诺中英慣用例句:
  • 西拉諾賦予了情侶們書寫濃情蜜意的情書的能力，他們衹需要會填寫一些表格和會按ok鍵就可以了。
    Cyrano offers lovers the ability to compose steamy love letters simply by filling in some form fields and pressing OK.
  • 斯蒂芬違反諾言，終究拒絶幫助我們。
    Stephen broke his promise and refused to help us after all.
  • 溫道斯，阿道夫1876－1959德國化學家，因研究固醇及固醇與維生素的聯繫獲1928年諾貝爾奬
    German chemist. He won a1928 Nobel Prize for conducting research on sterols and their connection with vitamins.
  • 他聽了多麗絲·貝裏的心搏，並指導他的年輕助手傑西·雷諾茲戴上聽診器也聽一聽。
    He instructed his young assistant, Jessie Reynolds, to put up her stethoscope and do the same.
  • 這兩年朱棣文與崔琦連獲諾貝爾奬，引起報章雜志上許多討論：為什麽還沒有能獲奬的作業在中國人的土地上出現？
    With Steven Chu and Cui Qi receiving the Nobel Prize in the last two years, there has been much discussion in the newspapers and magazines on why there hasn't been any prize-winning work done on Chinese soil.
  • 他總是信守諾言。
    He always sticks to his word.
  • 每個人都應該信守諾言。
    Everyone shall stick to his word.
  • 每個人都應該信守諾言。
    Everyone should stick to his words.
  • 這個承諾，你絶不會從你的股票經紀人那兒得到吧。
    That's promise you won't get from your stockbroker.
  • 可她不斷地重複着“我不知道”，而且，這句話使她不是一次而是兩次來到了斯德哥爾摩——這個許多不安於現狀，善於探索的人們偶爾被授予諾貝爾奬的地方。
    But she kept on saying "I don't know", and these words led her, not just once but twice, to Stockholm, where restless, questing spirits are occasionally rewarded with the Nobe Prize.
  • 我照着你的諾言而做此事的。
    I did it on the strength of your promise .
  • 總統的發言裏充滿了對改善工作條件的許諾。
    The president's statements are strewn with promise of better working conditions.
  • 是的，諾伯特是中場核心人物和射手。
    Yes. Norbert is the point man in the midfield and the striker.
  • 他將永遠拿不到他們允諾給他的錢，他們不過在吊他胃口罷了。
    He will never be paid the money they promised him; they're just stringing him along.
  • 雖然奧斯卡的組織者曾承諾舉辦一屆低調的奧斯卡頒奬典禮，但事實卻並非如此。
    Even though organizers of the Oscars had promised more subdued Academy Awards,you couldn' t tell by watching.
  • 諾亞就知道地面上的水退得差不多了。
    Then Noah knew for certain that the water on the earth had subsided still further.
  • 普萊諾美國得剋薩斯州東北部的城市，是達拉斯的一個製造業郊區，人口128，713
    A city of northeast Texas, a manufacturing suburb of Dallas. Population,128, 713.
  • 剋爾頓美國加利福尼亞州南部城市，是聖伯納蒂諾城郊。人口40，213
    A city of southern California, a suburb of San Bernardino. Population,40, 213.
  • 有你的承諾就夠了。
    Your word will suffice?
  • 庭審時林諾身着黑衣頭戴墨鏡，表現得很堅強。
    Dressed in black for the trial, eyes hidden behind sunglasses, Linor had to be strong.
  • 到處都傳說諾頓先生將出任新督監。
    There is a rumor going the rounds that Mr Wonton will be the new superintendent.
  • 女泰坦蓋亞和烏拉諾斯生的女兒中的一個，她們試圖統治天國，但被宙斯推翻並取代
    One of the daughters of Gaea and Uranus who sought to rule heaven and were overthrown and supplanted by Zeus.
  • 為了實現這一承諾，每個零件供應商都必須具有同樣的內部價值體係。
    To accomplish this, each parts supplier must have the same inner value system.
  • 漢諾威傢族的成員或支持者。
    a member (or supporter) of the house of Hanover.
  • 方舟舊約中，諾亞為避洪水而造的船
    In the Old Testament, the boat built by Noah for survival during the Flood.
  • 我對她的許諾深表懷疑——他們太不可信了。
    I'm suspicious of her promises—they have a hollow ring to them.
  • 在u形吧臺後工作了5個年頭的詹尼·阿諾爾迪回憶起那些狂熱的社交情景時說,趾高氣揚的網絡從業者富有而自戀,他們往往將愛情當作資本主義的另一場冒險去追求。
    Gianni Arnoldi, who has worked behind the U- shaped bar for five years, recalls the frenzied social scene. Swaggering dotcomers, with exuberance matched by narcissism, often approached romance as another adventure in capitalism, he says.
  • 費歇爾，漢斯1881－1945德國化學家，因在氯高鐵血紅素的合成研究而獲1930年諾貝爾奬
    German chemist. He won a1902 Nobel Prize for his work on the structure and synthesis of sugars and purines.
  • 童年時代所受的嚴厲懲罰使他變得唯唯諾諾，缺乏意志。
    Harsh punishment in childhood have tame him and break his will.
  • 童年時代所受的嚴厲懲罰使他變得唯唯諾諾,缺乏意志
    Harsh punishment in childhood had tamed him and broken his will
  • 19世紀，從古巴來的移民把探戈舞帶到了阿根廷，探戈在那裏又經過一次變化，深受布宜諾斯艾利斯的貧民區的歡迎。
    From there, migrants took the tango to Argentina in the 19th century, where it was changed once again and became popular in the slums of Buenos Aires.
  • 陶斯語陶斯人所講的塔諾語
    The Tanoan language of the Taos people.