you.
  • 由于这些机器是精密仪器，经不起野蛮搬运，故每箱应注明“小心轻放”字样
    As these machines are precision instruments which cannot stand rough handling, the wording” Handle with Care” should be also marked on each case.
  • 请注意木箱上标明“易碎品”或“小心轻放”
    Please see that the cases are marked “ Fragile” or “ handle with care”.
  • 我们相信你们的客人会满意改良的包装并且你的担心毫无理由
    We believe that your clients will find the improved packing satisfactory and your fears unwarranted.
  • 铁石心肠
    a heart of steel.
  • 心理学家认为，个人对话治疗是解决愤怒问题最有效的方法。愤怒并非单独产生的，它还隐含和嵌入着许多其它情绪，比如伤心、悲痛、羞辱等等。一旦有机会，愤怒的人总是想倾诉。
    Psychologists believe that individual talk therapy is the most effective for anger problems. Anger doesn't occur by itself. It's nested and embedded with a lot of other emotions -- sadness, grief, shame. Angry people want to talk, given the opportunity.
  • 小心自言自语的方式。如果你总是在说这件事情是多么糟糕，让你自己感觉十足是个受害者的话，你就会变得更加愤怒。
    --Be aware of how you talk to yourself. If you keep saying how awful this is and making yourself feel alike a victim, you will get more angry.
  • 心脏(血管)内科
    Cardiology Dept.
  • 心脏科
    Cardiology dept.
  • 我要给您做心电图.
    I'm going to do an ECG for you.
  • 做一些轻体力活动，保持良好的心态，避免兴奋和过度忧虑，小心不要摔倒
    Do some light work, have a happy outlook, avoid excitement and too much worry. Be careful not to stumble.
  • 他觉得头痛、恶心和想吐。
    He feels headache, nausea and vomiting.
  • 他有恶心和呕吐。
    He has nausea and vomiting.
  • 你感到恶心吗？
    Are you feeling sick?
  • 在需求增长最快的职业列表中，主要都是医疗类职业，它们在前20位中占据了11位。尽管未来也将需要更多律师和建筑师，但这些职业的竞争将非常激烈。市场对心理学家也有需求，但需求增长最快的职业将是工业心理学和组织心理学。
    Among other professions, job opportunities for physicians should be "very good," the guide says
  • 在需求增长最快的职业列表中，主要都是医疗类职业，它们在前20位中占据了11位。尽管未来也将需要更多律师和建筑师，但这些职业的竞争将非常激烈。市场对心理学家也有需求，但需求增长最快的职业将是工业心理学和组织心理学。
    health care dominates the list of the fastest-growing jobs, capturing 11 of the top 20 slots. While more attorneys and architects will be needed, competition for these jobs will be intense. Psychologists will be in demand, but growth will be fastest in industrial and organizational psychology.
  • 时间的计算是根据两组员工－－在办公室工作和实行弹性工作制、在家办公室的人中－－各有25%表示工作与家庭出现冲突。研究结果将发表在本月的《家庭心理学期刊》上。
    The hourly tallies are based on the point at which 25% of each of the two groups of employees-the office-bound workers and the telecommuters on flextime-reported work-family conflict. The study is set for publication in this month's issue of the Journal of Family Psychology.
  • 字体形状千差万别，大小不一，颜色各异。但这不意味着你可以随心所欲，选择使用任何字体：以下几种字体就不建议使用。
    Fonts come in all shapes and sizes and colours. But that doesn't mean you're allowed to go mad and use just ANY font though: these ones are banned.
  • 已经陪伴我们太久了。如今，在使用这个字体时，人们常会顺理成章地联想到这个场景：一名中年男子抛弃了他的妻子，换了位更年轻，更性感的模特作伴。因此，Arial作为一种字体，与衣着邋遢的、心灰意冷的弃妇有异曲同工之妙。
    Arial
  • 一言以蔽之：选择字体时一定要细心。因为一旦选错了字体，你便会看起来像个大笨蛋。
    In short: be careful about which fonts you use, because the wrong one makes you look like a proper wally.