中英慣用例句:
  • 她多麽想伸出雙臂乞求爾戈斯放了她啊。可是她卻沒有可伸出的雙臂,發出的聲音也衹是牛的吼叫。
    She would have stretched out her arms to implore freedom of Argus, but that she had no arms to stretch out and her voice was a bellow.
  • 那女神就把這頭小母牛交給爾戈斯嚴加看管。
    The goddess delivered the heifer to Argus, to be strictly watched.
  • 朱庇特見到情人受苦,很是傷心,打發墨丘利去除掉爾戈斯。
    Jupiter, grieved by the sufferings of his mistress, sent Mercury to dispatch Argus.
  • 正在這時,爾戈斯發現了他們,他趕開了伊俄,自己坐在河堤上,監視着四周的一切動靜。
    While he thus lamented, Argus, observing, drove her away and took his seat on a bank from whence he could see in every direction.
  • 且說,爾戈斯頭上長了一百衹眼睛,每逢睡覺時,衹閉上一、兩衹眼睛就夠了。因此伊俄無時無刻不在他的監視之中。
    Now Argus had a hundred eyes in his head, and never went to sleep with more than two at a time, so that he kept watch of Io constantly.
  • 墨丘利在岩石上坐下來,談個不停,大說故事,直到天色漸漸地暗了下來;這時他又吹起了簫,奏着最能安神的樂麯,企圖催那些警覺的眼睛進入夢鄉,但沒有奏效;因為爾戈斯雖然閉上了其中一些眼睛,但總有別一些還是睜着的。
    Mercury sat down, talked, told stories till it grew late, and played upon his pipes his most soothing strains, hoping to lull the watchful eyes to sleep, but in vain; for Argus still contrived to keep some of his eyes open, though he shut the rest.
  • 裏烏斯希臘基督教神學家和裏烏斯派創始人。他的教義致使他被定罪為異端
    Greek Christian theologian and founder of Arianism, a doctrine that led to his condemnation as a heretic.
  • 巴茲爾希臘的基督教領袖,他自公元370年以後任塞沙裏亞大主教,強烈反對裏烏斯神學運動
    Greek Christian leader who was bishop of Caesarea in Cappadocia after a.d.370 and a vigorous opponent of Arianism.
  • 開木果實開木結的可食的、肉質的、成熟的假種皮,尤其在牙買加被廣泛作為食物。其種子和不成熟的假種皮有毒
    The edible, fleshy, ripe aril of this tree, especially popular as a food in Jamaica. The seeds and unripe arils are poisonous.
  • 此納米技術的領域是如此廣泛以至引起一些人們擔心政府能否實現有關此技術的遠大目標月能需20年才能實現。
    The field has such a broad scope -- and basic research is still so new in some nanosubspecialties -- that worries have arisen about its ability to deliver on ambitious technology goals that may take 20 years to achieve.
  • 超越裏士多德的範疇的
    Transcending the Aristotelian categories.
  • 裏斯多德的話來說,掌握雙語的兒童比衹會單語的兒童多一個窗,對事情有多一種看法。
    This could well be what Aristotle had in mind, as bilingual children have two views instead of one.
  • 移居到亞利桑尼亞州、新墨西哥和猶它州的它帕斯族人。
    a member of an Athapaskan people that migrated to Arizona and New Mexico and Utah.
  • 不久前,布什在肯色州的小石城說:“我們全家都很好。
    "The family's doing well," Mr. Bush said not long ago in Little Rock, Ark.
  • 我真不知道瑟那些陳腐觀念是從哪裏來的,他一定是個老古董。
    Where Arthur gets his old fashioned ideas from, I don't know. He must have come out of the ark.
  • 勒山土耳其最東面一山群,在伊朗邊界附近,海拔約5,168米(16,945英尺),它是諾亞方舟的傳統棲所
    A massif of extreme eastern Turkey near the Iranian border rising to about5, 168 m(16, 945 ft). It is the traditional resting place of Noah's ark.
  • 肯色人點了點頭,滿理解的樣子,說,“是啊,我有過一輛卡車也是那麽大。”
    The Arkansan nodded understandingly and said, "Yep. I had a truck like that once."
  • 本托美國肯色州中部,位於小石城西南。該地區産鋁土礦。人口18,177。
    A city of central Arkansas southwest of Little Rock. There are bauxite deposits in the area. Population, 18,177.
  • 喀多語係北美印第安語的一支,以前在達科他斯、堪薩斯、內布拉斯加、得剋薩斯、俄剋拉何馬、肯色州和路易斯安那這些地方使用,現今使用於達科他斯北部和俄剋拉荷馬地區
    A family of North American Indian languages formerly spoken in the Dakotas, Kansas, Nebraska, Texas, Oklahoma, Arkansas, and Louisiana, and presently in North Dakota and Oklahoma.
  • 美國肯色州西北的一個城市;肯色大學所在地。
    a city in northwestern Arkansas; site of the University of Arkansas.
  • 肯色州的肯色河流域的蘇族人。
    a member of the Siouan people of the Arkansas river valley in Arkansas.
  • 肯色州首府和最大的城市。
    the state capital and largest city of Arkansas.
  • 瓊斯博羅肯色州東北部城市,位於小石城東北。它是肯色州立大學(創辦於1909年)所在城。人口46,535
    A city of northeast Arkansas northeast of Little Rock. It is the seat of Arkansas State University(founded1909). Population,46, 535.
  • 瓜坡族一支美洲土著人,原居住在肯色州的肯色河流域的部分地區,現居住在俄剋拉荷馬州
    A Native American people formerly inhabiting parts of Arkansas along the Arkansas River, with a present-day population in Oklahoma.
  • 美國俄剋拉菏馬州東北部一個主要的城市,位於肯色河上。
    a major city of northeastern Oklahoma on the Arkansas river.
  • 美國堪薩斯州最大的城市;位於堪薩斯州南部肯色河上。
    the largest city in Kansas; located in S Kansas on the Arkansas River.
  • 費耶特維爾美國肯色州西北的一個城市,位於史密斯堡東北部偏北歐紮剋高原。肯色大學(建於1871年)就在該市。人口42,099
    A city of northwest Arkansas in the Ozark Plateau north-northeast of Fort Smith. The University of Arkansas(established1871) is here. Population,42, 099.
  • 儘管如此,在其後的10年中,肯色州管教部卻仍舊繼續經營它的血漿項目。
    Despite this, the Arkansas Department of Correction went on running its plasma programme for another decade.
  • 剋拉剋斯代爾美國密西西比州西北部一座城市,位於肯色州邊界附近。為製造業中心。人口19,717
    A city of northwest Mississippi near the Arkansas border. It is a manufacturing center. Population,19, 717.
  • 帕拉戈爾德美國肯色州東北一城市,位於瓊斯博羅東北。是個加工業和貿易中心。人口18,540
    A city of northeast Arkansas northeast of Jonesboro. It is a processing and trade center. Population,18, 540.
  • 傑剋遜維爾肯色州中部一城市,位於小石城東北,美國空軍基地在此附近。人口29,101
    A city of central Arkansas northeast of Little Rock. A U.S. Air Force base is nearby. Population,29, 101.
  • 本托美國肯色州中部,位於小石城西南。該地區産鋁土礦。人口18,177
    A city of central Arkansas southwest of Little Rock. There are bauxite deposits in the area. Population,18, 177.