略zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • gōng bù xǔ duō hé jī mì bèi shì wéi zhè yī zhàn lüè jī běn de yī gè bù fēn， yīn wéi zhè biǎo míng liǎo yī gè quán xīn de quán qiú gé jú， zài zhè yàng yī gè gé jú zhōng， hé jì shù tū rán jiān wú kě wǎn huí dì diē jià liǎo， zhēn zhèng de 'ān quán zài yú zhè yàng yī gè jí tǐ rèn shí： méi yòu rén kě yǐ jiāng wǔ qì de yán zhì tuī dào rén lèi zhī shí jiè xiàn zhī wài。
    Releasing many of America's nuclear secrets was seen as an essential part of this strategy.,since it would signal a new global order in which nuclear know-how was suddenly and irreparably devalued and real security would lie in the collective knowledge that nobody was able to push weaponry beyond the known boundaries.
  • zhōng guó huān yíng měi 'é qiān shǔ xīn de xuē jiǎn jìn gōng xìng zhàn lüè wǔ qì tiáo yuē， xī wàng měi 'é cǎi qǔ qièshí cuò shī， què bǎo hé cái jūn de “ kě hé chá ” hé“ bù kě nì”， bìng jì xù tuī jìn hé cái jūn jìn chéng， zhēn zhèng cù jìn shì jiè de hé píng yǔ wěn dìng。
    China welcomes the new treaty signed by the US and Russia on the reduction of their offensive strategic weapons, and hopes that these two countries will adopt effective measures to ensure the "verifiability" and "irreversibility" of nuclear disarmament, and continue to further the process of nuclear disarmament, so as to genuinely promote world peace and stability.
  • 　 qí cì，“ zhī shí jīng jì” de fā zhǎn cháo liú bù kě nì zhuǎn， yě wéi qǐ yè、 gè rén、 jiào yù jī gòu hé zhèng fǔ bù mén dài lái liǎo quán xīn de tiǎo zhàn， jí rú hé zài zǔ zhì、 guǎn lǐ、 rén yuán、 tóu zī、 péi xùn、 zhèng cè fǎ guī děng fāng miàn zuò chū zhàn lüè xìng tiáozhěng， shǐ xiàn xíng“ hòu gōng yè shè huì jīng jì tǐ zhì” xiàng wèi lái“ zhī shí yǔ zī xùn jīng jì tǐ zhì” chéng gōng zhuǎn xíng。
    Second, since the trend towards the KBE is irreversible,it also brings with it formidable adjustment challenges with implications for firms, individuals, educational institutions and governments. These adjustment challenges may happen in the aspects of organisational structure,management, employment, investment, training, policies and regulations. The goal is to smoothly transform the current "post-industrial economy" into the future "knowledge-based economy".
  • qí cì，“ zhī shí jīng jì” de fā zhǎn cháo liú bù kě nì zhuǎn， yě wéi qǐ yè、 gè rén、 jiào yù jī gòu hé zhèng fǔ bù mén dài lái liǎo quán xīn de tiǎo zhàn， jí rú hé zài zǔ zhì、 guǎn lǐ、 rén yuán、 tóu zī、 péi xùn、 zhèng cè fǎ guī děng fāng miàn zuò chū zhàn lüè xìng tiáozhěng， shǐ xiàn xíng“ hòu gōng yè shè huì jīng jì tǐ zhì” xiàng wèi lái“ zhī shí yǔ zī xùn jīng jì tǐ zhì” chéng gōng zhuǎn xíng。
    Second, since the trend towards the KBE is irreversible, it also brings with it formidable adjustment challenges with implications for firms, individuals, educational institutions and governments. These adjustment challenges may happen in the aspects of organisational structure, management, employment, investment, training, policies and regulations. The goal is to smoothly transform the current "post-industrial economy" into the future "knowledge-based economy".
  • yī fāng miàn shì rì běn dì guó zhù yì de gōng chéng、 lüè dì、 jiān yín、 qiǎng jié、 fén shāo hé tú shā， bǎ wáng guó wēi xiǎn zuì hòu dì jiā zài zhōng guó rén shēn shàng。
    On the one hand, by capturing our cities, seizing our territory, raping, plundering, burning and massacring, the Japanese imperialists have irrevocably brought the Chinese people face to face with the danger of national subjugation.
  • zhè gè dǎo yǔ jù yòu zhàn lüè yì yì。
    The island is of strategic importance.
