着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fù gài zhe hòu hòu de xiàng gāng máo yī yàng shù qǐ de wù tǐ de。
    covered thickly with objects thrusting upward as with bristles.
  • rén kǒu chí xù dì zēngzhǎng， bàn suí zhe shēng huó shuǐ píng de tí gāo， bù jǐn shǐ měi guó shòu dào zī yuán kū jié de wēi xié， ér qiě duì huán jìng de wū rǎn yě yǐ dá dào liǎo rú cǐ yán zhòng de chéng dù， yǐ zhì jū mín chóu mì dì qū de gōng yè shēng chǎn bù sǔn hài dāng dì jū mín jiàn kāng jiù bù néng cún zài。
    Continued population increase, accompanied by a rise in the level of living standards, not only threatens to exhaust American resources but pollutes the environment to such an extent that production in the thickly settled area is impossible without damaging the health of the local residents.
  • xiǎo tōu kāi zhe yī liàng tōu lái de qì chē táo zǒu liǎo。
    The thieves got away in a stolen car.
  • rén zuò zhe shí hù zhe dà tuǐ de bù fēn。
    the part that covers the thighs when one is seated.
  • dàn shì xiǎo niǎo men què zài nǐ de chén guāng zhōng， chàng zhe nǐ de míng zì， －－ yīn wéi nǐ de míng zì biàn shì kuài lè。
    But the birds sing thy name in thine own morning light,--- for thy name is joy.
  • dàn shì xiǎo niǎo men què zài nǐ de chén guāng zhōng， chàng zhe nǐ de míng zì，－－ yīn wéi nǐ de míng zì biàn shì kuài lè。
    But the birds sing thy name in thine own morning light, --- for thy name is joy.
  • wǒ bǐ xǔ duō rén xìng yùn， zhè wǒ chéng rèn； dàn zhè bìng bù yì wèi zhe wǒ jiù mǎn zú yú xiàn zhuàng liǎo。
    I've been luckier than a lot of people, sure thing, but that doesn't mean I'm satisfied with things as they are.
  • tā zhěng tiān xiǎng zhe shēng yì。
    He thinks business all day.
  • tā yǐ wéi nà jiàn yī fú tǐng piào liàng , yǐ wǒ kàn tā chuān zhe xiàng gè chǒu bā guài .
    She thinks that dress is pretty, I think she looks a fright in it.
  • tī zǐ méi yòu wǒ yuán xiān xiǎng de nà me cháng， bù guò wǒ xiǎng wǒ kě yǐ duì fù zhe shǐ yòng。
    The ladder isn't quite so long as I thought, but I think I can manage with it.
  • shǒuxiàng chuān zhe yī tào huī sè de yī fú， pèi shàng yī jiàn ruǎn lǐng de chèn shān， dàn shì tā de bó zǐ biàn shòu liǎo， yī lǐng yuǎn lí bó zǐ hǎo xiàng bó zǐ shì suí biàn mǎi lái fàng shàng de。
    the Prime Minister was wearing a gray suit and a white shirt with a soft collar, but his neck had become thinner and the collar stood away from it as if it had been bought haphazard.
  • suí zhe yè mù de jiàng lín， dí rén de dǐ kàng jiǎn ruò liǎo。
    The enemy resistance thinned out as the night approached.
  • 1. dà duō shù de rén yī shēng zhī zhōng duì mù biāo zhǐ bào zhe “ yuàn wàng ” ér jǐ。
    1. Most people go through life merely wishing for thins.
  • yī fāng miàn cóng zǔ zhì chéngfèn shàng qù qǔ dé， zhè zài sān sān zhì yuán zé běn shēn shì bāo hán zhe de；
    It is guaranteed by the composition of personnel in the organs of political power, as is already embodied in the three-thirds system.
  • wǒ men jiāo kě dì hē zhe yī píng lún liú chuán guò lái de shuǐ。
    we drank thirstily from the bottle that was passed around.
