出中英惯用例句:
  • 3月8日，达赖确定3月10日下午3时到西藏军区礼堂看演出。
    On March 8, the Dalai Lama said he would go to the performance in the Tibet Military Area Command Auditorium at 3 pm on March 10.
  • 从酸性糖化醪中蒸馏出来的威士忌。
    any whiskey distilled from sour mash.
  • 白兰地从葡萄酒或发酵果汁中蒸发出来的一种含酒精的烈酒
    An alcoholic liquor distilled from wine or fermented fruit juice.
  • 任何的一种从发酵的棕榈树液或发酵的糖蜜蒸馏提取出来的烈酒。
    any of various strong liquors distilled from the fermented sap of toddy palms or from fermented molasses.
  • 春天永在，不用种子，地里也长出鲜花来；河里流的是奶和酒，以及从橡树蒸馏而来的黄澄澄的蜜糖。
    Perpetual spring reigned, flowers sprang up without seed, the rivers flowed with milk and wine, and yellow honey distilled from the oaks.
  • 有几个或出现几个不同的形状。
    having or occurring in several distinct forms.
  • 问题的一个突出的性质或要素。
    a distinct feature or element in a problem.
  • 能够作为不同的东西被察觉出来或者清楚的被察觉。
    capable of being perceived as different or distinct.
  • 在这对孪生子之间看不出有什么明显的差别。
    There is no appreciable distinction between the twins.
  • 区分的做出区别的；辨别的
    Marking a distinction; distinguishing.
  • 卓越的，杰出的以卓越或杰出为特点的；卓著的
    Characterized by excellence or distinction; eminent.
  • 比如说，我要成为出色的毕业生。
    For example, I want to graduate with highest distinction.
  • 这个鸟具有几种突出的特征。
    This bird has several distinctive features.
  • 显出特色的具有一种明显的、有特征的品质或味道的
    Having a distinctive and characteristic quality or taste.
  • 因此，从确认彼此的不同出发，并维持这种无法妥协的不同，才是理解的开始。
    For any fruitful understanding to take place, the correct starting point is to recognise and maintain our distinctiveness that cannot be compromised.
  • 清楚、鲜明的显出轮廓。
    distinctly or sharply outlined.
  • （生物学）一些有机体在生命周期中出现的两个或多个明显不同的形态。
    (biology) the appearance of two or more distinctly different forms in the life cycle of some organisms.
  • 《新妇女》是一出生气勃勃的戏，一出显然符合时代潮流的戏。
    We have in The New Women a live play, a play which is distinctly in the movement.
  • 　附图的大小及清晰度，应当保证在该图缩小到三分之二时仍能清晰地分辨出图中的各个细节。
    The scale and the distinctness of the drawings shall be as such that a reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would still enable all details to be clearly distinguished.
  • 附图的大小及清晰度应当保证在该图缩小到4厘米×6厘米时，仍能清晰地分辨出图中的各个细节。
    The scale and the distinctness of the figure shall be as such that a reproduction with a linear reduction in size to 4cm x 6cm would still enable all details to be clearly distinguished.
  • 在人群中认出某人
    distinguish sb. in a crowd
  • 从远处我能认出他们。
    I can distinguish them at a distance.
  • 你能区分出正在演奏的各种不同的乐器吗？
    Can you distinguish the different musical instruments playing now?
  • "班长在考试中成绩优异,因而显得突出。"
    The monitor distinguished himself by his performance in the examination.
  • 通过对比物体的质量来做出区分。
    distinguish by contrasting qualities.
  • 我们区分出了几种枫树。
    We distinguish several kinds of maple.
  • 太暗以致辨别不出来。
    It is too dark to distinguish it.
  • 识别，辨别觉察到或区别出不同或差异；辨别
    To perceive or recognize as being different or distinct; distinguish.
  • 辨别出远处的物体、雾中的朦胧形象、窃窃私语声
    Distinguish distant objects, a shape in the mist, a whispered conversation
  • 黑暗中只有他们枪筒的光亮可以辨认出来；一个可以分为四个发展阶段的计划；双胞胎之间可以辨别的差异。
    only the shine of their metal was distinguishable in the gloom; a project distinguishable into four stages of progress; distinguishable differences between the twins.
  • 杰出人物，伟人杰出的或卓著的人
    An eminent or distinguished person.
  • 这位科学家在许多知识领域中都是杰出的。
    The scientist is distinguished in many spheres of knowledge.