  • tǒng zhì zhe dì wǔ cì fǎn“ wéi jiǎo” shí qī de suǒ wèi“ zhèng guī zhàn zhēng” de zhàn lüè fāng zhēn， fǒu rèn zhè zhǒng liú dòng xìng， fǎn duì suǒ wèi“ yóu jī zhù yì”。
    The exponents of the strategy of "regular warfare" which dominated our fifth counter-campaign denied this fluidity and opposed what they called "guerrilla-ism".
  • tǒng yī zhàn xiàn shì mǎ liè zhù yì zhàn lüè cè lüè yuán zé de jù tǐ yùn yòng， tā de běn zhì jiù shì tuán jié dà duō shù， gū lì dí rén。
    The united front is a concrete application of Marxist-Leninist strategic and tactical principles. In essence, it means uniting with the overwhelming majority so as to isolate the enemy.
  • ér zài shì shí shàng， xiàn zài de suǒ wèi zhōng yāng xì zhōng de jí dà bù fēn rén， dōuzài dòng yáo， wǒ men de cè lüè yīngshì gěi yǐ gǎi guò zì xīn hé shēng huó zhī lù， jiè yǐ fēn huà fǎn dòng yíng lěi， gū lì zuì fǎn dòng de fènzǐ， jiǎn shǎo gé mìng zǔ lì， yǐ biàn yú wǒ men xùn sù jiàn lì gé mìng zhì xù hé fā dòng qún zhòng。
    Actually, the overwhelming majority of the members of this central group are vacillating. We should, therefore, adopt tactics to allow them to turn over a new leaf and make a living, so as to split up the reactionary camp, isolate the most reactionary elements and weaken resistance to the revolution. By so doing, we shall soon be able to establish revolutionary order and mobilize the masses.
  • zhè yī cè lüè chú liǎo shǐ dé guó mín dǎng nèi wài shěng jīng yīng bèi gū lì、 pái jǐ， yǐ zhì xuǎn zé chū zǒu， yī zài xuē ruò liǎo guó mín dǎng de lì liàng， yě shǐ dé xǔ duō hēi dào rén wù dé yǐ“ piào bái” ( cóng zhèng )， xíng chéng wéi rén gòu bìng de“ hēi jīn zhèng zhì”。
    These moves ended up isolating the cream of KMT, chiefly made up of mainlanders, and eventually forcing them to quit, thus sapping the strength of the ruling party.Meanwhile, a large number of native Taiwanese with criminal records were able to launder themselves clean by joining the power structure, thus giving rise to the much-condemned black-gold politics.
  • zhè yī cè lüè chú liǎo shǐ dé guó mín dǎng nèi wài shěng jīng yīng bèi gū lì、 pái jǐ， yǐ zhì xuǎn zé chū zǒu， yī zài xuē ruò liǎo guó mín dǎng de lì liàng， yě shǐ dé xǔ duō hēi dào rén wù dé yǐ“ piào bái”（ cóng zhèng）， xíng chéng wéi rén gòu bìng de“ hēi jīn zhèng zhì”。
    These moves ended up isolating the cream of KMT, chiefly made up of mainlanders, and eventually forcing them to quit, thus sapping the strength of the ruling party. Meanwhile, a large number of native Taiwanese with criminal records were able to launder themselves clean by joining the power structure, thus giving rise to the much-condemned black-gold politics.
  • guān mén zhù yì de cè lüè zé shì gū jiā guǎ rén de cè lüè 。
    The tactics of closed-doorism are, on the contrary, the tactics of the regal isolationist.
  • wéi kàng yì yǐ sè liè duì bā lè sī tǎn rén de qīn lüè xíng dòng， āi jí zhào huí zhù yǐ sè liè dà shǐ， zhè shì zhōng dōng chōng tū yǐ lái duì yǐ sè liè zuì yán zhòng de wài jiāo chōng jī。
    Egypt recalled its ambassador from Israel on Tuesday in protest at "Israeli aggression" against Palestinians, dealing the biggest diplomatic blow to the Jewish state since a Palestinian uprising began eight weeks ago.
