车中英慣用例句:
  • 列車馬上要開了。
    The train will leave in a second.
  • 這位競賽者决心不顧一切危險，贏得這場500英裏的車賽。
    The racer meant to win the500-mile race at all hazards.
  • 我手足無措，不知道怎樣修理汽車。
    I'm all at sea; I've no idea how to repair cars.
  • 他把汽車送到修車廠修理。
    He sent his car to the garage for repair.
  • 我不計較價錢，衹要車很好用就行了。
    I don't care about the price, so long as the car is in good condition.
  • 從心理方面看，愛的感覺與身處險境很相象——比如蹦級或參加摩托車比賽。
    The love experience is quite similar psychologically to being in a high risk situation -- such as skydiving or riding in a motorcycle race.
  • 乘着火車,我們領略着窗外流動的景色：附近高速公路上奔馳的汽車、十字路口處招手的孩童、遠山上吃草的牛群、源源不斷地從電廠排放出的煙塵、一片片的玉米和小麥、平原與山𠔌、群山與綿延的丘陵、天空映襯下城市的輪廓,以及鄉間的莊園宅第!。
    We are traveling by train.Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.
  • 火車的轟隆聲在隧道裏回蕩.
    The roar of the train reverberated in the tunnel.
  • 他們駛出了市中心, 但車來人往的喧囂聲仍在耳中回響.
    They drove away from the city centre, the roar of the traffic still dinning in their ears.
  • 為表示他的堅决的主張起見，他也許會排斥那些摩天大樓和美麗的汽車公路，雖則我至今還沒有看見什麽人在排斥一個精美的照相機。
    Probably as a gesture, he will condemn the tall skyscrapers and the beautiful motor highways, although I haven't yet found one that condemns a good camera.
  • 研究西洋生活和學術的人，無論是在中國或留學外國，對於西方的偉大成就——由醫藥、地質學、天文學，到摩天大樓、美麗的汽車公路和天然色彩的照相機——自然是驚嘆不置。
    It is natural that the Chinese student of Western life and learning, whether in China or studying abroad, is dazzled by the brilliant achievements of the West, from medicine, geology, astronomy to tall skyscrapers, beautiful motor highways and natural-color cameras.
  • 利亞希伯來先知。舊約全書中記載的最偉大的一位先知，他尋求廢除偶像崇拜並重建公平。據聖經所述，他並沒有死而是乘着燃火的馬車上了天
    Hebrew prophet. The greatest prophet of the Old Testament, he sought to abolish idolatry and restore justice. According to Scripture, he did not die but was carried skyward in a chariot of fire.
  • 空中纜車在哪？（口語）
    Where is the skyway?
  • 火車貨運的運輸量繼續減少。
    Freight-car loadings continue to slack off.
  • 這輛汽車焊接了一個新的翼子板。
    The car has had a new wing welded on.
  • 汽車碰撞時左側的翼子板撞壞了。
    The nearside wing was damaged in the collision.
  • 未滿26歲者可購買廉價火車票.
    If you are under 26 you can buy cheap rail tickets.
  • 火車進站時將速度減慢了。
    The train slack off as it come into the station.
  • 眼下汽車工業不太景氣
    There's a certain amount of slack in the car industry at the moment
  • 拖拉機拉緊拖纜把拖車從泥中拉了出來。
    The tractor take up the slack and pull the trailer out of the mud.
  • 我們將坐火車旅行。
    We'll travel by rail.
  • 拖拉機拉緊拖纜把拖車從泥中拉了出來
    The tractor took up the slack and pulled the trailer out of the mud
  • 火車地橋時必須減速。
    The train must slacken off as it passes through a bridge.
  • 火車放慢了速度。
    The train slackened speed.
  • 火車在減速。
    The train is slackening up speed.
  • 崎嶇不平的道路使車顛簸得很厲害。
    The rough road made the car vibrate.
  • 列車進站時減速。
    The train slacked up as it came into the station.
  • 耶戶《聖經·舊約》中的以色列國王，他謀殺了亞哈、耶希別和太陽神的先知們。以快速駕駛戰車而聞名
    Israeli king who, according to the Old Testament, slew Ahab, Jezebel, and the prophets of Baal. He is proverbially known for his swift chariot driving.
  • 有這麽多的豪華汽車在此展出，我不知要買哪一輛纔好。
    There are so many fancy cars on display here that I don't know which to buy.
  • 關汽車門時發出的聲音
    The slam of a car door
  • 已經收到了四份對我出售自行車廣告的回信。
    I got four replies to my ad about the bicycle for sale.
  • 司閘喊道，呼一聲打開了車門。
    called the brakeman, slamming open the door.