温中英慣用例句:
  • （顔色）産生溫暖的感覺；尤指紅色、橙色和黃色。
    (color) inducing the impression of warmth; used especially of reds and oranges and yellows.
  • 實際上，這些擁有巨大身軀的恐竜可能有一種被稱做“惰性同溫”的功能。
    Indeed, the large size attained by many dinosaurs may have led to what has been called “inertial homeothermy”.
  • 身體膨脹時脊骨直立；産於世界各地`的溫暖水域。
    spines become erect when the body is inflated; worldwide in warm waters.
  • 藥劑一種草藥浸劑或類似的製劑，當作飲料或因其溫和的藥性而飲用
    A herbal infusion or similar preparation drunk as a beverage or for its mildly medicinal effect.
  • 石斑魚多種石斑魚和鼻鱸屬及其它相關屬中魚類的一種，體型大，可食用，生活在溫暖海域
    Any of various often large food and game fishes of the genera Epinephelus, Mycteroperca, and related genera, which inhabit warm seas.
  • 她最喜歡的至福是“保佑溫順的人，他們將繼承土地”。
    her favorite Beatitude is `Blessed are the meek for they shall inherit the earth'.
  • 消毒劑，殺菌劑用高溫、輻射或化學藥劑來殺死細菌或抑製可引發疾病的微生物的增長，從而達到消毒目的
    An agent, such as heat, radiation, or a chemical, that disinfects by destroying, neutralizing, or inhibiting the growth of disease-carrying microorganisms.
  • 假設我們把起初具有不同溫度的兩個物體放在一起。
    Suppose that we bring together two blocks that initially have different temperatures.
  • 新中國成立50年來，特別是改革開放以來，中國政府始終把解决人民的生存權和發展權問題放在首位，堅持以經濟建設為中心，大力發展社會生産力，使經濟和社會發展突飛猛進，綜合國力顯著增強，人民生活水平大幅度提高，實現了從貧睏到溫飽和從溫飽到小康的兩次歷史性跨越。
    In the past 50 years since the founding of New China, especially since the initiation of reform and opening to the outside world , the Chinese government has always put the people's rights to subsistence and development first, focused on economic construction, and made efforts to develop social productivity. Consequently, China's economy and society have advanced by leaps and bounds, its comprehensive national strength has been raised, and the people's livelihood has improved by a large margin thereby realizing two historic leaps -- bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life.
  • 新中國成立50年來，特別是改革開放以來，中國政府始終把解决人民的生存權和發展權問題放在首位，堅持以經濟建設為中心，大力發展社會生産力，使經濟和社會發展突飛猛進，綜合國力顯著增強，人民生活水平大幅度提高，實現了從貧睏到溫飽和從溫飽到小康的兩次歷史性跨越。
    In the past 50 years since the founding of New China, especially since the initiation of reform and opening to the outside world some 20 years ago, the Chinese government has always put the people's rights to subsistence and development first, focused on economic construction, and made efforts to develop social productivity.Consequently, China's economy and society have advanced by leaps and bounds, its comprehensive national strength has been raised, and the people's livelihood has improved by a large margin thereby realizing two historic leaps -- bringing the people from poverty to having enough to eat and wear, and then to living a better-off life.
  • 溫暖島嶼中吃魚的鳥，頸長而靈活，嘴尖而利。
    fish-eating bird of warm inland waters having a long flexible neck and slender sharp-pointed bill.
  • 年內的重點製作包括為慶祝回歸的特備節目"飛躍竜島"、黑色喜劇"專業社團"、極具創意的"三個傻佬、三溫暖"及兒童工作坊"巨人嘩啦啦"。
    Highlights for 1997 included Dragon Island as the programme celebrating reunification, the black comedy The Professional, the innovative Three Men's Dreams and the children's workshop Giant Wa La La.
  • 難以覺察的溫度變化
    An insensible change in temperature.
  • 來源於礦物、植物或動物的物質，常溫下呈固態，不溶於水。
    any of various substances of either mineral origin or plant or animal origin; they are solid at normal temperatures and insoluble in water.
  • 溫度測量儀表
    measuring instrument for temperature
  • 製冷器一種為迅速製冷和貯藏易腐壞的食物而保持着零度以下溫度的熱絶緣分隔間，櫃子或房間
    A thermally insulated compartment, cabinet, or room in which a subfreezing temperature is maintained for the rapid freezing and storing of perishable food.
  • 耐高溫絶緣材料
    high-temperature endurable insulating material
  • 他們叫他去設計一個房間隔熱方案，以防止室溫散失。
    They set him to work on a project for insulating rooms against loss of heat.
  • 經理叫他去設計一個防止室溫散失的房間隔熱方案。
    The manager set him to work on a project for insulating rooms against loss of heat.
  • 硅氧烷的一個大類，通常在一個大的溫度範圍內保持穩定，用於潤滑劑、粘合劑、塗料、合成橡膠和電源絶緣。
    any of a large class of siloxanes that are unusually stable over a wide range of temperatures; used in lubricants and adhesives and coatings and synthetic rubber and electrical insulation.
  • 溫斯坦介紹，丟失的大部分是童鞋，並且全部都買了保險。
    Most of the lost shoes were made for children, Weinstein added, noting the company was fully insured against loss.
  • 這兩種化學物質在一定的溫度下相互作用産生一種引起爆炸的物質。
    These two chemicals interact with each other at a certain temperature to produce a substance which could cause an explosion.
  • 鋒面不同溫度、密度的兩大氣團交界處
    The interface between air masses of different temperatures or densities.
  • 間歇泉間歇嚮空中噴水花和蒸汽柱的天然溫泉
    A natural hot spring that intermittently ejects a column of water and steam into the air.
  • 溫裏藥
    drugs for dispelling internal Cold
  • 溫裏劑
    prescriptions for dispelling internal Cold
  • （動物學）血液溫暖的（動物中那些溫度是內在調節的）。
    (zoology) having warm blood (in animals whose body temperature is internally regulated).
  • （動物學）冷血的（動物中那些體溫不是內在調節的）。
    (zoology) having cold blood (in animals whose body temperature is not internally regulated).
  • 國際實用溫標
    international practical temperature scale
  • 溫度不變時，氣體的體積與壓力成反比。
    At constant temperature the volume of a gas varies inversely with the pressure.
  • 在常溫下理想氣體的氣壓與其體積成正比。
    the pressure of an ideal gas at constant temperature varies inversely with the volume.
  • 伊朗西北部一古城；以溫泉聞名。
    an ancient city in northwestern Iran; known for hot springs.