  • rú guǒ bǎ xīn jiē duàn de rèn wù fēn bié lái jiǎng， nà mò， zài dí rén hòu fāng， yī dìng yào jiān chí yóu jī zhàn zhēng， fěn suì dí rén de“ sǎo dàng”， pò huài dí rén de jīng jì qīn lüè ；
    To itemize the tasks of the new stage, in the enemy's rear we must keep up guerrilla warfare, smash his "mopping-up" campaigns and defeat his economic aggression;
  • wǒ men kāi shǐ jīn tiān de jìhuà qián， wǒ xiǎng gěi nín men yī fèn wǒ men rì chéng de gài lüè shuō míng。
    Before we start today's program. I would like to give you a general outline of our itinerary.
  • sì . xīn wén zhàn lüè
    IV. Public information strategy
  • jīn · kǎi lì 1962 nián 1 yuè 17 rì shēng yú jiā ná dà 'ān dà lüè shěng niǔ mǎ kè tè de yī gè gōng rén jiē jí jiā tíng， zài pín kùn zhōng chéngzhǎng。 shí jǐ suì shí， fù qīn shī qù gōng zuò， tā bù dé bù zhǎo liǎo fèn kānmén de chāishi bìng duì xué xiào hé gōng hé dì dū zuò liǎo yǐn mán。
    Born in New Market,Ontario,Canada on January 17th,1962to a working class family,growing up poor was tough for young Jim Carrey,While in his teens,he had to take a job as a janitor when his father lost his job and he had to juggle both School and work.
  • wēi ruǎn gōng sī yǐ zhì dìng liǎo yī xiàng java cè lüè ， tā bāo hán zì jǐ de java xū nǐ jī jiě shì chéng xù、 zhī chí internetexplorer zhōng de java hé j++ kāi fā gōng jù xiāng。
    Microsoft has defined a Java strategy that includes its own Java virtual machine interpreter, support for Java in Internet Explorer, and a J++ development toolkit.
  • měi guó cǐ jǔ jiāng dǎ pò quán qiú zhàn lüè píng héng， yán zhòng zǔ 'ài hé cái jūn jìn chéng hé guó jì fáng kuò sàn nǔ lì， wēi xié shì jiè hé píng yǔ dì qū wěn dìng， shèn zhì huì yǐn fā xīn yī lún de jūn bèi jìng sài。 zhōng guó duì cǐ biǎo shì qiáng liè fǎn duì。
    China expresses its strong opposition to such moves on the part of the United States, for they will undermine the global strategic balance, severely hamper the nuclear disarmament process and international non-proliferation efforts, jeopardize global peace and regional stability, and may even touch off a new round of arms race.
  • nài kè gōng sī hé qiáo dān yǐ jí tā de jīng jì rén dài wéi · fú 'ěr kè yī qǐ zhì dìng liǎo yī gè ràng xiāo fèi zhě liǎo jiě zhè wèi xīn xīng qiú xīng de cè lüè 。
    Together, Nike and Jordan, along with David Falk, Jordan's agent, developed a strategy that world let consumers get to know the rising star.
  • cí diǎn chū bǎn jīng lǐ zhū dí - pèi sà 'ěr shuō： " wǒ men yī zhí fēi cháng guān zhù zhè xiē zhèng yǐ jīng rén sù dù yǒng xiàn chū lái de suō lüè yǔ。 ér zhè xiē suō lüè yǔ yǐ jīng jù yòu xiāng dāng de yǐng xiǎng lì， wǒ men lǐ yìng bǎ tā dāng zuò yīng yǔ bù kě quē shǎo de yī gè zǔ chéng bù fēn。 "
    "We have been monitoring the phenomenal growth of text messaging with great attention: its influence is now such that we felt it was time to treat it as an integral part of English," said the dictionary's publishing manager, Judy Pearsall.
  • yǐ dí rén yào hài wéi mù biāo de yī cì zhàn lüè xìng jìn gōng
    A strategic attack aimed at the enemy's jugular.
  • gǔ luó mǎ yòng de yīn lì， yú gōng yuán qián nián bèi rú lüè lì（ gōng lì） qǔ dài。
    the lunar calender in use in ancient Rome; replaced by the Julian calendar in 46 BC.
  • duì yú nà xiē bǎ mù xīng de wèi xīng shuō chéng shì gā lì lüè de xiǎo wàng yuǎn jìng de chǎn wù de rén men， wǒ men huò xǔ shì néng gòu yuán liàng de。
    We can perhaps forgive those who said the moons of Jupiter were produced by Galileo's.
