花中英慣用例句:
  • 豚草一種豚草屬的雜草，有緑色、雌雄合一的小花冠，能産大量花粉，是引起幹草熱的主要原因之一
    Any of various weeds of the genus Ambrosia having small, greenish, unisexual flower heads and producing abundant pollen that is one of the chief causes of hay fever.
  • 他贈她一些鮮花,以此對自己出言不遜表示歉意
    He made amend for his rude remarks by giving her some flowers
  • 他贈她一些鮮花，以此對自己出言不遜表示歉意
    He makes amend for his rude remarks by give her some flower.
  • 我打破了朋友的貴重花瓶，想賠償她的損失。
    I want to make amends to my friend for breaking her precious vase.
  • 要想說服保羅在使用便利設施上多花些錢如同對牛彈琴。
    Trying to get Paul to agree to spend more money on amenities is like talking to a brick wall.
  • 初見的印象果然名不虛傳，像是個花園緑洲，環境優美，設施發達，生活從容，人性真誠。
    My first impression of Singapore was that it had indeed lived up to its reputation. It was like an oasis garden with beautiful surroundings, well-developed amenities, an even pace of life and honest citizens.
  • 北美洲的一種開白花的水楊梅。
    North American white-flowered avens.
  • 曼密蘋果樹一種産於西印度群島的喬木（曼密蘋果），長有有光澤的葉片，開白色的有香味的花朵並結碩大可食用的果實
    A West Indian tree(Mammea americana) having glossy leaves, white fragrant flowers, and large edible drupes.
  • 野豆北美洲東部一種藤本植物（美洲野豆豆科）羽狀復葉，花密集，呈紫褐色，有香氣，生有可食塊莖
    A climbing vine(Apios americana) of eastern North America, having compound leaves, clusters of fragrant brownish flowers, and small edible tubers.
  • 美洲商陸一種北美洲高大植物（美洲商陸商陸屬），有白色的小花、簇生在長而低垂的總狀花序上的黑紅色漿果和有毒的根
    A tall North American plant(Phytolacca americana) having small white flowers, blackish-red berries clustered on long, drooping racemes, and a poisonous root.
  • 獐耳細辛任一種獐耳細辛屬，尤指北美東部的美洲獐耳細辛屬的林生植物，葉為三裂片狀，花為白色或淡紫色
    Any of several woodland plants of the genus Hepatica, especially H. americana of eastern North America, having three-lobed leaves and white or lavender flowers.
  • 美洲婆婆納兩種有親緣關係的蔓生植物的一種，北美洲的美洲婆婆納和歐亞大陸的有柄水苦蕒生長在潮濕的地方，有小的藍色或紫色花簇
    Either of two related trailing plants, Veronica americana of North America and V. beccabunga of Eurasia, growing in wet or moist places and having clusters of small blue or purplish flowers.
  • 美洲格尼帕樹一種熱帶美洲的常緑樹（格尼帕屬美洲格尼帕），有黃白花和可食用果實，可用來儲藏或飲用。其果實産生的深藍染料，被美洲熱帶的印第安人大量地用來當作身體顔料
    A tropical American evergreen tree(Genipa americana) having yellowish-white flowers and edible fruits used in preserves or drinks. The fruits yield dark blue dye that is used extensively as a body paint by Indians of tropical America.
  • 每個國傢和民族都有自己的特點和長處，大傢衹有彼此尊重，求同存異，和睦相處，互相促進，才能創造百花爭妍，萬紫千紅的世界。
    Every country and every people has its special characteristics and strong points. It. is only by respecting one another, seeking common ground while putting aside differences, living with one another in amity and complementing one another can we make the world as colorful as a garden where a hundred flowers are contending in beauty.
  • 蜜蜂在花間嗡嗡作聲。
    Bees droned among the flowers.
  • 紫羅蘭花微露在葉叢間。
    Violets peeped among the leaves.
  • 每年都要花費大量金錢在廣告上。
    A large amount of money is spent on advertisements every year.
  • 花費一個特定的數目。
    cost a certain amount.
  • 公司花費數百萬元用於研究與發展。
    The company spent millions on r&d.
  • 歐亞草本植物，有大量開小白花的圓錐花序；引入美國。
    Eurasian herb with ample panicles of small white flowers; naturalized in North America.
  • 琳達在傢用開支方面得到的錢很充裕，但得到的零花錢卻很少。
    Linda was given ample allowance for household expenses, but very little for pocket money.
  • 我們國際國內的條件是好的，現在的問題是我們能不能善於利用這個形勢，能不能花很少的錢辦更多的事，能不能不斷地總結經驗，發揚成績，剋服缺點，避免犯大錯誤。
    The international and domestic situation is in our favour. What we must do now is to take advantage of the situation, accomplish more with less money, constantly analyse our experience, add to our achievements, overcome our shortcomings and avoid major mistakes.
  • 我們花錢請財務分析傢不是讓他們當事後諸葛亮!
    We don't pay our financial analysts to be wise after the event!
  • 該搜索引擎的核心是名為"音樂基因工程"的項目，它將對130,000首音樂進行分解分析，從而得出四百多種音樂特質，而這將花去相當於十五個人共同工作一年的勞動。
    The key to its hopeful success is the company's Music Genome Project, a 15 man-year undertaking to analyze more than 130,000 songs and break them down to more than 400 characteristics.
  • 古代的士兵用飾有花紋的盾作戰。
    Soldiers in ancient time used escutcheon to fight.
  • 安第斯山脈的一種草本植物，具有豔麗的粉紫色百合狀花。
    an Andean herb having umbels of showy pinkish-purple lilylike flowers.
  • 　當問及"木蘭花"的意義，他緊張地一笑說:"在影片中，它沒有任何指代。
    Ask Anderson what Magnolia means, and you get a nervous laugh. "There is no reference to it in the film.
  • "影片中的大部分女性都以花作名字，比如羅斯(玫瑰)和莉麗(百合)，但安德森說:"如果片中有一個叫木蘭花的女孩，那應該是剋勞迪婭。
    It's a flower." Most of the women in the movie have flower names, like Rose and Lily, but Anderson says, "If there's a Magnolia, it's Claudia."
  • 　和《一夜成名》一樣，《木蘭花》的故事背景選在守舊的聖·費爾南多山𠔌，安德森就是在這裏長大的。影片主要關於父子:剋魯斯飾演的人物與他垂死的父親(傑森·羅伯德)關係疏遠；
    Magnolia, like Boogie Nights, is set in the non-trendy San Fernando Valley where Anderson grew up and is very much about fathers and sons: Cruise's character is estranged from[8] his dying father (Jason Robards);
  • 馬醉木一種杜鵑花科或馬醉木科的灌木
    Any of several shrubs of the genera Pieris or Andromeda or their relatives.
  • 屬於仙女座的任何灌木，有堅韌的葉子和小花叢。
    any of several shrubs of the genus Andromeda having leathery leaves and clusters of small flowers.
  • 長有嵌環狀水果串的一種普通的北美洲銀蓮花。
    a common North American anemone with cylindrical thimblelike fruit clusters.