虑中英惯用例句:
  • 不值得多虑.
    It's not worth losing sleep over.
  • 每个人说话的声音越来越大直到你无法集中精力考虑问题。
    Everybody kept talking louder and louder till you couldn't hear yourself think.
  • 路易丝未经慎重考虑就买下了1台很昂贵的家用电脑。
    Louise went overboard and bought an expensive home computer.
  • 对他们的忠诚怀有疑虑
    Had doubts about their loyalty.
  • 那些人的确是无忧无虑。
    Those people are certainly happy-go-lucky.
  • 你为许多事思虑烦扰（路加福音10.41）。
    Thou art careful and troubled about many things-Luke 10.41.
  • 诱骗做哄骗某人不经过周密考虑而做出非法行为
    To lure into performing a previously or otherwise uncontemplated illegal act.
  • 他们把房子装饰得极为豪华，毫不考虑花费多少。
    They had the house furnished in the most luxurious fashion, without regard to exponse.
  • 一个好的设计要考虑到加工工序是否容易进行及工程如何掌握问题。
    Good design also takes into account if the machining operations will be easily performed and how the work is held.
  • 健全的宏观经济政策应考虑到全球最新的气候，以及经济、金融和竞争环境，显然，有关政府在这方面缺乏健全的政策。
    Certainly, the governments involved did not have sufficient sound macro-economic policies which took into account the new global, economic, financial and competitive environment.
  • 健全的宏观经济政策应考虑到全球最新的气候，以及经济、金融和竞争环境，对任何国家或地区来说，这是至为重要的成功因素。
    Furthermore, sound macro-economic policies which took into account of the new global, economic, financial and competitive environment are essential to any country or any community to succeed.
  • 去年，全球对亚洲看淡时，马来西亚国家石油公司2006年到期的美元债券与同等的美国国库券相差1200个基点，但随着市场对马来西亚政府拖延偿还外债的忧虑减低后，差距已经缩小。
    When sentiment towards Asia was at its low last year, the Petronas 2006 US$bond was trading at a huge spread of 1,200 basis points overthe equivalent U.S. treasury, and since then the spread narrowed as fears over a possi-bility that the Malaysian government would default on its external liabilities subsided.
  • 去年，全球对亚洲看淡时，马来西亚国家石油公司2006年到期的美元债券与同等的美国国库券相差1200个基点，但随着市场对马来西亚政府拖延偿还外债的忧虑减低后，差距已经缩小。
    When sentiment towards Asia was at its low last year, the Petronas 2006 US$bond was trading at a huge spread of 1,200 basis points over the equivalent U.S. treasury, and since then the spread has narrowed as fears over a possi-bility that the Malaysian government would default on its external liabilities subsided.
  • 去年，全球对亚洲看淡时，马来西亚国家石油公司2006年到期的美元债券与同等的美国国库券相差1200个基点，但随着市场对马来西亚政府拖延偿还外债的忧虑减低后，差距已经缩校
    When sentiment towards Asia was at its low last year, the Petronas 2006 US$ bond was trading at a huge spread of 1,200 basis points over the equivalent U.S. treasury, and since then the spread has narrowed as fears over a possibility that the Malaysian government would default on its external liabilities subsided.
  • 考虑到公司渎职行为的严重程度，令投资者恢复信心的惟一方法是由政府和首席执行官们共同推行全面的改革。
    Given the extent of corporate malfeasance，the only way to restore investor confidence is for both CEOs and Washing-ton to push sweeping reforms.
  • 总经理名义上有权，可却是一只纸考虑，实际管理着公司的是他的助手。
    The managing director has the nominal power but he is a paper tiger and it is his assistant who actually runs the company.
  • 国家政府经过长期考虑后，决定征求民意。
    After protracted consideration the national government had decided to ask a mandate from the people.
  • 我们必须改变传统文化，考虑如何观察掌握战场情况；如何通过陆军和海军陆战队的主导性机动在战场上以战略方式运用兵力，而不是兵力与兵力的对抗；如何在没有作战平台的情况下将精确武器投向目标；最后是如何保障这些作战行动。
    We have to change the culture into how to see the battlefield, and how do you apply force through dominant maneuver armies and marines in strategic ways in the battlefied, not in force-on-force confrontation weapons on targets without platforms, and finally how you support those things.
  • 东京,曼哈顿或法兰克福的家长们在为自己的孩子筹划未来是都有同样的矛盾和忧虑.。
    Parents in Tokyo, Manhattan, or Frankfurt are afflicted by the same onslaught of emotions and anxieties when it comes to readying their kids for the future.
  • 在制订计划时必须考虑当地的情况。
    Local condition must be taken into account in mapping out the plan.
  • 代表边际席位的下院议员对政府在民意测验中的坏的表现表示忧虑。
    Mps representing marginal seat are worried about the government's poor show in the opinion poll.
  • 代表边际席位的下院议员对政府在民意测验中的坏的表现表示忧虑。
    Mps representing marginal seats are worried about the government 's poor show in the opinion poll.
  • 这时，对你而言，考虑供应商为其数据集市客户和数据仓库客户提供不同的工具集，将是合理的。
    At this point, it would be reasonable for you to think that a vendor would have separate toolsets for its data mart customers and data warehouse customers.
  • 奥运会场馆及其相关设施建设充分考虑残疾运动员和残疾人观众的特殊要求，为实现残疾人"平等、参与、共享"的目标创造条件。
    In the construction of the Olympic venues and related facilities, we will give full consideration to the special needs of the athletes and spectators with physical disabilities, to materialize the goal of "equality, participation and sharing".
  • 经过深思熟虑的行动计划
    A mature plan of action.
  • 他每花一分钟都要考虑再三，这使他获得“吝啬”的名声。
    He watches every penny he spends, which gives him a reputation for meanness.
  • 她考虑了两天才答复。
    She meditated for 2 days before giving her answer.
  • 聪明的人应该是在采取行动前先仔细考虑一下。
    Clever people should meditate on the problems before acting.
  • 盘算；反复思考；考虑
    To revolve in the mind; meditate on; ponder.
  • 他们正考虑改变工作安排。
    They are meditating a change in the office arrangements.
  • 她考虑了两天才答复。
    She meditated for2 days before giving her answer.
  • 经过深思熟虑后，她做出了决定。
    She reached her decision only after much meditation.