和zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài bó chē wèi xū qiú yīn qiē de dì qū， tíng chē shōu fèi biǎo yú xīng qī rì hé gōng zhòng jiàqī yě huì shōu fèi， ràng gèng duō jià chē rén shì yòu jī huì shǐ yòng zhè xiē bó chē wèi。
    Meter charging in areas of high demand has been extended to include Sundays and public holidays to better ration the use of the parking spaces.
  • fā fàng miàn fěn hé liáng shí
    Rationed out flour and sugar.
  • zhàn shí de jiān kǔ bāo kuò shí wù pèijǐ hé rán liào duǎn quē。
    Wartime austerities included food rationing and shortage of fuel.
  • yǐ kào pèi gěi de ròu hé táng shēng huó。
    got along as best we could on rationed meat and sugar.
  • yòu lǐ shù hé wú lǐ shù de zǒng chēng。
    any rational or irrational number.
  • tōng xùn shè tōng xìn yè wù hé jì shù guǎn lǐ
    communication services and technical management of news agency
  • zhěng shù、 yòu lǐ shù hé wú lǐ shù dōushì shí shù。
    Integers, rational numbers, and irrational numbers are all real.
  • yī qiē shǐ yòng tǔ dì de zǔ zhì hé gè rén bì xū hé lǐ dì lì yòng tǔ dì。
    All organizations and individuals who use land must make rational use of the land.
  • jí shǐ zài jué cè shí de dà fāng xiàng què shí shì qún tǐ de lì yì， rú guǒ zhǎng quán zhě xiǎng yào rén mín jiē shòu zhè yàng de jiě shì， nà me， qǐng zhì shǎo qīng chǔ dì ràng rén men liǎo jiě měi yī gè jué dìng de chū fā diǎn hé dāng jú jiān chí de lǐ yóu。
    Even if a policy is truly in the interest of the majority and the government wants the people to embrace it, it should spell out clearly the rationale for the decision and why it has to go ahead with it.
  • 　　 tōng guò yī xiàng 2 duì 1 de tóu piào biǎo jué， shàng sù fǎ yuàn wéi chí liǎo měi guó lián bāng jiān yù guǎn lǐ jú duì yù zhōng qiú fàn shǐ yòng diàn jí tā de jìn lìng， bìng jù jué liǎo qiú fàn dá léi 'ěr · lài sī hé bù léi tè · jīn bó lín xiǎng yào zài mǎ lǐ lán kǎn bó lán jiān yù tánzòu diàn jí tā de yào qiú。
    By a 2-1 vote, the panel upheld the rationale by the U.S. Bureau of Prisons for the ban and rejected a challenge by inmates Brett Kimberlin and Darrell Rice, who wanted to play electric guitars at a federal prison in Cumberland, Maryland.
  • shí jì shàng， zhōng guó jiàndié zài kè lín dùn zhèng fǔ zhōng de huó dòng de qíng kuàng bèi jì lù zài kǎo kè sī bào gào zhōng， kè lín dùn zhèng fǔ zhèng zài jìn xíng de diào chá hé běn shēn shì “ bǎo mì de ”。
    Virtually every bit of Evidence of PRC Spying that may have occurred during the Clinton Administration has been "redacted" from the Cox Committee Report. The Clinton Administration rationale is that the "investigations are on-going" and that the Evidence itself, is "classified."
  • gù zhù yào wéi shēng yì jiǎn shǎo hé yíng lì xià jiàng 'ér chóu móu， gù yuán gèng yào miàn duì jiǎn xīn hé cái yuán de wēi xié， shuāng fāng dū gè yòu hěn dà de nán chù。
    Thinner margins and lower returns will put a strain on employers, while workers will face pay adjustments and rationalisation of staff numbers.
  • yǔ cǐ tóng shí， lǐ dēng huī yě zhù dǎo liǎo yì shí xíng tài de zhuǎn xíng， yǐ biàn shǐ tā de zhèng zhì dòng zuò hé lǐ huà hé zhèng dāng huà。
    At the same time, Lee Teng-hui orchestrated a change over of ideology across the island so as to justify and rationalise his many political moves.
