公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī gè yǐ lā sà wéi zhōng xīn， yǐ qīngzàng、 chuān cáng、 diān cáng、 zhōng ní gōng lù wéi gǔ jià de gōng lù wǎng luò yǐ jīng xíng chéng。
    A highway network, with Lhasa at the center, consisting mainly of the Qinghai-Tibet, Sichuan-Tibet, Yunnan-Tibet and China-Nepal highways, has taken shape.
  • chuān cáng gōng lù quán xiàn cháng 2413 gōng lǐ， qīngzàng gōng lù quán xiàn cháng 2122 gōng lǐ。
    The Sichuan-Tibet Highway is 2,413 km long and the Qinghai-Tibet Highway 2,122 km long.
  • cǐ hòu， yòu xiāng jì jiàn chéng xīn cáng、 diān cáng、 zhōng ní děng gànxiàn gōng lù。
    Since then, the Xinjiang-Tibet, Yunnan-Tibet and China-Nepal highways have been built one after another.
  • zhè shì dào guò xīzàng、 duì xīzàng lì shǐ yòu suǒ liǎo jiě de guó nèi wài rén shì dōukě yǐ dé chū de gōng zhèng de jié lùn。
    All people, Chinese and foreign, who have been to Tibet and are acquainted with Tibet's history will draw such a fair conclusion.
  • xuán guà piāo yáng zài bàn gōng shì chuāng kǒu de cǎi sè zhǐ dài
    Trails of ticker tape floated down from office windows.
  • wǒ men gòu piào zài gōng gòng qì chē、 huǒ chē huò zhě fēi jī shàng qǔ dé yī gè zuò wèi。
    We buy a ticket to get a seat on a bus, train, or airplane.
  • wǒ men gòu piào zài gōng gòng qì chē、 huǒ chē huò zhě fēi jī shàng qǔ dé yī gè zuò wèi。
    We buy a ticket to get a seat on a bus, train, or airplane.
  • jǐ gè xīng qī yǐ lái， nà jiā lún chuán gōng sī de yè wù yī zhí tíng zhì bù qián。
    For some weeks that ship company has been just ticking over.
  • zhè jiā gōng sī de shēng yì yǐ hěn jiǔ tíng zhì bù qián liǎo。
    The business of the company has been ticking over for some time.
  • zhè jiā gōng sī de shēng yì yǐ hěn jiǔ tíng zhì bù qián liǎo。
    The business of the company have is ticking over for some time.
  • zhè jiā gōng sī méi zài zuò dà mǎi mài， dàn hái wéi chí dé xià qù。
    The company is not doing a great deal of business but keeps ticking over.
  • wǒ xī wàng， cóng zhòng xīn jiàn lì shū jì chù kāi shǐ， zhōng yāng hé guó wù yuàn yào dài tóu gǎo jí tǐ bàn gōng zhì dù， bù yào zài guāng huà juàn juàn liǎo。
    I hope that once the Secretariat is re-established, the members of the Central Committee and the State Council will set an example by solving problems collectively and stop the practice of just ticking off documents in their separate offices.
  • gōng zhòng yú lùn de qū xiàng kàn lái shì zhuànxiàng bù lì yú zhèng fǔ de fāng xiàng。
    The tide of public opinion seems to be turning against the government.
  • gāi shāng xíng yǔ měi guó yī jiā gōng sī yòu guān xì。
    The firm has ties with an American corporation.
  • cǐ wài， jīn guǎn jú zài jiǔ yuè chū gōng bù zuò chū tè bié de huò bì shì chǎng 'ān pái， yǐ yìng fù guò dù 'èr líng líng líng nián qī jiān kě néng chū xiàn de huò bì shì chǎng zī jīn jǐn chù qíng kuàng。
    In addition, the announcement of special money market arrangements to prepare for possible market tightening around the turn of the year in early September helped relieve market anxiety.
  • ér qù nián láo dòng lì shì chǎng shàng yòu jīng yàn de gù yuán de jǐn quē yě shì dǎo zhì gè gōng sī zhì lì yú xī yǐn hé liú zhù gù yuán de lìng yī zhòng yào yīn sù。
    The tightness of last year's labor market for skilled employees is another factor that led companies to step up their efforts to attract and retain workers.
  • ér qù nián láo dòng lì shì chǎng shàng yòu jīng yàn de gù yuán de jǐn quē yě shì dǎo zhì gè gōng sī zhì lì yú xī yǐn hé liú zhù gù yuán de lìng yī zhòng yào yīn sù。
    The tightness of last year's labor market for skilled employees is another factor that led companies to step up their efforts to attract and retain workers.
  • yà shù yà zhōu xī bù dǐ gé lǐ hé liú yù běi bù yī dì guó hé wén míng gǔ guó。 gōng yuán qián 9 shì jì zhì 7 shì jì， zài tā de qiáng shèng shí qī， yà shù dì guó de jiāng yù cóng dì zhōng hǎi kuà yuè 'ā lā bó hé yà měi ní yà dì qū
    An ancient empire and civilization of western Asia in the upper valley of the Tigris River. In its zenith between the ninth and seventh centuries b.c. the empire extended from the Mediterranean Sea across Arabia and Armenia.
