特中英惯用例句:
| - 柔板,慢板特指使用慢板作为指挥放方式的舒缓的乐节,乐章或乐曲
A slow passage, movement, or work, especially one using adagio as the direction. - 他坚持不懈地特别审查一些新的项目。
Constantly reviewing new projects on an ad hoc basis. - 代替特别决定的同等政策。
a coordinated policy instead of ad hoc decisions. - 属于或具有浪漫主义、浪漫主义运动特征。
belonging to or characteristic of romanticism or the Romantic movement in the arts. - 科策布,奥古斯特·弗雷德里希·费迪南德·冯1761-1819德国剧作家,以他对浪漫主义的嘲讽,二百多部生动的戏剧,和他与歌德的争吵而闻名
German dramatist noted for his ridicule of romanticism, his more than200 lively dramas, and his quarrels with Goethe. - 他们是被特别任命的。
they were appointed ad hoc. - 属于、关于或具有罗马特征的(尤指古罗马)。
of or relating to or characteristic of Rome (especially ancient Rome). - 哥特人于公元前410年入侵罗马。
The Goths invaded Rome in A.D.410. - 在他的领导下,菲亚特把众多高级汽车制造商都收归自己的汽车王国,包括兰西亚、玛莎拉蒂、阿尔法·罗米欧及法拉利。
Under his leadership,Fiat added to its car empire by buying luxury carmakers Lancia,Maserati,Alfa Romeo and Ferrari. - 也就是这个时候,他们才明白,原先认为海因茨跟特克斯玩的时候又推又拽,只是小狗爱瞎闹,实际上是有目的的。
It was then they recognized that what they had assumed was puppy playfulness--Heinz's pushing and tugging at Tex while romping with him--actually had a purpose. - 1952年,他与女演员南希·戴维斯结婚,又育两子:帕特里夏·安和罗纳德·皮斯考。
In 1952 he married Nancy Davis, also an actress; their children are Patricia Ann and Ronald Prescott. - 这位昔日及未来的国防部长,当时以普通公民的身份,被里根总统当作特使派往巴格达。
The once and future Defense secretary, at the time a private citizen, had been sent by President Ronald Reagan to Baghdad as a special envoy. - 显然,这座交易所是特意为我们寒冷而多雨的天气建造的,它的屋顶几乎是平坦的,就像近东的那样,这样做是冬天一下雪,便于清扫屋顶,更何况一个屋顶本来就是为了便于打扫而造的。
This one is evidently constructed expressly for our cold and rainy skies.It has a roof almost as flat as roofs in the East, which involves sweeping the roof in winter, when it snows; and of course roofs are made to be swept. - 训练营允许每队评估运动员,特别是新手(第一年参赛运动员);评价球队的优缺点;并通过一系列的场上训练以及攻防策略的实践,使运动员为即将到来的赛季作好准备。
Training camp allows each team to evaluate players,especially rookies (first-year players),to assess the team's strengths and weaknesses,and to prepare players for the upcoming season through a series of on-court drills and practice of offensive and defensive strategy. - 缺少聪明、敏锐,或者以缺少聪明、敏锐为特点。
lacking or marked by lack of intellectual acuity. - 打字机或终端(中的)键盘上的一种部件,即某个按钮或开关的激励部件[杠杆],称之为键。按下这个键,就会引起打印、显示或传送一个字符,或者实现某一特定的控制功能。
In typewriter or terminal, an element of a keyboard, a button or switch actuator that, when pressed, cause the printing, display, or transmission of a character or performance of a control function. - 哦,实际上没什么特别的。
Oh, it's nothing special actually. - 特拉亨伯格说:“到我儿子取得文学士学位时,他以前的那位同宿舍同学已经能挣到年薪10万美元了。”
"By the time my son got his B.A., his former roommate was making $100,000 a year," says Trachtenberg. - ”特拉亨伯格的儿子是哥伦比亚大学1997的毕业生,他在校时有一个同宿舍的同学,二年级就辍学去干了与计算机有关的工作。
" His son, a 1997 graduate of Columbia University, had a roommate who dropped out during his sophomore year to take a computer-related job. - 苏克里特把文件交给检察官以后,她跟她的室友说:“我爸妈一旦知道我所做的,不知多少人会被卷入丑闻。”
… after Sukhreet gave the papers to prosecutors, she told her roommate: "It's really going to hit the fan when my parents find out what I have done." - 有一天罗斯福进白宫去见塔夫特总统,正值塔夫特总统,和夫人出去外面。
Roosevelt called at the White House one day when the President and Mrs. Taft were away. - 如今华盛顿凭借暴力警匪片《训练日》中的阿洛佐·哈里斯这一角色成为了奥斯卡影帝。在片中,阿洛佐·哈里斯是一位老练但是十分腐败的缉毒警官,他在洛杉矶毒品战场上考验理想主义的新手杰克·霍伊特,二人的道德理念处在矛盾冲突之中。
Now Washington has won for his part as Alonzo Harris in the violent police thriller Training Day, playing a charismatic but corrupt narcotics detective who bullies his narcotics squad trainee while ruling the roost in a Los Angeles battle zone. - 鸡啼声清晨公鸡特有的鸣叫
The characteristic cry of a rooster early in the morning. - 啼公鸡发出的特有的尖叫声
To utter the shrill cry characteristic of a cock or rooster. - 我们党领导的新民主主义革命,目的是取消帝国主义在中国的特权,消灭地主阶级和官僚资产阶级的剥削和压迫,改变买办的封建的生产关系,以及改变建立在这种经济基础之上的腐朽的政治上层建筑,确立人民民主专政为核心的新的政治上层建筑,从根本上解放被束缚的生产力。
The purpose of the new democratic revolution led by our Party was to abrogate the privileges of imperialism in China, eliminate exploitation and oppression by the landlord class and the bureaucrat-capitalist class , change the comprador feudal production relations and the rotten political superstructure rooted in such economic base , establish a new political superstructure with the people's democratic dictatorship as the core and release from the roots the fettered productive forces. - 应用的以实际应用为特征的;应用的
Characterized by actual application; applied. - 雕像的实体用铜制成,由爱斐尔特制的金属架支撑着。
The actual figure was made of copper supported by a metal framework which had been especially constructed by Eiffel. - 压条使仍和母体植物相连接的树枝、嫩条或茎生根的过程,如通过把经过特殊处理的部分放入湿润的土壤中的方法
The process of rooting branches, twigs, or stems that are still attached to a parent plant, as by placing a specially treated part in moist soil. - 许多真菌特有的密实的菌丝块形成的根状结构。
a dense mass of hyphae forming a rootlike structure characteristic of many fungi. - 吸根寄生植物,如菟丝子的根状分枝的一种特殊的可以从寄生植物处吸取食物的吸收结构
A specialized absorbing structure of a parasitic plant, such as the rootlike outgrowth of the dodder, that obtains food from a host plant. - 具有匍匐根茎的一种百慕达群岛特有的纤细蕨类。
delicate endemic Bermudian fern with creeping rootstock. - (植物学)特别是指叶子;位于植物或者茎的底部;特别是直接从根、根茎或者类似于根的茎上长出来。
(botany) especially of leaves; located at the base of a plant or stem; especially arising directly from the root or rootstock or a root-like stem.
|
|
|