中英惯用例句:
  • 他的一贯做法是:先发泄一通,然后设法平静下来,最后继续前进(希拉里就没这么宏大量)。
    His usual pattern is to vent, wallow and then move on.
  • 阔的大道通向布满翠绿茶园的山顶。
    Wide roads lead to the top of the mountain covered with verdant tea-gardens.
  • 当音频使用小带(16kbps)时,视频可用的带就多,因此g。728模式使之在可能范围内有最好的视频图像
    With less bandwidth(16kbps) used for audio, there are more available for video, so g.728 allow the best possible video image
  • 这些额外的选择包括屏(16:9)或全屏(4:3)观看、不同语言的声音跟踪和加字幕观看。
    The additional options include the choice of wide (16:9) or full-screen (4:3) viewing, sound tracks in different languages and captioned viewing.
  • atm通过在其网络疆界内的起始点和目的地之间建立虚拟信道和虚拟通路,按需分配带
    ATM allocates bandwidth on demand by constructing virtual channels and virtual paths between source and destination points on the ATM network boundaries.
  • 这拓了我的视野和知识。
    This broadened my vision and knowledge.
  • 胡兀鹫一种兀鹫科的大型食肉类猛禽(胡兀鹫),主要分布于欧洲南部到中国之间的山区地带,长有很的翼展和黑色的羽毛
    A large predatory bird(Gypaetus barbatus) of the vulture family, ranging from the mountainous regions of southern Europe to China and having a wide wingspan and black plumage.
  • 长着末端成勺形的嘴涉水鸟。
    wading birds having a long flat bill with a tip like a spoon.
  • 我变得这么胖,以致得把腰带放几英寸。
    I have got so fat that I will have to let the waistband out several inches.
  • 她束了一条宽腰带.
    She wore a wide belt round her waist.
  • 松的运动衣使穿戴者行动自如
    Loose sports clothing, giving the wearer freedom.
  • 一个浪漫的理想去处是芬赛德(fernside),位于惠灵顿北边,驱车前往需1小时左右。这是一幢已经经过修葺的历史悠久的建筑,它仍保留着殖民地时代那种硕大敞的卧房,你可以享受奢华的睡眠和三餐。
    An ideal romantic destination is Fernside, a restored historic house about an hour north of Wellington with large colonial-era bedrooms offering luxury bed, breakfast, lunch and dinner.
  • 他具有一般人没有的容精神。
    He has, what is rare, true tolerance.
  • 十字花科的一个草本属;叶,少量花,长角果。
    a genus of herbs of the family Cruciferae; have broad leaves and whit flowers and long siliques.
  • 该公司已开始销售无线保真设备,供家庭连接带互联网。它正在着手为波士顿的中小型企业建立无线网络,作为全方?quot;提供解决方案"计划的一个部分。
    The company,which already sells Wi-Fi equipment that lets households share a broadband Internet connection,is offering to set up wireless networks for small and medium-size businesses in Boston as part of its plan to be an all-purpose " solutions provider."
  • ,变得更;使…变;使…变更
    To make or become wide or wider.
  • 这条河有多宽?
    How wide is the river?
  • 这街道有多宽?
    How wide is the street?
  • 这座桥有多宽?
    How wide is this bridge?
  • 这间房子有多宽?
    How wide is this room?
  • 这个花园三十英尺
    The garden is thirty feet wide.
  • 这条路正在拓宽.
    The road is being widened.
  • 特伦特先生希望这座城市不会实现它的拓街道的计划。
    Mr.Trent hopes the city won't go through with its plans to widen the street.
  • 这条路需要加宽。
    This road needs to be widened.
  • 我们必须加这条公路。
    We shall have to widen out the road.
  • 路渐渐了起来,最後我们走进了一个大的山谷。
    The road gradually widen until we find ourselves in a large valley.
  • 单打与双打界线间空地网球场边的平行狭长地带,加了界内场地,可进行双打比赛
    Either of the parallel lanes at the sides of a tennis court, which widen the inbounds area for doubles play.
  • 进一步健全民主决策制度,鼓励人民群众对政府机构及其工作人员进行监督,拓及时反映社情民意的渠道,使政府工作能够真正体现人民的意愿和利益。
    We need to further improve the democratic policy-making system, encourage people to oversee the work of government departments and their functionaries, widen the channels for promptly reporting social conditions and popular sentiments, and ensure that government work truly reflects the people's wishes and interests.
  • 2000年5月,国务院、中央军委颁布了《关于建立依托普通高等教育培养军队干部制度的决定》,明确要充分发挥普通高等教育在国防和军队现代化建设中的作用,拓选拔培养高素质军队建设人才的途径。
    In May 2000, the State Council and the CMC promulgated the Decision on Establishing a System for Training Military Cadres by Reliance on Regular Institutions of Higher Learning, clearly stressing the role of regular higher education in the modernization of national defense and the armed forces, so as to widen the channel for the selection and training of high-caliber personnel for the military.
  • 这条路那时正在加
    The road was being widened.
  • 那时路正在加宽。
    Then the road is being widened.
  • 在这个城里加了大多数的街道。
    The street in the city has been widened.