一中英惯用例句:
  • 植物在移植前种子生长的一块土地。
    a plot of ground where seedlings are grown before transplanting.
  • （领导上）让他们跟他一道去，以便得到一些技术上的锻炼。
    They were asked to accompany him so that they could get some technical training.
  • 裂片心皮壁或其它开裂果实的壁裂开的部分之一
    One of the sections into which the wall of a seedpod or other dehiscent fruit splits.
  • 荷，莲一种水生植物（莲属莲），生长在南亚和澳大利亚，具有硕大的叶子，香味，粉色花，并有宽，圆而且带孔的心皮，有多肉的块茎
    An aquatic plant(Nelumbo nucifera) native to southern Asia and Australia, having large leaves, fragrant, pinkish flowers, a broad, rounded, perforated seedpod, and fleshy rhizomes.
  • 进行曲一种有规则节拍适于作行军伴奏的音乐，通常为两拍
    A composition in regularly accented, usually duple meter that is appropriate to accompany marching.
  • 缎英一种欧洲植物（一年生缎花属一年生缎花），栽培价值在于其紫色芳香的花和扁圆的、银白色的纸质荚果
    A European plant(Lunaria annua) cultivated for its fragrant purplish flowers and round, flat, papery, silver-white seedpods.
  • 宝石草一种长有黄色带刺的花凤仙花属植物，成熟时，荚果会裂成五瓣
    Any of several plants of the genus Impatiens having yellowish, spurred flowers and seedpods that dehisce into five valves when mature.
  • 欧洲东南部的一种植物，具有芳香的淡紫色的花和圆平的象纸一样银白色的荚。
    southeastern European plant cultivated for its fragrant purplish flowers and round flat papery silver-white seedpods that are used for indoor decoration.
  • 他们寄出了一封正式投诉信，并附上一份发票，要求赔偿损失。
    They send a formal letter of complaint, accompany by an invoice for damage.
  • 各种各样的山扁豆属的树木或灌木的任意一种，通常开带着长包皮黄色花朵。
    any of various trees or shrubs of the genus Cassia having pinnately compound leaves and usually yellow flowers followed by long seedpods.
  • 一种长于西印度群岛和佛罗里达的小树，有奇数羽状的大叶和从带红色条纹的紫色至白色的圆锥花序，可产美观的翼状卷曲心皮，；产毒。
    small tree of West Indies and Florida having large odd-pinnate leaves and panicles of red-striped purple to white flowers followed by decorative curly winged seedpods; yields fish poisons.
  • 香草，香子兰兰花科中各种各样香子兰属的美洲热带藤本植物中的一种，尤其是扁叶香子兰，因其可提取调味剂的细长心皮而培育
    Any of various tropical American vines of the genus Vanilla in the orchid family, especially V. planifolia, cultivated for its long narrow seedpods from which a flavoring agent is obtained.
  • 这就是我们当时住在伦敦一套破房子里的情况，那时你尚在父亲的想像之中，还没有出世呢。
    This was when we were living in our seedy flat in London, at a time you were still a gleam in your father's eye.
  • 我刚认识汤姆时，他是一个非常潇洒漂亮的小伙子，但现在却衣衫褴褛不堪，我料想他日子一定过得很艰难。
    When I first knew him, Tom was quite a smart young fellow, but I think he must have fallen on hard times since then, for he looks very seedy nowadays.
  • 当然，有一些极不道德的记者，不管是说到中东地区还是北爱尔兰，在报道那里发生的恐怖活动时，如果他们不同意其目的，他们就会大量使用卑鄙、屠杀、残酷之类的形容词。
    Certainly some of the seediest of journalists, whether we're talking about the Middle Easy or Northern Ireland, pile on one set of adjectives-squalid, butchering, oppressive-for terrorism of whose aims they disapprove.
  • 我看见她们挛生姐妹时还以为我把一个人看成俩了.
    When I saw her and her twin sister I thought I was seeing double.
  • 我看见她们挛生姐妹时还以为我把一个人看成俩了
    When I saw her and her twin sister I thought I were seeing double.
  • 这部电影值得一看。
    It is worthy of seeing the film.( The film is worthy of being seen.)
  • 大赛期间，我一直会陪伴你们。
    During your stay in our city, I will accompany you all the time.
  • 虽说可能难以置信，但真有一条蛇长着两个头的——是我看见的，百闻不如一见。
    Incredible as it may seem, there was a snake with two heads—I saw it, and seeing is believing.
  • 这确实值得一看。
    It's really worth seeing.
  • 我得要求你陪我去一趟警察分局。
    I must ask you to accompany me to the police station.
  • 他看到她时，猛然一惊。
    He started on seeing her.
  • 作为一种景况伴随或者作为结果跟随。
    to accompany as a circumstance or follow as a result.
  • 寻找一个位置；寻找一次训练；寻找幸福。
    seek a position; seek an education; seek happiness.
  • 我的心曾充满苦恼，我在寻求提名过程中并不主动，也没有全力以赴，更没有给自己一个正确的评价，但这并不说明我低估了提名的价值。
    That my heart has been troubled, that I have not sought this nomination, that I could not seek it in good conscience, that I would not seek it in honest self appraisal, is not to say that I value it the less.
  • 对于那些寻求以此种方式大批量生产孩子的人，或者对于那些想复制他人的人来说，他们的一切努力最终会让他们失望的。
    For all their efforts, those seeking to mass-produce children in this way, as well as others who seek an exact copy of someone else, would almost certainly be disappointed in the end.
  • 被花钱雇来陪伴、帮助或和另一个人一块居住的人。
    one paid to accompany or assist or live with another.
  • 这部电影值得一看。
    The film is worth seeing.
  • 我寻问一个当地人该往那里走。
    seek directions from a local.
  • 宠物甚至可以和他们的主人一同去度假。
    Pets can even accompany their owners on vacation.
  • 另一位学者朱学勤则认为：“只愿意回答过去，是学者，但不是人文学者，只有始终回答今天的学者，才称得上是人文学者。”
    Added scholar Zhu Xueqin: “Scholars who seek only answers for the past are, well, just scholars, only scholars who insist on seeking answers for the here and now are truly scholars with a sense of humanity.”