  • dèng： rú guǒ gē 'ěr bā qiáo fū zài xiāo chú zhōng sū jiān sān dà zhàng 'ài， tè bié shì zài cù shǐ yuè nán tíng zhǐ qīn lüè jiǎn bù zhài hècóng jiǎn bù zhài chè jūn wèn tí shàng zǒu chū zhā zhā shí shí de yī bù， wǒ běn rén yuàn yì gēn tā jiàn miàn。
    Deng: If Gorbachev takes a solid step towards the removal of the three major obstacles in Sino-Soviet relations, particularly if he urges Vietnam to end its aggression in Kampuchea and withdraw its troops from there, I for my part will be ready to meet him.
  • fā zhǎn cè lüè fàn wéi hán gài shàng huán、 xī yíng pán、 jiān ní dì chéng jí qí duì kāi nǐ bì jiàn de tián hǎi qū。
    The area covered includes Sheung Wan, Sai Ying Pun, Kennedy Town and a proposed reclamation off Kennedy Town.
  • guāng huá shān hé táo shù měi guó dōng bù de liǎng zhǒng luò yè shù de yī zhǒng（ shān hé táo shǔ guāng huá shān hé táo huò shān hé táo shǔ tián shān hé táo）， cháng yòu yǔ zhuàng de fù yè、 yǐ róu wěi huā xù jù jí de xióng huā hé hé lüè yòu kǔ wèi de guǒ shí
    Either of two deciduous trees(Carya glabra or C. ovalis) of the eastern United States, having pinnately compound leaves, male flowers grouped in catkins, and nuts with somewhat bitter kernels.
  • zhè zhǒng cè lüè yòu bié yú chuán tǒng chǎn pǐn zhōng shǐ yòng de、 yǐ jù guān jiàn zì yī lèi de yīn sù lái zǔ duàn tōng xìn de fāng fǎ -- zhè gè guò chéng kě néng chǎn shēng hěn duō " xū jiǎ " bào jǐng。
    This strategy differs from the one employed by traditional products that block communications based on factors such as keywords -- a process that can generate a lot of "false positive" alarms ．
  • xī qín huáng hàn wǔ， lüè shū wén cǎi； táng zōng sòng zǔ； shāo xùn fēng sāo； yī dài tiān jiāo， chéng jí sī hàn， zhǐ shí wān gōng shè dà diāo。 jù wǎng yǐ， shù fēng liú rén wù， hái kàn jīnzhāo。《 qìn yuán chūn · xuě》 － máo zé dōng
    Qin Shihuang and Han Wudi,were lacking in literary grace; and Tang Taizong and Song Taizu,had little poetry in their souls;that proud son of Heaven,Genghis Khan,knew only shooting eagles, bow outstretched. All are past and gone!For truly great men,look to this age alone."snow"-Mao Zedong
  • lì rú， jiāng zài 2003 nián 5 yuè 21 rì zhì 23 rì jǔ xíng de jī fǔ bù cháng jí“ ōu zhōu huán jìng” huì yì yì chéng shàngjiàng shuǐ wèn tí liè yú zhòng yào dì wèi， bāo kuò tōng guò xià liè wén shū : ōu zhōu jīng wěi huì shuǐ hé gōng yè shì gù gōng yuē guān yú mín jiān duì kuà guó jiè shuǐ yù gōng yè shì gù yǐn zhì sǔn hài yìng fù zé rèn de yì dìng shū； yǐ jí xié zhù xīn dú lì guó jiā de huán jìng zhàn lüè ， bāo kuò zōng hé shuǐ zī yuán guǎn lǐ hé guó jì hé yù wèn tí。
    For example, water issues will have a prominent place on the agenda of the Kiev ministerial conference on the theme “ Environment for Europe” , to be held from 21 to 23 May 2003, including the adoption of a protocol to the ECE water and industrial accidents conventions on civil liability for damage caused by industrial accidents on transboundary waters, and an environment strategy for the newly independent States that includes integrated water resources management and international river basin issues.
  • wǎng nán yī xià jiù zǒu yī qiān lǐ， xià zhè gè jué xīn， zhēn liǎo bù qǐ， cóng zhè yī diǎn yě kě kàn chū máo zhù xí zhàn lüè sī xiǎng de guāng huī。
    The decision to make the 500-kilometre march south was very daring; it shows how brilliant Chairman Mao's strategy was.
  • tā qīnqiè dì duì nà gè nán hái shuō； tā chū yú hǎo yì dì hū lüè liǎo nà gè cuò wù。
    He spoke kindly to the boy; she kindly overlooked the mistake.