  • tā gāng duǒ dào lìng yī biān， xiǎo gǒu jiù xiàng shù zhī fā qǐ dì 'èr cì chōng fēng， tā chōng dé tài jí liǎo， bù dàn méi yòu zhuā zhe shù zhī， fǎn 'ér fān liǎo gè jīn dǒu， ài lì sī jué dé zhēn xiàng tóng yī pǐ mǎ wán shuǎ， suí shí dōuyòu bèi tā cǎi zài jiǎo xià de wēi xiǎn， yīn cǐ， tā yòu wéi zhe jì shù cóng zhuǎn liǎo qǐ lái，。
    and the moment she appeared on the other side, the puppy made another rush at the stick, and tumbled head over heels in its hurry to get hold of it; then Alice, thinking it was very like having a game of play with a cart-horse, and expecting every moment to be trampled under its feet, ran round the thistle again;
  • tā jīhū bù zhī dào gāi zěn me bàn， shí liǎo yī gēn xiǎo shù zhī， shēn xiàng xiǎo gǒu， nà zhǐ xiǎo gǒu lì jí tiào liǎo qǐ lái， gāo xīng dì wāng、 wāng jiào zhe ， xiàng shù zhī chōng guò qù， jiǎ zhuāng yào yǎo， ài lì sī jí máng duǒ jìn yī pái jì shù cóng hòu miàn， miǎn dé gěi xiǎo gǒu zhuàng dǎo。
    Hardly knowing what she did, she picked up a little bit of stick, and held it out to the puppy; whereupon the puppy jumped into the air off all its feet at once, with a yelp of delight, and rushed at the stick, and made believe to worry it; then Alice dodged behind a great thistle, to keep herself from being run over;
  • wǒ men zhèng tán zhe tuō mǎ sī fū rén de shí hòu， tā yí tài dà fāng dì zǒu liǎo jìn lái。
    We were talking of Mrs. Thomas when she sailed in.
  • wǒ men miàn qián bǎi zhe zhè gè nán tí， xiàn zài hái méi yòu hěn hǎo de bàn fǎ jiě jué。
    We have not yet found a satisfactory solution to this thorny problem.
  • suī rán dāng shí zhèng xià zhe yǔ， tā hái shì dào nà lǐ qù liǎo。
    Though it was raining, he went there.
  • qí guài， dōng tiān zhù bì shǔ bié shù； wǒ zhè yàng xiǎng zhe 。
    Strange, I though, in winter.
  • bù guò， wǒ jí děng zhe yào chuān。
    I'll be needing them soon, though.
  • bù guò， wǒ jí děng zhe yào chuān。
    I'll is need them soon, though.
  • bù guò， wǒ jí děng zhe yào chuān。
    I 'll be needing them soon, though.
  • tā gù lǜ zhe tā de qián tú。
    He is thoughtful of his future.
  • tā gù lǜ zhe tā de qián tú。
    He is thoughtful of his future.
  • lǎo rén zài huí dá zhī qián， chén sī zhe chōu zhe yān dǒu。
    The old man pulled thoughtfully at his pipe before plying.
  • miàn duì zhè xiē tiǎo zhàn， wǒ men chén zhe yìng fù， jīng guò shēn sī shú lǜ hòu， cǎi qǔ liǎo jí shí shēng xiào de cuò shī， shū jiě mín kùn hé cì jī jīng jì zēngzhǎng， bìng zhì dìng cháng yuǎn cè lüè， què bǎo běn gǎng wèi lái de jīng jì wěn jiàn fā zhǎn。
    In face of these challenges we have responded deliberately and thoughtfully by introducing immediate measures to relieve pain and stimulate growth, as well as developing longer-term strategies to ensure solid expansion in the future.
  • shù zhī chōu dǎzháo chuāng hù。
    Branches thrashed against the window.
  • suí zhe biān dǎ de dòng zuò yí dòng。
    move with a thrashing motion.
  • huī dòng zhe shǒu bì shì tú gǎn zǒu chóng zǐ； ě yú chén zhòng de wěi bā。
    trying to drive insects away with his flailing arms; the aligator's thrashing tail.
  • zhēn tàn cóng rén qún zhōng jǐ guò qù， jǐn jǐn dì dīng zhe nà gè kě yí de rén。
    The detective threaded his way through the crowds, always keeping the suspect in view.