中英惯用例句:
  • 我们保证这种肉是纯肉。
    We guarantee the meat is pure beef.
  • 约翰自愿晚上去看守群。
    John volunteered for guarding the cows at night.
  • 产于格恩西岛的奶品种。
    breed of dairy cattle from the island of Guernsey.
  • 格恩西奶原产于格恩西岛的一种白色和褐色相间的奶,以生产富于营养的黄色奶而闻名
    Any of a breed of brown and white dairy cattle originally developed on the island of Guernsey and noted for producing a rich, golden milk.
  • 仔持枪寻找那个偷马的人。
    The cowboy is gunning for the man who stole his hors.
  • 他的书的确算不上是津哲学的代表作,但如果一定要给个确切的说法,最多也不过是“新学院哲学”的代表作而已。
    His book cannot, indeed, be taken as totally representative even of Oxford philosophy as a whole. If it must be given a local habitation, no name would be more appropriate than "New College Philosophy".
  • 农民为那头的价格争执不已。
    The farmer haggled over the price of the cattle.
  • 咖啡一半奶一半,不要加糖。
    Half and half please, and no sugar.
  • 下半场,津队的前卫犯规了,被判离场,因此,津队只好以10名队员与伦敦队对抗。
    During the second half, the Oxford team's halfback, who was at fault, was ordered off the field, and thus, the Oxford team had to play against the London team with its 10 players.
  • 有蛋、火腿、肉和金枪鱼等各种三有治。
    Hard-boiled egg, ham, beef and tuna.
  • 牛肉肉末饼;薄荷饼
    A hamburger patty; a peppermint patty.
  • 我要一个中嫩汉堡排。
    I'll take a hamburger medium rare.
  • 我点的是一客排和沙拉,可是你们送来的是汉堡。
    I ordered a steak and salad, but this is hamburger.
  • 汉堡包连锁店声明他们只用上等肉。
    The hamburger chain say it only use premium quality beef.
  • 我们可以买些肉馅来做烤肉饼和汉堡包。
    We can have some ground up for meat loaf and hamburger.
  • 谁愿意用肉汉堡包来换一份奶酪加西红柿的汉堡包?
    Who wants to swap a beef hamburger for a cheese and tomato?
  • 类似汉堡包的三明治,用金枪鱼代替肉做成。
    a sandwich that resembles a hamburger but made with tuna instead of beef.
  • 请给我一个小汉堡、奶和一份大份薯条。
    I'll have a small hamburger, milk, and one large order of french fry.
  • 他认为他只该吃排,所以他瞧不上汉堡包。
    He thinks he should only get steak, and he turns up his nose at hamburger.
  • 杰克认为他应该非吃排不可,所以对汉堡包就不屑一顾。
    Jack thinks he should only get steak, and he turns up his nose at hamburger.
  • 津俄亥俄州的西南的一村庄,位于印第安纳附近的哈密尔顿西北。主要是住宅区。它是迈阿密大学(建于1809年)的旧址。人口18,937
    A village of southwest Ohio northwest of Hamilton near the Indiana border. Mainly residential, it is the seat of Miami University(founded1809). Population,18, 937.
  • 原产于苏格兰的黑色健壮
    breed of hardy black chiefly beef cattle native to Scotland.
  • 在美国广泛蓄养的英国种健壮的乳
    hardy English breed of dairy cattle raised extensively in United States.
  • 捕兔,小题大作。
    Using an ox to hunt a hare.
  • 挂耙去耕地,才知辛苦。
    The ox is never woe, till he to the harrow go.
  • 事情并不简单地因为哈佛更为富有:的确,哈佛大学的捐款基金达到145亿美元,这个数字相当于津大学捐款基金总额的10倍。
    It is not simply that Harvard is a wealthier institution: Harvard University's endowment $ 14.5 billion is estimated to be ten times that of Oxford.
  • 这个名叫劳拉·史彭斯的学生,获得了哈佛大学的奖学金,但却遭到津大学拒绝。
    The student, Laura Spence, won a scholarship to Harvard but was rejected by Oxford University.
  • 煮半熟的卷心菜头,挖出菜心,填充一些肉细丝或火腿,然后烘焙;蘸番茄和干酪沙司吃。
    parboiled head of cabbage scooped out and filled with a hash of chopped e.g. beef or ham and baked; served with tomato or cheese sauce.
  • 使这孩子吃东西,真要费九二虎之力。
    It's a real hassle to get this child to eat.
  • 别为了破一个鸡蛋而叫人去取斧头——杀鸡焉用刀。
    Send not for a hatchet with which to break open an egg.
  • 老板叫工人们把一袋袋饲料从卡车上卸下来。
    The boss asked the workers to haul the bags of cattle food down from the truck.
  • 所有的农场工人都得帮着把一袋袋饲料卸下大车。
    All the farm workers had to help to haul the bags of cattle food down from the cart.