心中英惯用例句:
  • 我因法语考试不及格而决心专攻理科.
    Having failed my French exams, I decided to concentrate on science subjects.
  • 那损失对一切有关的人来说都是极为痛心的.
    The loss was a tragedy for all concerned, ie all those affected by it.
  • 我担心他们可能迷路了.
    I'm concerned that they may have got lost.
  • 她向朋友倾吐了内心的烦恼.
    She confided her troubles to a friend.
  • 人民 对政府缺乏信心.
    There is a lack of confidence in the Government, ie People do not believe that its policies are wise.
  • 他对胜利充满信心.
    He isconfident of victory.
  • 她已使许多男子倾心.
    She has conquered the hearts of many men, ie they have fallen in love with her.
  • 她犯罪後, 良心上感到很不安.
    After she had committed the crime, her conscience was troubled, ie she felt very guilty.
  • 她以撒谎和骗人为乐, 完全没有良心.
    She cheerfully cheats and lies; she's got no conscience at all.
  • 我必须去, 这是有关良心的事（不去对不起自己的良心）.
    I must go. It's a matter of conscience, ie I think it would be morally wrong not to go.
  • 他豁达大度, 能接受批评而不怀恨在心. =>Usage at comprise 用法见comprise.
    that he can accept criticism without resentment.
  • 人们心中的恐惧就像瘟疫似的蔓延开来. Cf 参看 infection.
    Fear spread through the crowd like a contagion, ie quickly and harmfully.
  • 他对现在的工作心满意足.
    He is content to stay in his present job.
  • 别担心, 一切都在控制之下.
    Don't worry; everything's under control, ie all difficulties are being dealt with.
  • 热心的观众从世界各地涌到勒芒市观看一年一度的汽车比赛.
    Le Mans for the annual car race.
  • 我知道他们一心想帮忙, 可惜人多反而坏了事.
    I know they only meant to help, but it was a case of too many `cooks, I'm afraid.
  • 别什麽都闷在心里, 你有气就发泄出来.
    if you feel angry, show it.
  • 编纂词典要用很多的时间, 要有极大的耐心.
    Compiling a dictionary costs much time and patience.
  • 别担心--他们很可能只是忘了打电话.
    Don't worry they could have just forgotten to phone.
  • 我奉劝在此情况下务必小心.
    I would counsel caution in such a case.
  • 他哈哈大笑以遮掩紧张的心情.
    his nervousness.
  • 我一和病人打交道就提心吊胆.
    I'm a terrible coward when it comes to dealing with sick people, ie It scares me and I avoid it.
  • 大学应该是文化的中心.
    Universities should be centres of culture.
  • 他抑制不住好奇心, 拆开了别人写给他妹妹的信.
    He gave in to curiosity and opened the letter addressed to his sister.
  • 她工作很慢, 但平心而论, 她确实非常努力. give the devil his due => devil1.
    She's a slow worker but, to give her her due, she does try very hard.
  • 房价包括不合我们心意的许多固定装置和附 加设备. Cf 参看 fitting2 2, movables (movable).
    The price of the house included many existing fixtures and fittings that were not to our taste.
  • 无庸赘言, 我心乱如麻. =>Usage at almost 用法见almost.
    that I was very upset.
  • 我衷心希望你成功. young at heart => young.
    I hope with all my heart that you succeed.
  • 你行啊, 有份好工作又有好房子--称心如意了. be no laughing matter be sth serious, not to be joked about 不是开玩笑的事. die laughing => die2.
    It's all right for you, with a good job and a nice house you're laughing.
  • 我不喜欢他们挑的那块新地毯的颜色--看著真让人恶心. Cf 参看 nice.
    I don't like the colour they've chosen for their new carpet it looks really nasty.
  • 犯这种罪的人心理都不正常. Cf 参看 abnormal.
    People who commit crimes like that aren't normal.
  • 他把那老鼠放在手心上. =>illus at hand 见hand插图.
    He held the mouse in the palm of his hand.