欧中英慣用例句:
  • 常見的歐洲雀鳥，多是黑白色，喉部和胸部是紅色。
    common European finch mostly black and white with red throat and breast.
  • 燕雀歐亞大陸北部的一種雀（燕雀燕雀屬），具有黑色、白色和銹褐色的羽毛
    A finch(Fringilla montifringilla) of northern Eurasia, having black, white, and rust-brown plumage.
  • 長有齊整葉片和白色或淺藍色花朵的歐洲園林植物。
    European garden plant having finely cut leaves and white or pale blue flowers.
  • 這是我聽到過的唐。吉歐瓦尼作品的最佳演奏之一。
    It was one of the finest renderings of Don Giovanni I've ever heard.
  • 這是我聽到過唐。吉歐瓦尼作品的最佳演奏之一。
    It is one of the finest renderings of Don Giovanni I have ever heard.
  • 利格內爾說，芬蘭已經印製了200萬張面值為500歐元的紙幣，但衹有100萬張進入流通領域，其餘仍在芬蘭銀行中。
    Mr Lignell said 2m - 500 notes had been printed in Finland, but only 100,000 of them were so far in circulation. The Bank of Finland had the rest.
  • 歐洲北部的國傢如芬蘭,挪威和瑞典,都是小國傢。
    Countries in the north of Europe, such as Finland, Norway and Sweden, are all small countries.
  • 歐洲北部的國傢如芬蘭,挪威和瑞典,都是小國傢。
    Countries in the north of europe , such as finland , norway and sweden , is all small countries.
  • 芬蘭擁有豐富的湖泊和森林資源，她是歐洲最大的完全未遭破壞的陸地。
    Finland is an enormous land of lakes and forests；it's the largest，totally unspoiled area in Europe．
  • 拉普蘭歐洲最北部的一地區，包括挪威北部、瑞典和芬蘭以及蘇聯西北部的科拉半島。這個地區大部分在北極圈之內
    A region of extreme northern Europe including northern Norway, Sweden, and Finland and the Kola Peninsula of northwest U.S.S.R. It is largely within the Arctic Circle.
  • 就拿長度來說吧，470級的船衹為4.7米，芬蘭人級的4.5米，竜捲風級的6.09米，激光級的為4.23米，星光極的為6.92米，索林級的為8.15米，歐洲級的為3.35米，米氏級的為3.72米，49er級的為4.99米。
    Take length for example. 470 Class is 4.7 meters, Finn Class is 4.5 meters, Tornado Class is 6.09 meters, Laser Class is 4.23 meters, Star Class is 6.92 meters, Soling Class is 8.15 meters, Europe Class is 3.35 meters, Mistral is 3.72 meters, and 49er Class is 4.99 meters.
  • 河鱸任何一種有刺狀鰭的鱸屬淡水魚，尤指兩種可食用類，北美洲的金鱸和歐洲的河鱸
    Any of various spiny-finned freshwater fishes of the genus Perca, especially either of two edible species, P. flavescens, of North America, and P. fluviatilis, of Europe.
  • 居住在俄羅斯歐洲西北的屬於芬蘭人的一部分人。
    a member of the Finnish people living in Karelia in NW European Russia.
  • 芬蘭－烏戈爾語的烏拉爾語係的一支，烏拉爾語係包括芬蘭語、匈牙利語和東歐及蘇聯西北部的其它幾種語言
    A subfamily of the Uralic language family that includes Finnish, Hungarian, and other languages of eastern Europe and the northwest Soviet Union.
  • 分佈於歐洲北部和美洲地區；類似於小型樅樹。
    of northern Europe and America; resembling a miniature fir.
  • 的確，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越來越少，但是這兒的依然是歐洲風格與遠東傳統文化不同尋常的融合點，這使得它具有獨特的城市風格。
    Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
  • 歐洲北部和亞洲一帶一種較大的兩針松樹，紅褐色樹皮，薄片狀裂紋。
    medium large 2-needled pine of northern Europe and Asia having flaking red-brown bark.
  • 大型褐色歐洲比目魚。
    a large brownish European flatfish.
  • 歐洲非常珍貴的食用比目魚。
    European flatfish highly valued as food.
  • 一種歐洲大比目魚的肉。
    flesh of a large European flatfish.
  • 各種美洲和歐洲比目魚的肉。
    flesh of any of various American and European flatfish.
  • 各種歐洲及非歐洲産的海生比目魚。
    any of various European and non-European marine flatfish.
  • 歐鰈一種生長在西歐水域中的可食的海生大比目魚（鰈鰈科）
    A large edible marine flatfish(Pleuronectes platessa) of western European waters.
  • 兩眼位於上側的比目魚；許多是珍貴的食用魚；最常見於溫暖水域，尤其是歐洲。
    right-eyed flatfish; many are valued as food; most common in warm seas esp. European.
  • 大菱鮃一種歐洲比目魚，大菱鮃身體上部棕色，散布着許多小瘤，是極受重視的食用魚
    A European flatfish, Scophthalmus maximus, that has a brown, knobby upper side and is prized as food.
  • 歐芹常用來給食品調味。
    Parsley is used for flavoring food.
  • 葫蘆巴一種象三葉草的歐亞植物（葫蘆巴屬葫蘆巴），長有白花和刺激性有香味的種子，用作調味品
    A cloverlike Eurasian plant(Trigonella foenum-graecum) having white flowers and pungent, aromatic seeds used as flavoring.
  • 哦，烤羊腿是西歐的名菜。它味道濃郁，香氣襲人，能令您食欲大增，您嘗嘗好嗎？
    Well, the roast leg of lamb is a famous dish of western Europe with a strong and pleasant flavour. I suggest that you try it.
  • 歐洲的一年生假亞麻，具有小的白花；從新石器時代就開始種植來獲取纖維和富含植物油的種子；廣泛種植於北美。
    annual European false flax having small white flowers; cultivated since Neolithic times as a source of fiber and for its oil-rich seeds; widely naturalized in North America.
  • 在那裏，他開始同蘇珊娜·華代爾調情；而他自己的妻子卻和拉羅哲·馬底歐打得火熱，絲毫也不掩飾他們的交情。
    There de Cantel began a flirtation with Suzanne Walter; his own wife and Laroche-Mathieu had become intimates without attempting to conceal their friendship.
  • 十九世紀歐洲移民紛紛涌到了美國。
    Settlers flooded from Europe to America in the 19th century.
  • 佛羅倫斯是全歐洲最美的城市之一。
    Florence is one of the most beautiful cities all over Europe.