  • gōng zhòng yú lùn yǐ dǎo xiàng shè huì dǎng rén yī biān .
    Popular opinion has tilted (ie shifted) in favour of the Socialists.
  • wú lùn zài hé chù fā yán， duì yú gāi zhì dù zhōng tā suǒ zhù yì dào de bù gōng zhèng zhī chù，　 tā zǒng yào tè bié jiā yǐ pēng jī。
    Wherever he spoke, he made a point of tilting at the injustice which he had noticed in the system.
  • dì mǔ méi yòu bǎ jì chéng de qián cái ná dào zhèng quàn shì chǎng qù mào xiǎn， ér shì jué dìng jǐn shèn xíng shì， gòu mǎi zhèng fǔ gōng zhài。
    Instead of risking his inheritance in the stock market, Tim decided to play safe and invest it in government bonds.
  • nǐ de yì sī shì qí tā mù cái yùn shū gōng sī má？
    You mean the other companies transporting timber?
  • shàng sī zǒng shì bào yuàn shuō wǒ men bù shǒu shí， zhēn lìng wǒ fán tòu liǎo。 kě shì tā duì zì jǐ 10 diǎn zhōng cái dào bàn gōng shì què yī diǎn bù zài hū。
    The boss gets on my wick with his everlasting complaints about timekeeping. And he thinks nothing of rolling up to the office at ten o'clock himself.
  • 　 gè jí qì xiàng zhù guǎn jī gòu jí qí suǒ shǔ de qì xiàng tái zhàn yīngdāng tí gāo gōng zhòng qì xiàng yù bào hé zāi hài xìng tiān qì jǐng bào de zhǔn què xìng、 jí shí xìng hé fú wù shuǐ píng。
    The competent meteorological departments at different levels and the meteorological offices and stations subordinate to them shall issue public meteorological forecast and severe weather warning with improved accuracy, timeliness and service.
  • shí shì cān kǎo； dāng qián duì gōng mín zì yóu de rè mén yán jiū。
    a topical reference; a topical and timely study of civil liberty.
  • zhè gōng sī jīng lì guò shùn jìng hé nì jìng。
    The firm has had good times and bad times.
  • rú guǒ nín suǒ yào gōng gòng qì chē shí jiān biǎo de huà， sī jī huì gěi nín yī fèn de。
    The bus driver will give you a bus timetable on request.
  • hào zī 70 yì yuán de sān hào gànxiàn ( jiāo yě gōng yuán duàn ) hé 37 yì yuán de tīng jiǔ qiáo， fēn bié zài wǔ yuè jiàn chéng。
    The $7 billion Country Park Section of Route 3 and the $3.7 billion Ting Kau Bridge were completed in May.
  • chú tīng jiǔ qiáo wài， suǒ yòu qiáo liáng jí kuài sù gōng lù， bāo kuò yī tiáo suì dào， jūn yǐ yú yī jiǔ jiǔ qī nián wǔ yuè tōng chē。
    Except for the Ting Kau Bridge, all bridges and expressways - including a tunnel - were opened to road traffic in May 1997.
  • zài shì jiè fǎn fǎ xī sī de wěi dà dǒu zhēng zhōng， zài yà fēi lā rén mín zhēng qǔ mín zú dú lì hé jiě fàng de shén shèng shì yè zhōng， zài tuī dòng jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì xīn zhì xù de bù xiè nǔ lì zhōng， wǒ mendōu shǐ zhōng zhàn zài zhèng yì yī biān， tóng gè guó rén mín hé shì jiè shàng yī qiē jìn bù lì liàng yī qǐ tuán jié fèn dǒu。
    In the world's great struggle against Fascism, in the sacred cause of the Asian, African and Latin American people fighting for national independence and liberation, and in the tireless efforts to promote the establishment of a fair and rational new international order, we have always stood on the side of justice and worked in unity with the people of all countries and all the progressive forces in the world.
  • tā men liǎ wéi zhēng duó duì gōng sī de kòng zhì quán dǎ dé bù kě kāi jiāo。
    The two of them is locked in a titanic struggle for control of the company.
  • yīng guó gōng zhòng tōng cháng zài diàn yǐng shàng yǔ měi guó rén jù yòu xiāng tóng de kǒu wèi， tā men hé shì jiè shàng qí tā dì fāng de rén yī yàng fēng yōng zhe qù kàn《 tài tǎn ní kè》。 zài zhè lǐ ( lún dūn )， zhè bù diàn yǐng zài fàng yìng de tóu 6 gè xīng qī jiù zhèng liǎo 0 ． 6 yì měi yuán。
    The British Public, which generally shares Americantastes in films, has flocked to "Titanic" along withthe rest of the world -- the film earned more than $ 60 million here in its first six weeks.