心中英惯用例句:
| - 北美太平洋海岸的一种灯心草。
rush of North American Pacific coast. - 广泛分布的一种丛生的、细的灯心草属植物。
tufted wiry rush of wide distribution. - 这个冬天奥斯汀护士很忙,心情和身体都不太好,她本来可以随便写一封公文格式的感谢信.但她没有这样做。
Nurse Austen, was busy, harassed and not feeling too well that winter. She could have written just ordinary routine notes of acknowledgement. But that was not her way. - 我忽然计上心来。
An idea rushed into my mind. - 一阵怒火涌上他的心头。
A surge of anger rushed over him. - 几种类似于灯心草的任何一种,尤指美国南部松树脊地的任何一种。
any of several rushlike plants, especially of the pine barrens of southern United States. - 生长在湿地的一种象草或灯心草的植物,具有实心的茎,窄的象草一样的叶子和微小的花构成的穗状花序。
grasslike or rushlike plant growing in wet places having solid stems, narrow grasslike leaves and spikelets of inconspicuous flowers. - 一种高的无刺的灌木,花淡黄色,小枝柔韧、类似灯心草、用于编织篓筐;原产于欧洲西南部和地中海地区;已移植到加拿大。
tall thornless shrub having pale yellow flowers and flexible rushlike twigs used in basketry; of southwestern Europe and Mediterranean; naturalized in California. - 具有新鲜的眼光和不受约束的好奇心的天赋-拉塞尔·罗德;这自由自在的急流是雪在初春的阳光下的展现-法利·莫华特。
the gift of a fresh eye and an untrammeled curiosity- Russell Lord; the untrammeled rush that the snows had shown in the first spring sun- Farley Mowat. - 现在我们都在担心的是中国通过帮助俄罗斯阻止扩散所有那些过剩的武器钸可以换回30000俄罗斯弹头中的多少??
Now all we have to worry about is how many of the 30,000 Russian warheads will the PRC get in exchange for helping the Russians prevent the proliferation of all that excess weapons Plutonium. - 我们应该承认,并坦然面对彼此的不同,才是打破迷思的正确心态。
We should acknowledge our differences and be comfortable with them. - 我听见有些东西在我心的忧闷后面萧萧作响,——我不能看见它们。
I hear some rustle of things behind my sadness of heart,--I cannot see them. - 这些微(风思),是树叶的簌簌之声呀;它们在我的心里欢悦地微语着。
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind. - 你的微笑是你自己田园里的花,你的谈吐是你自己山上的松林的萧萧;但是你的心呀,却是那个女人,那个我们全都认识的女人。
Your smile was the flowers of your own fields, your talk was the rustle of your own mountain pines, but your heart was the woman that we all know. - 外面,月儿弯弯,修剪过的树和残破的月牙形花园闪着微光,在夜风中沙沙作响,婆婆起舞,对它们创造的强烈的祥和气氛感到心满意足。
Outside, the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still. - 事前顾及事后的效果,当然可能发生错误,但是已经有了事实证明效果坏,还是照老样子做,这样的心也是好的吗?
Of course, mistakes may occur even though the effect has been taken into account beforehand, but is the intention good when one continues in the same old rut after facts have proved that the effect is bad? - 有个心狠手毒的家伙在摆布他。
Someone nasty and ruthless has him by the short hairs. - 我看他不够心狠手辣。
I'm afraid he lacks the killer instinct, ie ability to be ruthless. - 如果我们要杜绝不必要的浪费,就得硬著心肠做。
We have to be ruthless if we want to eliminate unnecessary waste. - 如果我们要杜绝不必要的浪费,就得硬著心肠做。
We'll have to is ruthless if we want to eliminate unnecessary waste. - 他这个人为达到目的是心黑手辣的,但我认为他还不至于使用敲诈手段。
He can be ruthless in get what he wants, but I believe he will stop short of blackmail. - 他这个人为达到目的是心黑手辣的,但我认为他还不至於使用敲诈手段。
He can be ruthless in getting what he wants, but I believe he would stop short of blackmail. - 说起过去人类历史所留下的阴影,即政治黑暗令人惊心胆破,宛如见“鬼”就怕般感觉。但“鬼”有谁见过?
The ruthlessness of politics in human history can leave one terror-striken. But even if the feeling is as nerve-wracking as coming face to face with a "ghost", the question is: "Has anyone really seen a ghost?" - 那霸日本冲绳岛西南部一城市,位于中国海东部的琉球群岛,是该岛的一个港口和商业中心。人口303,680
A city of southwest Okinawa, Japan, in the Ryukyu Islands on the East China Sea. It is a port and the commercial center of the islands. Population,303, 680. - 不同牌子的茶被包装成精心设计的小包。
Tea of different brands are packaged in well-designed sachets. - 一端包含一个凸起的消色差透镜另一端在镜头的中心有一个小切口的小管;光线通过小切口成为平行光线。
a tube containing a convex achromatic lens at one end and a slit at the other with the slit at the focus of the lens; light rays leave the slit as a parallel beam. - 一边呻吟一边讲一件伤心事
Groan out a sad story - 他们内心十分悲痛。
They were sad at heart. - 他为这件悲伤的消息而感到伤心。
He grieved at the sad news. - 他的悲惨的故事深深打动了我们的心。
His sad story touched our hearts. - 我了解他有多伤心。
I saw how sad he was. - 这女孩看上去心事重重,满腹忧愁。
The girl looked thoughtful and sad.
|
|
|