补中英慣用例句:
  • 指互補的，有補充關係或使人想到互補的。
    of or relating to or suggestive of complementation.
  • 她給私人授課以貼補收入。
    She gives private lessons to supplement her income.
  • 試着補充些維生素b。
    Try a B vitamin supplement.
  • 每一種都適當補充一些是有好處的。
    Taking a supplement for each one will help.
  • 她找了一個兼職工作以補充家庭收入。
    She get a part-time job to supplement the family income.
  • 她找了一個兼職工作以補充家庭收入。
    She get a part time job to supplement the family income.
  • 她找了一個兼職工作以補充家庭收入
    She got a part - time job to supplement the family income
  • 某些重要問題可經雙方同意後寫入合同的補充書（附錄）。
    Some points can be included into a supplement to the contract upon mutual agreement.
  • 遺囑的補充；一種遺囑的手段來改變已經執行的遺囑。
    a supplement to a will; a testamentary instrument intended to alter an already executed will.
  • 有人說要引進外國人才補充我國的科技和運動領域，我對此非常贊成。
    There is also this talk of importing talent to supplement Singapore's technological fields and sports.
  • 補充條例是指服務提供方采用的對本條例進行補充的條例。
    Supplemental Rules means the rules adopted by the Provider administering a proceeding to supplement these Rules.
  • 他們靠采摘水果所得的錢常常是城裏所掙收入的補貼。
    The money they get from fruit-picking is often a supplement to income earned in the town.
  • 分發給媒體成員用以增補或代替口頭宣佈的通告。
    an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation.
  • 短缺的數額不大，請不必麻煩再補發，但請更改發票金額。
    As the shortage is small, please do not trouble to send a supplement, but adjust the value of your invoice.
  • 整直學，矯正學一門研究如何利用特定機械裝置支撐或填補退化或畸形的關節或四肢的科學
    The science that deals with the use of specialized mechanical devices to support or supplement weakened or abnormal joints or limbs.
  • 我們實行開放政策，吸收資本主義社會的一些有益的東西，是作為發展社會主義社會生産力的一個補充。
    Our decision to introduce the open policy and assimilate useful things from capitalist societies was made only to supplement the development of our socialist productive forces.
  • 對服務提供方或陪審團的任何信息通信應使用服務提供方補充條例中說明的方式和格式(包括副本份數)進行。
    Any communication to the Provider or the Panel shall be made by the means and in the manner (including number of copies) stated in the Provider's Supplemental Rules.
  • 訴訟方與陪審團或服務提供方的所有通信聯繫應該通過服務提供方根據服務提供方補充條例的規定指定的案件管理員處理。
    All communications between a Party and the Panel or the Provider shall be made to a case administrator appointed by the Provider in the manner prescribed in the Provider's Supplemental Rules.
  • (xii)聲明按照章節2(b)的規定，已嚮被申訴方寄出或傳送了申訴書的副本，連同服務提供方的補充條例中規定的封頁；
    (xii) State that a copy of the complaint, together with the cover sheet as prescribed by the Provider's Supplemental Rules, has been sent or transmitted to the Respondent (domain-name holder), in accordance with Paragraph 2(b);
  • (對第(2)和(3)的描述應論述本政策的章節s4(b)和4(c)中適用的各個方面。描述應按照服務提供方補充條例中對所有文字或頁面限製的規定排版。)；
    (The description should, for elements (2) and (3), discuss any aspects of Paragraphs 4(b) and 4(c) of the Policy that are applicable. The description shall comply with any word or page limit set forth in the Provider's Supplemental Rules.);
  • 如同在其網站上公佈的一樣，依照icann采用的“統一爭議解决政策”進行的解决爭議的管理訴訟應服從這項條例和管理訴訟的服務提供方的補充條例管理。
    Administrative proceedings for the resolution of disputes under the Uniform Dispute Resolution Policy adopted by ICANN shall be governed by these Rules and also the Supplemental Rules of the Provider administering the proceedings, as posted on its web site.
  • 特別答復申訴書中的陳述和指控，並提供所有的理由說明被申訴方(域名持有方)要保留和使用該有爭議的域名(回覆書的這個部分應按照服務提供方的補充條例中對文字或頁面限定的規定排版)；
    Respond specifically to the statements and allegations contained in the complaint and include any and all bases for the Respondent (domain-name holder) to retain registration and use of the disputed domain name (This portion of the response shall comply with any word or page limit set forth in the Provider's Supplemental Rules.);
  • 新生接受補課。
    The new students received supplementary instruction.
  • 列出補充的書籍；補充閱讀。
    produced supplementary volumes; additional reading.
  • 該委員會並負責監察補充勞工計劃。
    It also monitors the Supplementary Labour Scheme.
  • 比較核實通過與並行數據或補充性數據的比較加以核實
    To verify by comparing with parallel or supplementary data.
  • 如果必要的話，我們可開立付款交單匯票來補足。
    We draw a supplementary. D/P draft if necessary.
  • mtp第1級isdn還包括下列幾種補充業務:
    MTP LEVEL 1ISDN also includes the following types of supplementary services:
  • 如貴方另有具體要求，我們當提供補充資料。
    We would provide you with supplementary information upon your specific request.
  • 附錄，附件通常在書末尾處的補充材料
    A collection of supplementary material, usually at the end of a book.
  • 立法會共通過93項法案，提出了603項質詢和992項補充質詢。
    The council passed a total of 93 bills and asked 603 questions and 992 supplementary questions;
  • 有條件的企業可以為職工建立企業補充醫療保險。
    Enterprises are encouraged to set up enterprise supplementary medical insurance for their employees, where conditions permit.