花中英惯用例句:
  • 豚草一种豚草属的杂草，有绿色、雌雄合一的小花冠，能产大量花粉，是引起干草热的主要原因之一
    Any of various weeds of the genus Ambrosia having small, greenish, unisexual flower heads and producing abundant pollen that is one of the chief causes of hay fever.
  • 他赠她一些鲜花,以此对自己出言不逊表示歉意
    He made amend for his rude remarks by giving her some flowers
  • 他赠她一些鲜花，以此对自己出言不逊表示歉意
    He makes amend for his rude remarks by give her some flower.
  • 我打破了朋友的贵重花瓶，想赔偿她的损失。
    I want to make amends to my friend for breaking her precious vase.
  • 要想说服保罗在使用便利设施上多花些钱如同对牛弹琴。
    Trying to get Paul to agree to spend more money on amenities is like talking to a brick wall.
  • 初见的印象果然名不虚传，像是个花园绿洲，环境优美，设施发达，生活从容，人性真诚。
    My first impression of Singapore was that it had indeed lived up to its reputation. It was like an oasis garden with beautiful surroundings, well-developed amenities, an even pace of life and honest citizens.
  • 北美洲的一种开白花的水杨梅。
    North American white-flowered avens.
  • 曼密苹果树一种产于西印度群岛的乔木（曼密苹果），长有有光泽的叶片，开白色的有香味的花朵并结硕大可食用的果实
    A West Indian tree(Mammea americana) having glossy leaves, white fragrant flowers, and large edible drupes.
  • 野豆北美洲东部一种藤本植物（美洲野豆豆科）羽状复叶，花密集，呈紫褐色，有香气，生有可食块茎
    A climbing vine(Apios americana) of eastern North America, having compound leaves, clusters of fragrant brownish flowers, and small edible tubers.
  • 美洲商陆一种北美洲高大植物（美洲商陆商陆属），有白色的小花、簇生在长而低垂的总状花序上的黑红色浆果和有毒的根
    A tall North American plant(Phytolacca americana) having small white flowers, blackish-red berries clustered on long, drooping racemes, and a poisonous root.
  • 獐耳细辛任一种獐耳细辛属，尤指北美东部的美洲獐耳细辛属的林生植物，叶为三裂片状，花为白色或淡紫色
    Any of several woodland plants of the genus Hepatica, especially H. americana of eastern North America, having three-lobed leaves and white or lavender flowers.
  • 美洲婆婆纳两种有亲缘关系的蔓生植物的一种，北美洲的美洲婆婆纳和欧亚大陆的有柄水苦荬生长在潮湿的地方，有小的蓝色或紫色花簇
    Either of two related trailing plants, Veronica americana of North America and V. beccabunga of Eurasia, growing in wet or moist places and having clusters of small blue or purplish flowers.
  • 美洲格尼帕树一种热带美洲的常绿树（格尼帕属美洲格尼帕），有黄白花和可食用果实，可用来储藏或饮用。其果实产生的深蓝染料，被美洲热带的印第安人大量地用来当作身体颜料
    A tropical American evergreen tree(Genipa americana) having yellowish-white flowers and edible fruits used in preserves or drinks. The fruits yield dark blue dye that is used extensively as a body paint by Indians of tropical America.
  • 每个国家和民族都有自己的特点和长处，大家只有彼此尊重，求同存异，和睦相处，互相促进，才能创造百花争妍，万紫千红的世界。
    Every country and every people has its special characteristics and strong points. It. is only by respecting one another, seeking common ground while putting aside differences, living with one another in amity and complementing one another can we make the world as colorful as a garden where a hundred flowers are contending in beauty.
  • 蜜蜂在花间嗡嗡作声。
    Bees droned among the flowers.
  • 紫罗兰花微露在叶丛间。
    Violets peeped among the leaves.
  • 每年都要花费大量金钱在广告上。
    A large amount of money is spent on advertisements every year.
  • 花费一个特定的数目。
    cost a certain amount.
  • 公司花费数百万元用于研究与发展。
    The company spent millions on r&d.
  • 欧亚草本植物，有大量开小白花的圆锥花序；引入美国。
    Eurasian herb with ample panicles of small white flowers; naturalized in North America.
  • 琳达在家用开支方面得到的钱很充裕，但得到的零花钱却很少。
    Linda was given ample allowance for household expenses, but very little for pocket money.
  • 我们国际国内的条件是好的，现在的问题是我们能不能善于利用这个形势，能不能花很少的钱办更多的事，能不能不断地总结经验，发扬成绩，克服缺点，避免犯大错误。
    The international and domestic situation is in our favour. What we must do now is to take advantage of the situation, accomplish more with less money, constantly analyse our experience, add to our achievements, overcome our shortcomings and avoid major mistakes.
  • 我们花钱请财务分析家不是让他们当事後诸葛亮!
    We don't pay our financial analysts to be wise after the event!
  • 该搜索引擎的核心是名为"音乐基因工程"的项目，它将对130,000首音乐进行分解分析，从而得出四百多种音乐特质，而这将花去相当于十五个人共同工作一年的劳动。
    The key to its hopeful success is the company's Music Genome Project, a 15 man-year undertaking to analyze more than 130,000 songs and break them down to more than 400 characteristics.
  • 古代的士兵用饰有花纹的盾作战。
    Soldiers in ancient time used escutcheon to fight.
  • 安第斯山脉的一种草本植物，具有艳丽的粉紫色百合状花。
    an Andean herb having umbels of showy pinkish-purple lilylike flowers.
  • 　当问及"木兰花"的意义，他紧张地一笑说:"在影片中，它没有任何指代。
    Ask Anderson what Magnolia means, and you get a nervous laugh. "There is no reference to it in the film.
  • "影片中的大部分女性都以花作名字，比如罗斯(玫瑰)和莉丽(百合)，但安德森说:"如果片中有一个叫木兰花的女孩，那应该是克劳迪娅。
    It's a flower." Most of the women in the movie have flower names, like Rose and Lily, but Anderson says, "If there's a Magnolia, it's Claudia."
  • 　和《一夜成名》一样，《木兰花》的故事背景选在守旧的圣·费尔南多山谷，安德森就是在这里长大的。影片主要关于父子:克鲁斯饰演的人物与他垂死的父亲(杰森·罗伯德)关系疏远；
    Magnolia, like Boogie Nights, is set in the non-trendy San Fernando Valley where Anderson grew up and is very much about fathers and sons: Cruise's character is estranged from[8] his dying father (Jason Robards);
  • 马醉木一种杜鹃花科或马醉木科的灌木
    Any of several shrubs of the genera Pieris or Andromeda or their relatives.
  • 属于仙女座的任何灌木，有坚韧的叶子和小花丛。
    any of several shrubs of the genus Andromeda having leathery leaves and clusters of small flowers.
  • 长有嵌环状水果串的一种普通的北美洲银莲花。
    a common North American anemone with cylindrical thimblelike fruit clusters.