疗中英慣用例句:
  • 你能否繼續這種療程或者運動直到瘦下來為止呢？
    Will you stay on this course or exercises until you are thinner?
  • 三是對醫療機構的收入實行總量控製，結構調整。
    Thirdly, a general control of the total income of medical institutions will be conducted, and its structure will be adjusted.
  • 三是落實醫療技術規範和服務標準，規範醫療行為，保證醫療服務質量；
    Thirdly, technical norms and service standards should be established and medical practice standardized, in order to ensure the quality of medical service.
  • 六，貧富差距，先進與落後差距日大——科技、醫療、貿易的發展，並沒有讓人類社會變得更平均，反而是拉大彼此的差距，甚至讓弱者成為強者的點心。
    6.The widening gap between the rich and the poor, the developed and the undeveloped. The development of technology, medicine and trade has not made human society more equal, but instead, it has created bigger differences, to the extent that the weaker ones become the tidbits of the strong.
  • 漱喉呼氣時通過含在口腔後部的液體，頭嚮後傾斜，以達到清理或治療口腔或咽喉的目的
    To force exhaled air through a liquid held in the back of the mouth, with the head tilted back, in order to cleanse or medicate the mouth or throat.
  • 如果及時治療，傷會很快痊愈。
    The wounds will heal rapidly if(it is) given timely treatment.
  • 及時的治療防止了再次發燒，否則她的身體早就跨了。
    Timely medical help prevented another attack of fever, which might have pulled her down.
  • 其他的獲勝者毫不疲倦地周遊世界為兒童慈善事業籌集巨款時，林諾卻衹好留下來接受每周兩次的治療。
    While other winners tirelessly travel the world raising millions of pounds for children's charities, Linor has been attending twice? weekly therapy.
  • 給他買了盥洗用品並送給他幾件衣服以後，一天晚上我開車開了一個半小時，送他到一個退伍軍人管理局的醫院，去接受戒酒醫療。我每月寫信查問進度，並試圖替他找一個出院以後的工作。
    After buying him toiletries and giving him clothes, I drove him one night to a Veterans Administration hospital, an hour and a half away, and put him into a detoxification program. I wrote him monthly to check on his progress and attempted to line up a job for him when he got out.
  • 混合短桿菌肽主要由短桿菌酪肽與短桿菌肽構成的一種灰棕色混合物，主要用來製造治療因革蘭氏陽性細菌造成的感染的抗生素
    A gray-brown mixture consisting mainly of tryocidine and gramicidin, used as a topical antibiotic in treating infections caused by gram-positive bacteria.
  • 用來治療嚴重的皮膚、呼吸道係統、泌尿係統、骨骼或關節傳染病的口服抗生素（商標是cipro）。
    an oral antibiotic (trade name Cipro) used against serious bacterial infections of the skin or respiratory tract of urinary tract or bones or joints.
  • 精神抑製藥鎮靜藥，特別用於治療精神紊亂
    A tranquilizing drug, especially one used in treating mental disorders.
  • 一種鎮靜劑治療肌肉緊張和焦慮（商品名miltownandequanilandmeprin）。
    a sedative and tranquilizer (trade name Miltown and Equanil and Meprin) used to treat muscle tension and anxiety.
  • 還有衆多其他的例子，因此移植治療對減輕成千上萬甚至上百萬患者的痛苦具有很大的潛力。
    There are numerous other examples. So transplantation therapy could potentially relieve suffering in many thousands or even millions of patients.
  • 外傷治療中心；外傷治療小組
    A trauma center; a trauma team.
  • 這個男孩正在接受心髒病治療。
    This boy is being treated for a heart condition.
  • 用藥物治療
    To treat with medicine.
  • 他正在私人診所接受治療.
    He is being treated at a private clinic.
  • 整骨醫士正給她治療受傷的背部。
    An osteopath has been treating her injured back.
  • 醫生正在治療他的手臂。
    The doctor is treating his arm.
  • 把人體當作一個整體治療
    Treating the human body as a whole.
  • 藥物治療用藥治療的行動或過程
    The act or process of treating with medicine.
  • 治傷的用於愈合或治療傷口的
    Used in the healing or treating of wounds.
  • 為治療風濕病在溫熱的濕泥中沐浴。
    a bath in warm mud (as for treating rheumatism).
  • 我試遍了醫生建議的每一種療法。
    I tried every treatment the doctor suggested.
  • 你應該在治療之後好好臥床休息.
    You should follow your treatment with plenty of rest in bed.
  • 經過治療他尚未痊愈。
    He is in a bad way after treatment.
  • 腫瘤的綜合治療
    multimodality treatment of tumor
  • 需治療的需要內科治療的
    Requiring treatment by medicine.
  • 她正在進行治療。
    She is under treatment.
  • 由於您在醫療方面學識淵博，經驗豐富，對我院一定大有幫助。
    With your profound knowledge and experience in the medical field, I'm sure that you will help our hospital tremendously.
  • 騎馬是治療肺結核的良方；
    a good treatment for tuberculosis is horse back riding;