迷中英慣用例句:
  • 他很迷信地拒絶在一個是星期五的13號旅行。
    superstitiously he refused to travel on Friday the 13th.
  • 我是本地足球隊的球迷。
    I am an ardent supporter of the local football team.
  • 我父親是富勒姆足球隊的球迷。
    My father is a Fulham supporter.
  • 但是假如你在森林中迷了路，你會怎麽想呢？
    But supposing you lost you way in the forest, what do you think then?
  • 傑夫:世界上竟然有這樣好的球迷。
    Jeff: Surprisingly, there are few such good fans in the world.
  • 我們猜想他迷路了。
    We suspect that he is lost.
  • 瑞典人是一個非常講求效率和極為能幹的民族，對他們來說，準時不衹是一種美德--而是一種生活的原則，它來自於這個北歐民族最迷人的性格特點：即對朋友、熟人，尤其是對來訪他們國傢的客人的尊重。
    The Swedes are an efficient and most capable people. This is their respect for their friends and acquaintances and especially for the visitor to their country.
  • 迷戀的對象；心愛的人
    Attractive person who arouses strong feelings of love; sweetheart
  • 他真的被迷住了。
    He is really switched on.
  • 那音樂的確使我入迷。
    The music really switches me on.
  • 年青的姑娘們看到她們最喜歡的流行歌星時一個個都心醉神迷。
    The young girls swoon when they see their favorite pop singer.
  • 年青的姑娘們看到她們最喜歡的流行歌星時一個個都心醉神迷
    The young girls swooned when they saw their favorite pop singer
  • 而正是這種傳統的中國式浪漫，使得美國人為之心醉神迷。
    Now,that's romance in the traditional Chinese style.And Americans are swooning.
  • 在昏迷中被送到手術室。
    Was taken to the emergency room in a state of syncope.
  • 一個對童話着迷的孩子
    A child who was entranced by a fairy tale.
  • 但是，她還是把這套梳子緊緊地包在懷裏。最後，她終於擡起迷蒙的淚眼，含笑說道，“我的頭髮是長得很快的，吉姆！”
    But she hugged them to her chest, and at last she was able to look up with tearful eyes and a smile and say:"My hair grows so fast, Jim! "
  • 但是，她還是把這套梳子緊緊地包在懷裏。最後，她終於擡起迷蒙的淚眼，含笑說道，“我的頭髮是長得很快的，吉姆！”
    But she hugged them to her chest, and at last she was able to look up with tearful eyes and a smile and say: "My hair grows so fast, Jim!"
  • 　他技術完美，平衡良好，體魄強健，奔跑迅速，具有大多數其他球員可望而不可及的射門靈感。無論走到哪裏，他都能使對方防守隊員感到威脅，而使球迷歡呼雀躍。
    Technically perfect, balanced, strong, fast and with a natural goal-scoring sense most other players can only admire, Ronaldo has terrorized opposition defenses and delighted fans wherever he goes.
  • 約130名泰迪小熊專賣店的店主和泰迪小熊迷參加了這次展銷會，這些泰迪小熊迷們還製作了自己的泰迪小熊。展銷會上，各式泰迪熊琳琅滿目，從最初剛剛誕生時的産品，到新近設計的樣式，應有盡有。
    About 130 owners of teddy bear shops and devotees of making their own versions of the furry toy will gather to sell bears of various styles, old and new.
  • 在搖滾音樂會上，我看到了許多少年音樂迷。
    I see a lot of teeny-boppers at the rock concert.
  • 在搖滾音樂會上，我看到了許多少年音樂迷。
    I see a lot of teeny - boppers at the rock concert.
  • 從孩提開始，坦尼森就對詞語的發音着了迷。
    From childhood on Tennyson was fascinated by the sound of words.
  • 蒂娜似乎能夠迷住特裏，並隨心所欲地支配他。
    Tina seems able to cast a spell over Terry and get him to do anything she wants.
  • 我喜歡他，但遠不是那麽着迷。
    I like him but not all that much.
  • 戲迷看戲的人
    One who attends the theater.
  • 孤芳自賞迷戀自己的人。
    someone in love with themselves.
  • 他們在沙漠中迷路而渴死了。
    They lost their way in the desert and die of thirst.
  • 在音樂會上, 我被音樂迷住了。
    At the concert, I was held in thrall by the music.
  • 尤其是那些情竇初開的少男少女，更容易癡迷於美麗的愛情故事，甚至對那種浪漫的生活産生憧憬之情。
    The teenyboppers just never seem to get enough of their heart-throbs and may even yearn for the same romantic experience.
  • 聽到那消息，足球迷們都高興死了。
    The football fans were tickled to death at the news.
  • 那位遊客迷了路。
    The tourist was out of his bearings.
  • 他通過每年的巡回演出繼續為全世界的歌迷們奉獻他獨特的音樂。
    Through his annual tours, he continues to deliver his special kind of music to fans all around the world.