推Chinese English Sentence:
  • 他们只好用了大量“如果”、“可能”等推测性语言来误导视听。
    Therefore, they have to use a lot of conjectural words, such as "if" and "perhaps", to mislead public opinion.
  • 关于恐龙灭绝的理论现在仍然是高度推测的；他缺席的假设性原因；对已经死亡的语言的假设性重建；假设。
    theories about the extinction of dinosaurs are still highly conjectural; the supposed reason for his absence; suppositious reconstructions of dead languages; supposititious hypotheses.
  • 将军推测说敌人将于今天晚上突袭我们。
    The general conjectures that the enemy will launch an attack against us this night.
  • 这种推测的根据充分。
    This conjecture is well founded.
  • 这是证据，而非推测假想。
    This is evidence, not conjecture.
  • 猜想；推测
    To make a guess; conjecture.
  • 推断通过猜测而得出结论
    A conjecture arrived at by guessing.
  • 他的推测是错误的。
    He was wrong in his conjecture.
  • 我推测需求不会马上降低。
    I do not conjecture an immediate drop in demand.
  • 她关於选举会大获全胜的推测证明是正确的。
    Her conjecture that the election will be a landslide prove to be true.
  • 她关於选举会大获全胜的推测证明是正确的。
    Her conjecture that the election will is a landslide prove to is true.
  • 她关於选举会大获全胜的推测证明是正确的。
    Her conjecture that the election would be a landslide proved to be true.
  • 根据他的推测,敌人将在海岸登陆。
    speculations about the outcome of the election; he dismissed it as mere conjecture.
  • 我不赞同他推测近期内将有大地震的看法。
    I don't agree with his conjecture that there will be a big earthquake in the near future.
  • 推拿疗法用关节、肌肉和韧带的处理手法来治疗疾病，基于坚信许多疾病由结缔组织的移位而引起
    Treatment of disease by manipulation of joints, muscles, and ligaments, based on the belief that many diseases are caused by displacement of connective tissues.
  • 随着时间的推移，罗马通过征服异邦而成了一个大帝国。
    In process of time, Rome became a great empire by conquest.
  • 对于这种政权性质的明确了解和认真执行，将大有助于全国民主化的推动。
    A clear understanding of the character of this political power and conscientious efforts to put it into practice will greatly help to spread democracy through the country.
  • 认真推行政务公开制度。
    We should conscientiously implement the system of making government affairs known to the public.
  • 没有依据逻辑的推论的。
    not following logically as a consequence.
  • 作为逻辑推理出现；逻辑上地跟随。
    come as a logical consequence; follow logically.
  • 由于莫名其妙的推论而不可理解。
    incomprehensibility as a consequence of being unintelligible.
  • 此外，当局又推行“公德地盘嘉许计划”，促使承建商在施工期间注重公德，避免扰及公众和附近居民。二零零一年，共有100个公营和私营机构的工地参加这项计划。
    In 2001, the Considerate Contractors Site Award Scheme attracted 100 nominations from public and private sector sites, providing another incentive for participating contractors to be more considerate towards the public and the neighbourhood during construction.
  • 由于（考虑到）最近无船，我们同意推迟装期。
    We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.
  • 推动戴尔成功的是持续并增长的利润。
    And it is consistent and growing profit that has fueled Dell's success.
  • 中国一贯重视同周边国家的睦邻友好关系，积极推动建立双边信任措施。
    China has consistently stressed friendly, good-neighborly relations with
  • 皮肤学家一致推荐物美价廉的老品牌。
    Dermatologists consistently recommend the low-cost old favorites, but of good-quality.
  • 最近我出席多个大专大学毕业典礼和叁观一些学校，与香港的青年人有机会接触，香港青年人予我总体的印象是一群有理念、有承担感，是对香港回归充满信心，有志向在下一代、在下一个世纪当家作主的青年人，看到这样朝气的青年一代，我都感到很安慰很高兴，我们正身处一个大时代之中，在这一个大时代的标志，从香港来说，香港结束了长达一百五十六年的殖民统治，重新回归到祖国的大家庭，从整个国际形势来说，世界从过去两极对峙格局变成多极的发展，和平与及发展成为当今世上的主题，经济更加开放，资讯科技推动了经济，社会和各个领域迅速的变化，制造了更多发展的机会，带给我们更加多的挑战。
    During my recent attendance in the graduation ceremonies of a number of tertiary institutions and visits to schools, I had the chance to come into contact with some of our young people. From them I got the overall impression that they are a group of youngsters with their own values and a sense of commitment, who have confidence in Hong Kong after the reunification and are aspiring to be the future masters of Hong Kong. It has given me great consolation and delight to see such a vivacious younger generation. We are now in an era of great historical significance. To Hong Kong, this era marks the end of 156 years of colonial rule and its reunification with the motherland after a prolonged separation. In the international scene, it represents a transformation from the past polarisation to development in all spheres. Peace and development are the main agenda of the world today. Economies have become more open and information technology is propelling rapid changes in economies, societies and other various areas. This in turn has created more opportunities for development as well as brought about more challenges.
  • 当然也可能是fong潜在的一个金矿，特别是考虑到下一代游戏机的制造者微软和索尼为了推出他们的新产品要花费5亿美圆之巨！
    And a potential one-stop gold mine for Fong,especially considering that next generation console makers like Microsoft and Sony are expected to spend over a half-billion dollars to promote their new products.
  • 服务器合并的趋势进一步推动了人们对它的兴趣。
    The trend toward server consolidation has driven much of that interest.
  • 康柏公司准备在今年晚些时候推出一款新型的unix服务器，提供动态的硬件分区，用于工作负荷管理和服务器合并。
    Compaq Computer Corp. is preparing to launch later this year a new Unix server that will offer dynamic hardware partitioning for workload management and server consolidation.
  • omg在定义更多的技术服务和推进corba3.0技术规范的易用性方百取得进展的同时，该财团也在与最终用户团体签约，让他们帮助定义特定行业的对象。
    While the OMG is moving ahead in defining more technical services and promoting ease of use in the CORBA 3.0 specification, the consortium has been signing on end-user groups to help define industry-specific objects.
  • 去年7月，这个团体宣布了开发此标准的意图，去年12月7日，该团体向一个非营利的xml电子商务标准化联合体（即推进结构化信息标准组织）提交了dsml1.0规范草案。
    Last July, the group announced its intent to develop it, and on Dec.7, it turned over the DSML 1.0 specification draft to the Organization for the Advancement of Structured Information Standards, a nonprofit consortium for XML e-commerce standardization.