松中英慣用例句:
  • 這個的結，他們很快解散。
    But this weak knot they will full soon untie.
  • 解開解開或開（一個繩結或糾結在一起的某物）
    To undo or loosen(a knot or something knotted).
  • 我們爬山時，開始的半小時呼吸很吃力，但後來就順利了，爬起來也比較輕了。
    We climbed with labored breathing for half an hour, but then got our second wind and went up more easily.
  • 儘管中國過去和現在的“間諜”對我們國傢安全的威脅顯然要比公衆現時所感受到的小得多，在急於“修補”這些試驗室的“安全弛”氛圍時，政府和國會極有可能使我們的武器試驗室又一次忽略了有效地解决對美國國傢安全的首要威脅：即俄羅斯核武器材料、核武器技術和核技術人員的擴散。
    And though the threat, past and present, of PRC "espionage" to our National Security is almost certainly considerably less than the public no doubt believes at this point, in making haste to "fix" the climate of "lax security" at the Labs, the Administration and Congress may well prevent our weapons labs from turning once again to effectively address the Number One Threat to US National Security: the potential proliferation of Russian nuclear weapons materials, nuclear weapons technologies, and nuclear technologists.
  • 的確，由於考剋斯報告的發表在國會和政府中引起的大叫大嚷——大部分由非核問題引起——實際上幾乎全部指嚮我們的武器試驗室“馳的安全措施。”
    Indeed, the hue and cry in Congress and in the Administration resulting from the release of the Redacted Report--which was mostly devoted to non-nuclear issues--has been focused almost entirely on the "culture of lax security" at our weapons Labs.
  • 鬆開或解開…的帶子
    To loosen or undo the lacing or laces of.
  • 他的警覺從未懈下來。
    His vigilance never languished.
  • 北美落基山一帶的中型落葉；與西部落葉近屬。
    medium-sized larch of North American Rocky Mountains; closely related to Larix_occidentalis.
  • 開繩子開…的繩子；開
    To untie the lashing of; loose.
  • 打開通開打開門栓來開或打開
    To unfasten or open by releasing the latch.
  • 地中海和亞洲地區的蘭花，花淡玫瑰色、呈弛的穗狀。
    orchid of Mediterranean and Asia having a lax spike of bright rose-pink flowers.
  • plectorrhiza屬的任何一種蘭花，有纏結的根，莖鐵絲狀，花小、緑色、有香味，總狀花序疏。
    an orchid of the genus Plectorrhiza having tangled roots and long wiry stems bearing lax racemes of small fragrant green flowers.
  • 歐亞産的一種多毛的四季生植物，花深黃色，莖弛、柔韌；生長在野外開闊的林地和岩石的斜坡上。
    hairy Eurasian perennial having deep yellow daisies on lax willowy stems; found in the wild in open woodland and on rocky slopes.
  • 有的工廠紀律很弛，職工可以上班，也可以不上班，制度可以執行，也可以不執行。
    Discipline in some factories is very lax. The personnel may or may not come to work and may or may not observe the regulations.
  • 政府和國會都已以非同尋常的速度把這些動議的大多數付諸立法和實施，而在改變剋林頓政府的三大政策——是這些政策導致所稱的“安全環境弛”的危機狀態。
    With uncharacteristic speed, both the Administration and Congress have already enacted or implemented most of those recommendations. But it seems nothing is being done to reverse the three Clinton Administration policies that brought the alleged "lax security environment" to the present state of crisis.
  • 軍隊非講紀律不可，紀律弛是不行的。
    The army must maintain strict discipline and allow no laxity.
  • 我們度過了一個愉快而又輕的下午。
    we spent a pleasantly lazy afternoon.
  • 他在後期的創作中傾嚮於比較輕的主題。
    He leans towards more lighthearted subjects in his later works.
  • 我一開皮帶，狗就跑掉了。
    As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
  • 開我的胳膊－－你把我弄疼了。
    Leave go of my arm you're hurting!
  • 他大吼起來，"往左是，往右是緊。
    he exploded. “Lefty loosey; righty tighty.
  • 但沃思也接受較為輕的任務。
    But Worth also took more leisured commissions.
  • 聊天友好輕地一起交談；很長時間地聊天
    To talk together in a friendly, leisurely way; chat at length.
  • 她們可以坐在起居室的椅子上看一小時的書，可以學習網球課程，可以到鄰近的健身俱樂部跳舞，也可以悠閑自在地逛逛商店，或者，在一個陽光明媚的大好日子去公園放放，而不必總是擔心工作遲到。
    They may read for an hour on a living mom chair, take courses in tennis, dance at the neighborhood health club, walk around in the shops leisurely, or relax in the park on a nice sunny day without worrying about being late for work all the time.
  • 仁慈的父母；寬的規章制度
    Lenient parents; lenient rules.
  • 這個問題要認真地搞，而且在近期要抓緊，處理要及時，一般地要嚴，不能垮垮，不能處理太輕了。
    We must get a firm grip on this problem now and deal with it in earnest. All cases must be handled promptly and in general severely. We cannot afford to take them lightly and be too lenient.
  • 變寬鬆，變溫和
    To become less strict.
  • 把繩子綁牢，免得它脫。
    Bind the rope fast lest it should come loose.
  • 垮感極度興奮後的懈感
    A letdown, as after a period of excitement.
  • 葉子捲麯較散，不形成緊湊頭部的萵苣。
    lettuce with loosely curled leaves that do not form a compact head.
  • 她把蓋子輕拍了幾下使它動.
    She gave the lid a few gentle taps to loosen it.
  • 如果您的隨身聽的耳機綫容易繞住脖子，那麽新的下sv-sd01耳機便毫不誇張地講能成為生命的拯救者。
    If you tend to strangle yourself with your Walkman cord, the new Panasonic SV-SD01 headphones could quite literally be a lifesaver.