连中英慣用例句:
  • 大連化學工業公司
    Dalian Chemical Industries Limited
  • 我喜歡穿寬鬆連衣裙。
    I like to wear chemise.
  • 也許，這個古老的切羅基族傳說，能夠為我們揭開連環殺人兇手神秘的面紗。
    The line appears to be a reference to a Cherokee folk tale, whose recounting may shed light on the mind of the sniper.
  • 不僅是在中國，就連歐、美國傢也是這樣。
    Not only in Chi-na, it is also true in European and American countries.
  • 西九竜快速公路連接西區海底隧道與荔枝角，全長4.2公裏，為西九竜填海區的發展提供服務，並有助紓緩區內現有道路的壓力。
    The West Kowloon Expressway runs 4.2 kilometres from the WHC to Lai Chi Kok. It serves developments on the West Kowloon Reclamation and helps relieve pressure on existing local roads.
  • 連接芝加哥及其以西的一些地點
    Connections to Chicago and points west.
  • 他連續用鑿子鑿一塊大理石。
    He chipped away at a block of marble with a chisel.
  • 啁啾發出連續的輕的啁啾聲或抖動的聲音；連續的吱喳聲
    To utter a succession of light chirping or tremulous sounds; chirrup.
  • 傷寒病、登革熱、小兒麻痹癥、霍亂、黑熱病、剋裏米亞-剛果出血熱……連美軍上尉軍醫d.j都勒對阿富汗境內的種種疾病都感到心驚膽戰。
    Even to a physician like U.S. Army Capt.D.J. Doyle, the list of diseases in Afghanistan is frightening: typhoid fever, dengue fever, polio, cholera, leishmaniasis, Crimean-Congo hemorrhagic fever.
  • 倒位一段染色體破裂並且以相反方向重新連接所形成的一種染色體缺陷
    A chromosomal defect in which a segment of the chromosome breaks off and reattaches in the reverse direction.
  • 着絲點染色體微管的兩個亞微觀連接點，在細胞分裂過程中出現在各自的着絲粒上
    Either of two submicroscopic attachment points for chromosomal microtubules, present on each centromere during the process of cell division.
  • 校長斥責那個學生不該接二連三地遲到。
    The principal reprimand the student for his chronic lateness.
  • 影響連接組織的一種慢性炎癥。
    a chronic inflammatory collagen disease affecting connective tissue (skin or joints).
  • 按時間先後的順序記錄連續年代裏發生的事件。
    a chronological account of events in successive years.
  • 內擴網通過開拓新市嘗降低成本和減少技術的劇烈變動而在公司和它的合作夥伴之間建立電子連接。
    Extranets create an eletronic link between a corporation and its partners by opening up new markets, lowering costs and reducing technology churn.
  • 鐘蟲一種鐘蟲屬有纖毛的原生動物，具有鈴狀的身體，常連在一個植物或其它物體的細莖上並居住於水下
    Any of various ciliate protozoans of the genus Vorticella, having a bell-shaped body and living underwater on a slender stalk often attached to a plant or other object.
  • 剪輯這種連續影像作為一種電影技術的運用
    The use of such successive images as a cinematic technique.
  • 交叉剪接把兩個或多個場面的片斷交叉連接起來的電影技巧的一個例子
    An example of the cinematic technique of interweaving fragments of two or more scenes.
  • 密碼分析中一對連綴的字母對。在對密碼的統計攻擊中，可用已知語言的各雙字母組的頻度來攻破密碼。
    In cryptanalysis, a pair of consecutive letters. In statistical attacks on ciphers the known frequency of various bigrams, in a given language, can be used in attempts to break the cipher.
  • 一個圓的連續的部分。
    a continuous portion of a circle.
  • 電路網以特定的方式設計成具有一定功能、由電器元件和連接電路組成的係統
    A group or system of electric components and connecting circuitry designed to function in a specific manner.
  • 插座一端連接插頭，另一端連接電路綫的插座
    A socket that accepts a plug at one end and attaches to electric circuitry at the other.
  • 從一個裝置連到另一個裝置的聯合綫路和硬件。
    (computer science) hardware and associated circuitry that links one device with another (especially a computer and a hard disk drive or other peripherals).
  • 硬件的在計算機或計算器內部屬於、有關或由邏輯電路永久地連結且並不因程序而改變的
    Of, relating to, or implemented through logic circuitry permanently connected within a computer or calculator and therefore not subject to change by programming.
  • 一種微電子電路器件，其中的無源元件及內部金屬連綫直接在絶緣襯底上形成，然後再加上有源半導體器件（通常以大圓片形式給出）。
    Microelectronic circuits in which the passive components and their metallic interconnections are formed directly on an insulating substrate and the active semiconductor devices(usually in wafer form) are added subsequently.
  • 電話機的中心部分，所有的綫路都連在上面。
    telephone central where circuits are completed with patchcords.
  • 通過將較小型電路互連或采用不同工藝安裝在一個基片上而製成的電路。
    Circuits fabricated by inter-connecting smaller circuits or different technologies mounted on a single substrate.
  • 連結通過變壓器連結電路
    To couple(electric circuits) by means of a transformer.
  • 連接如通過電磁感應連接（兩條綫路或電流）
    To link(two circuits or currents) as by magnetic induction.
  • 把幾個綫路連在一塊的共有綫路，是一種電導體。
    an electrical conductor that makes a common connection between several circuits.
  • 饋通連結印製電路板正反兩面兩個電路的導體
    A conductor connecting two circuits on opposite sides of a printed circuit board.
  • 一種綫路連接方法，將幾個綫路的輸出端連接在同一點上，衹有當所有綫路的輸出都為“1＂時，點“與＂綫路的輸出纔為“1＂。
    A circuit connection by which the outputs of several circuits are connected at one point so that the output of a dotted AND circuit will become1 only when the outputs of all circuits are1.