团中英惯用例句:
  • 直罗镇一仗，中央红军同西北红军兄弟般的团结，粉碎了卖国贼蒋介石向着陕甘边区的“围剿”，给党中央把全国革命大本营放在西北的任务，举行了一个奠基礼。
    In the battle of Chihlochen the Central Red Army and the Northwestern Red Army, fighting in fraternal solidarity, shattered the traitor Chiang Kai-shek's campaign of "encirclement and suppression" against the Shensi-Kansu border area and thus laid the cornerstone for the task undertaken by the Central Committee of the Party, the task of setting up the national headquarters of the revolution in northwestern China.
  • 油炸玉米团粉一种用大量油脂炸成的，小的圆形或略呈长方形的糕点
    A small, round or slightly oblong cake of cornmeal fried in deep fat.
  • （墨西哥）玉米和玉米粉面团，填满肉类混合物，包在玉米皮里，然后蒸。
    (Mexican) corn and cornmeal dough stuffed with a meat mixture then wrapped in corn husks and steamed.
  • 大陪审团的审查结果；验尸官的报告
    The finding of a grand jury; a coroner's findings.
  • 验尸陪审团被召集来审查这个案件。
    A coroner's jury was called to sit on the case.
  • 社团资产；社团文化
    Corporate assets; corporate culture.
  • 他们结合起来成为法人团体。
    They bound together into a Corporate unity.
  • (作者为新加坡报业控股集团公关部助理经理)
    (The writer is Assistant Manager, Corporate Relations, SPH.)
  • 精锐部队，特别部队的士兵属于特殊部队或团队的士兵
    A soldier who is a member of a special corps or regiment.
  • 现在她的教师工作团――名为教师报国团――已迅速展开工作。经过一番激烈竞争之后，2500名申请人中，500名刚从大学毕业的被录取。证明了柯普女士的理论：工作团从严录取将可在大学生中增加号召力。
    Now her teachers corps, called Teach for American is off and running. After a rigorous competition,500 recent college graduates won places out of a field of2, 500 applicants, proving Ms.Kopp's theory that making the corps selective would enhance its appeal to college students.
  • 新疆生产建设兵团
    Xinjiang Production and Construction Corps of CPLA
  • 华盛顿外交使团中的泰斗
    The dean of the Washington diplomatic corps.
  • 当时他们正在为军团募集志愿兵。
    They were then beating up volunteers for the corps.
  • 他父亲在第一次世界大战中在一个信号团工作。
    His father served in signal corps during the FirstWorld War.
  • 第八天，“保安团”把我们厂围了起来。
    On the8th day the"Peace Preservation Corps"closed in on our plant.
  • 最近国防部把军队编成了兵团。
    The Ministry of National Defence has recently-died the troops in army corps.
  • 截止1995年底，中华慈善总会已在全国各地发展了４４个地方组织作为团体会员，总会系统共募集社会捐助１亿多元，其中相当一部分用于资助孤儿就业培训和为孤儿实施脱残手术。
    By the end of 1995, the China Charity Federation had recruited 44 local organizations throughout China as group members and it had collected donations of over 100 million yuan. A considerable amount of the money was used to support orphans in vocational trainings and perform corrective surgical operations on disabled children.
  • 走廊里漆黑一团，我只得摸索着走过去。
    It was pitch dark in the corridor and I had to feel my way along.
  • 只注意自己小团体的利益，不注意整体的利益，表面上不是为个人，实际上包含了极狭隘的个人主义，同样地具有很大的销蚀作用和离心作用。
    Some comrades consider only the interests of their own small group and ignore the general interest. Although on the surface this does not seem to be the pursuit of personal interests, in reality it exemplifies the narrowest individualism and has a strong corrosive and centrifugal effect.
  • 剧团或文工团
    A coordinated outfit or costume.
  • 目前香港法庭的海外法官团可算是精英云集，包括两位来自新西兰的着名法官，即新西兰上诉法庭退休庭长顾安国勋爵和新西兰上诉法庭前大法官沈穆善爵士。
    The current pool of overseas judges is quite an impressive line-up, including two distinguished New Zealand Judges - your retired President of the Court of Appeal and Privy Councillor Lord Cooke of Thorndon and former Court of Appeal Judge Sir Edward Somers.
  • 1992年6月，中国国务委员、国务院环境保护委员会主任宋健率领中国政府代表团出席了联合国环境与发展大会，中国总理李鹏出席了大会的首脑会议并发表了重要讲话，提出了加强环境与发展领域国际合作的主张，得到了国际社会的积极评价。
    In June 1992 Song Jian, state councilor and director of the Environmental Protection Commission of the State Council, led a delegation from the Chinese government to the UN Conference on Environment and Development. China's Premier Li Peng was present at the summit meeting of the Conference and made an important speech proposing the strengthening of international cooperation in the field of environment and development, winning positive comments from the international community.
  • 它在封建主统治下是被压迫的等级，在公社里是武装的和自治的团体，在一些地方组成独立的城市共和国，在另一些地方组成君主国中的纳税的第三等级；后来，在工场手工业时期，它是等级制君主国或专制君主国中同贵族抗衡的势力，而且是大君主国的主要基础；最后，从大工业和世界市场建立的时候起，它在现代的代议制国家里夺得了独占的政治统治。
    An oppressed class under the sway of the feudal nobility, an armed and self-governing association in the mediaeval commune; here independent urban republic (as in Italy and Germany), there taxable "third estate" of the monarchy (as in France), afterwards, in the period of manufacture proper, serving either the semi-feudal or the absolute monarchy as a counterpoise against the nobility, and, in fact, corner-stone of the great monarchies in general, the bourgeoisie has at last, since the establishment of Modern Industry and of the world-market, conquered for itself, in the modern representative State, exclusive political sway.
  • 1980年最高人民法院特别法庭对林彪、江青反革命集团案的审判，也是严格执行这个原则，只依法审判他们所犯的罪行，不审理政治路线方面的问题。
    In 1980, in handling the case of the Lin Biao and Jiang Qing counterrevolutionary cliques, the special court of the Supreme People's Court strictly implemented this principle by prosecuting members of the cliques according to law for their criminal acts while leaving alone matters concerning the political line.
  • 外国著名音乐社团
    famous music societies in foreign countries
  • 亲爱的同胞们，让我们团结起来为我们的祖国作最大的努力。
    My dear countrymen, let's unite and do our best for our motherland.
  • 全国一切不愿当亡国奴的同胞在国共两党团结的基础之上亲密地团结起来啊！
    Let all our fellow-countrymen who refuse to become slaves unite closely on the basis of Kuomintang-Communist unity!
  • 通电内容如下：“南京国民政府军事委员会，全体海陆空军，全国各党、各派、各团体、各报馆，一切不愿意当亡国奴的同胞们：自从中国红军革命军事委员会组织中国人民红军抗日先锋军渡河东征以来，所向皆捷，全国响应。
    The text reads as follows: To the Military Council of the Nanking National Government;to all land, sea and air forces;to all parties, all political groups;all public bodies, all newspapers;and to all fellow-countrymen refusing to be slaves to a foreign nation: After crossing the Yellow River on its eastward expedition, the Anti-Japanese Vanguard of the Chinese People's Red Army, organized by the Revolutionary Military Commission of the Chinese Red Army, was everywhere victorious and won support from all over the country.
  • 导游陪同这个团队来到饭店。
    The courier escort the group into the hotel.
  • 旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。
    The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier.
  • 导游陪同这个团队来到饭店。
    The courier escorts the group into the hotel.
  • 旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。
    The members of the group are given a derailed tour itinerary by the courier.