然Chinese English Sentence:
  • 在海滨胜地之中，我仍然认为埃克斯茅斯弯是最好的。
    Among seaside resorts, I still think Exmouth is tops.
  • 依照物质材料或自然法则的。
    according with material things or natural laws.
  • 然而，我们须知，需求可以分为季节、周期或长期。
    However, it is important to note that demand can be categorised as "seasonal", "cyclical" or "secular".
  • 因我们订购的是季节性商品，贵方务必于十月前装运，不然我们就赶不上季节了。
    Be sure to ship the goods before October as what we ordered are seasonal goods. Otherwise we will not be able to catch the season.
  • 因我们订购的是季节性商品，贵方务必于十月前装运，不然我们就赶不上季节了。
    Be sure to ship the goods before October as what we ordered is seasonal goods. Otherwise we will not be able to catch the season.
  • 至于利用夏季的青纱帐和冬季的河川结冰之季候性的游击战争，那是断然可能的。
    It is definitely possible to conduct seasonal guerrilla warfare by taking advantage of the "green curtain" of tall crops in summer and of the frozen rivers in winter.
  • 与自然、自然法有关或由之决定的。
    in accordance with or determined by nature or natural laws.
  • 暴晒暴露于自然条件之下，如使风干、风化或褪色
    To expose to the action of the elements, as for drying, seasoning, or coloring.
  • 存在于自然之外的或与自然不相符的。
    existing outside of or not in accordance with nature.
  • 当然要介绍，我们先坐下吧。
    Sure.Let's get seated first.
  • 然后他让我坐下。
    He then asked me to be seated.
  • 然后他要我们坐下。
    He then asked us to be seated.
  • 搭六点的飞机到西雅图，然后搭最后一班从西雅图到芝加哥的飞机。
    Take the six o'clock flight to Seattle, then catch the last flight for Chicago from Seattle.
  • 先到西雅图，然后再前往东岸。
    Seattle first; then I'll be heading on to the east coast.
  • 他长得真难看，上一次我看见他的时候，他竟然是西雅图的图腾柱柱顶。
    He is so ugly, the last time I see him he is the top of a totem pole in seattle.
  • 他长得真难看，上一次我看见他的时候，他竟然是西雅图的图腾柱柱顶。
    He is so ugly, the last time I see him he was the top of a totem pole in Seattle.
  • 他长得真难看，上一次我看见他的时候，他竟然是西雅图的图腾柱柱顶。
    He was so ugly, the last time I saw him he was the top of a totem pole in Seattle.
  • 对于她的存折，我茫然不知究竟该怎么办，因为她在西雅图和英格兰都有可观的存款。
    I wondered dully what on earth I ought to do about her bank books, for she had considerable sums of money in Seattle and in England.
  • 比如经济工作，我们当然总还是做了不少好事，但是，我们真正有系统地学会了有计划地建设社会主义的经济没有呢？
    Take our economic work for example.It is true that we have quite a number of accomplishments to our credit, but have we really learned systematically how to develop a planned socialist economy?
  • 目前，已建立各种类型海洋自然保护区59个，总面积1.29万平方公里，其中包括海湾保护区、海岛保护区、河口海岸保护区、珊瑚礁保护区、红树林保护区、海岸泻湖保护区、海洋自然历史遗址保护区、海草床保护区和湿地保护区等。
    At present 59 marine protected areas, covering gulfs, islands, estuaries, coasts, coral reefs, mangrove swamps, coastal lagoons, marine natural history sites, seaweed beds and wetlands, have been built, covering a total area of 12,900 sq km.
  • 然而，我们不能依靠他们的成绩，而必须努力工作，取得更辉煌的成就。
    However , we must not rest on their accomplishments , but must instead work assiduously to record even greater achievements.
  • 头发的自然光泽来自它自身的护发素：油脂，它含有蜡和脂肪，还含有抗感染的自然抗菌剂。油脂含量过多会导致油性发质，相反，油脂含量过少则会导致干性发质。
    Hair's natural shine is supplied by its own conditioner,sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection. Too much sebum results in greasy hair and conversely, too little sebum makes dry hair.
  • 头发的自然光泽来自它自身的护发素：油脂，它含有蜡和脂肪，还含有抗感染的自然抗菌剂。
    Hair's natural shine is supplied by its own conditioner, sebum, an oil composed of waxes and fats and also containing a natural antiseptic that helps fight infection.
  • 他能演奏许多乐器，当然称得上是个多才多艺的人。
    Since he can play many musical instruments, he may well be called a man of accomplishments.
  • 虽然我将不遗余力通过国际经济重新协调所来恢复国际贸易，但我认为国内的紧急情况无法等待这重新协调的完成。
    I shall spare no effort to restore world trade by international economic readjustment, but the emergency at home cannot wait on that accomplishment.
  • 在此，剧中对这条美妙的鱼①赞颂备至，通过许许多多巧妙的影射，暗示这就是弗朗德勒的玛格丽特公主的未婚郎君，而他此时正满腹忧伤，隐居在昂布瓦兹②，自然料想不到耕作和教士、贵族和商品刚刚为他跑遍了天南海北。
    Thereupon, a long eulogy on the marvellous fish, with a thousand delicate allusions to the young betrothed of Marguerite of Flanders— who at that moment was languishing in dismal seclusion at Amboise, entirely unaware that Labour and Clergy, Nobility and Commerce, had just made the tour of the world on his behalf.
  • 由于偶然的机会再度感染。
    a secondary infection caused by an opportunistic infection.
  • 他在旧书店偶然发现了这本书。
    He happened on the book in a secondhand bookstore.
  • 我在一家旧书店里偶然发现一本珍本书。
    I lighted on a rare book in a secondhand bookshop.
  • 我在一家旧书店里偶然发现一珍本书。
    I lit upon a rare book in a secondhand bookshop.
  • 我在一家旧货铺里偶然发现了一张他早年灌制的唱片。
    I ran across one of his earliest recordings in a secondhand shop.
  • 今天上午我在那家旧书店偶然看到一本很难弄到的书。
    This morning I lighted on a rare book in the secondhand bookshop.