式Chinese English Sentence:
  • 古德维伯牧师主持的仪式开始还挺不错，但到他宣道时就出了问题。
    Reverend Goodvibes performed what started out to be a nice service until he went into his sermon.
  • 蛇管式换热器
    serpentine type heat exchanger
  • 榆科的模式属；歪形单叶的每年落叶的乔木。
    type genus of family Ulmaceae; deciduous trees having simple serrate leaves; widely distributed in temperate regions.
  • 这笔款您想以什么方式兑换呢。
    (the serviceman checks the passport carefully) well, do you have any preference as to the kind of money to be paid.
  • 用一种奴性的方式鞠躬。
    bow in a servile manner.
  • 五十年后，文艺复兴崛起，巴黎这种如此严格，却又如此丰富多采的统一性，掺入了华丽的气派，叫人眼花缭乱，诸如各种别出心裁的新花样，各种体系，五花八门的罗马式半圆拱顶、希腊式圆柱、峨特式扁圆穹窿，十分细腻而又刻意求精的雕刻，对蔓藤花饰和茛菪叶饰的特别爱好，路德的现代建筑艺术的异教情调，不一而足。这样，巴黎也许更加美丽多姿了，尽管看上去和想起来不如当初那么和谐。
    Fifty years later, when the Renaissance began to mingle with this unity which was so severe and yet so varied, the dazzling luxury of its fantasies and systems, its debasements of Roman round arches, Greek columns, and Gothic bases, its sculpture which was so tender and so ideal, its peculiar taste for arabesques and acanthus leaves, its architectural paganism,contemporary with Luther, Paris, was perhaps, still more beautiful,although less harmonious to the eye, and to the thought.
  • 夸夸其谈的演说者；这种令人厌烦的方式表示一个人没有钱。
    sesquipecalian orators; this sesquipedalian way of saying one has no money.
  • 里白科的模式属；薄囊蕨，具无柄的孢子囊群；产于南非至马来西亚和新西兰。
    type genus of Gleicheniaceae: leptosporangiate ferns with sessile sporangia; South Africa to Maylasia and New Zealand.
  • 原始的多细胞海洋动物，其多孔的身体由纤维性骨骼构架支撑；通常以固着的群体形式出现。
    primitive multicellular marine animal whose porous body is supported by a fibrous skeletal framework; usually occurs in sessile colonies.
  • 因此，无线internet平台必须能够以高可伸缩的方式管理用户会话并维护会话状态。
    As a result, a wireless Internet platform must be able to manage user sessions and maintain session state in a highly scalable fashion.
  • 开幕式在当地时间下午5点10分结束。
    The inaugural session closed at 17: 10 local.
  • 教育机构授予学位或文凭的仪式。
    an academic exercise in which diplomas are conferred.
  • 将两个或多个项目集合并成一个任何形式的项目集。
    To combine two or more sets of items into one set of any form.
  • 在没有正式听课证的情况下去听课。
    attend academic courses without getting credit.
  • 在毕业典礼上，学位被正式颁发。
    At commencement, academic degrees are officially given.
  • 电子邮件革新了学术界的交流方式。
    E-mail revolutionized communication in academe.
  • 专家系统的工作存储器的状态，语境包括例化的属性／值、环境设置情况、系统设定［默认］值以及工作方式等等。
    The state of an expert system's working memory. The context includes instantiated attribute/values, environment settings, defaults, and modes.
  • 为配合这个发展趋势，政府由二零零一至零二年度开始，把向公立医院拨款的方式，由以往按服务设施为基础的计算方法，改为按人口计算，藉以鼓励医院把资源从住院服务转移至社区。
    In line with this development, starting from 2001-02, the allocation of public funding for public hospital services has been changed from the facility-based approach to the population-based approach so as to encourage the mobilisation of resources from institutions to community settings.
  • 市民从位于市区的意大利、爱尔兰、波兰或犹太人聚居区分散搬迁到各郊区。然后他们又把孩子送到大型公立大学读书，在那里虽然遇到了家住他方的别族孩子，但生活方式却仍然相似。
    City folk moved from their Italian, Irish, Polish or Jewish urban neighborhoods into diffuse suburban settings, then sent their kids to large public universities, throwing them together with youngsters from other ethnic backgrounds who, nonetheless, came from families with similar lifestyles.
  • 律师被指示以书面方式将抗辩确定下来。
    Counsel is instructed to settle the defense.
  • 对外贸易支付与结算方式
    payment and settlement procedures in foreign trade
  • 兹寄上我们客户的正式抗议书，敦促能早日达成协议。
    Send you our buyer formal protest expedite settlement
  • 调和在土地所有权方面诉讼的友好解决方式
    An amicable settlement of a suit over land ownership.
  • 坚持以和平方式处理和解决国家间的争端；
    insists on handling and settling disputes among countries through peaceful means;
  • 这是一场真实的战争，并非电脑游戏中的外科手术式的打击，它是一个深渊，一出浸透鲜血、恐惧、痛苦和眼泪的人间悲剧。
    This is war as it really is,not as a computer game of surgical strikes,but an abyss,a human drama of blood and fear,pain and tears.
  • 清教徒式的；道德上极拘谨的
    Very strict and severe in morals
  • 他的惩罚方式的严酷是令人发指的。
    the severity of his punishment was inhuman.
  • 长此以往，将引发和加重高血压或其常见表现形式二号糖尿病。
    Over time, this can provoke the onset or increase the severity of hypertension and Type II diabetes, the more common form of that disease.
  • 锁边用松松的包缝边的或平式线来缝纫。
    To sew with a loose overcast or overhand stitch.
  • 关于不真实、虚幻的世界的奇怪幻想——w·a·巴特勒；模糊虚幻的形式；虚幻的烟柱。
    strange fancies of unreal and shadowy worlds- W.A.Butler; dim shadowy forms; a wraithlike column of smoke.
  • 也就是说，艺术把诸如爱、丧失、生命起源和终结等等问题的普遍现象产牛的模糊的刺激、矛盾的情感、瞬间的印象加以集中提炼并形式化，艺术使我们能够淋漓尽致地打对和感受到这些印象。
    that is to say, it brings into sharp focus and gives form to shadowy promptings, conflicting emotions, and half-glimpsed impressions of universal situations such as love, loss, questions of life's origins and end, and so forth, and it allows us to see and feel these impressions clearly and intently.
  • 银白色软质碱金属元素，以天然化合物形式大量存在，燃烧时发出黄色火焰，能与水发生强烈反应，见于海水和矿盐（岩盐）中。
    a silvery soft waxy metallic element of the alkali metal group; occurs abundantly in natural compounds (especially in salt water); burns with a yellow flame and reacts violently in water; occurs in sea water and in the mineral halite (rock salt).