  • zhé xué shàng de“ wéi lǐ lùn” hé “ jīng yàn lùn” dōubù dǒng dé rèn shí de lì shǐ xìng huò biàn zhèng xìng， suī rán gè yòu piàn miàn de zhēn lǐ（ duì yú wéi wù de wéi lǐ lùn hé jīng yàn lùn 'ér yán， fēi zhǐ wéi xīn de wéi lǐ lùn hé jīng yàn lùn）， dàn zài rèn shí lùn de quán tǐ shàng zé dōushì cuò wù de。
    In philosophy, neither "rationalism" nor "empiricism" understands the historical or the dialectical nature of knowledge, and although each of these schools contains one aspect of the truth (here I am referring to materialist, not to idealist, rationalism and empiricism), both are wrong on the theory of knowledge as a whole.
  • zhōng guó móu qiú gèng jiā jīng jì、 gèng jiā gāo xiào de háng tiān fā zhǎn dào lù， lì qiú jì shù xiān jìn xìng hé jīng jì hé lǐ xìng xiāng tǒng yī。
    China strives to explore a more economical and efficient development road for its space activities so as to achieve the integration of technological advance and economic rationality.
  • zhōng guó fǎn duì jūn bèi jìng sài， zhù zhāng gēn jù gōng zhèng、 hé lǐ、 quán miàn、 jūn héng de yuán zé， shí xíng yòu xiào de jūn bèi kòng zhì hé cái jūn。
    China opposes the arms race, and maintains that effective arms control and disarmament should be carried out in accordance with the principles of fairness, rationality, comprehensiveness and balance.
  • gēn jù wǒ guó kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè fā zhǎn de tè diǎn hé zī běn shì chǎng de xiàn zhuàng， shè lì yǐ zhèng fǔ zhī chí wéi zhù de kē jì xíng zhōng xiǎo qǐ yè jì shù chuàng xīn jī jīn， duì wǒ guó chǎn yè hé chǎn pǐn jié gòu zhěng tǐ yōu huà， kuò dà nèi xū， chuàng zào xīn de jiù yè jī huì， dài dòng hé cù jìn guó mín jīng jì jiàn kāng、 wěn dìng、 kuài sù de fā zhǎn děng jiāng huì qǐ dào jī jí de zuò yòng。
    In view of the current status of the development characteristics of technology-based SMEs and capital market, establishment of the Technology Innovation Fund for Technology-based SMEs featured by governmental support will play a positive role in the overall rationalization of China' s industry and product structure, expansion of internal demand, creation of new employment opportunities and promotion of the healthy, stable and rapid development of national economy.
  • tā zài tāo tāo bù jué dì gāo tán kuò lùn shí , ǒu 'ěr huì shī qù lǐ zhì , yóu qí zài tán dào shè miǎn hé kǒng bù zhù yì wèn tí shí。
    A torrent of rationalizations -- some legit, some lame -- spill out of him in monologues, especially on pardons and terrorism.
  • shí xíng zhèng qǐ fēn kāi， jiā qiáng hóng guān tiáokòng hé guǎn lǐ， hé lǐ pèi zhì zī yuán；
    separate the functions of administration from those of management, strengthen the macro-economic regulation and control and rationalize the distribution of resources;
  • yǔ cǐ tóng shí， lǐ dēng huī yě zhù dǎo liǎo yì shí xíng tài de zhuǎn xíng， yǐ biàn shǐ tā de zhèng zhì dòng zuò hé lǐ huà hé zhèng dāng huà。
    At the same time, Lee Teng-hui orchestrated a changeover of ideology across the island so as to justify and rationalize his many political moves.
  • xìn xī dài lǐ hé xìn xī dìng zhì
    Information Agency and Information Customization
  • àn zhào jīng jiǎn、 tǒng yī、 xiào néng de yuán zé hé jué cè、 zhí xíng、 jiān dū xiāng xié diào de yào qiú， jì xù tuī jìn zhèng fǔ jī gòu gǎi gé， kē xué guī fàn bù mén zhí néng， hé lǐ shè zhì jī gòu， yōu huà rén yuán jié gòu， shí xiàn jī gòu hé biān zhì de fǎ dìng huà， qièshí jiě jué céng cì guò duō、 zhí néng jiāo chā、 rén yuán yōng zhǒng、 quán zé tuō jié hé duō zhòng duō tóu zhí fǎ děng wèn tí。
    Following the principle of simplification, uniformity and efficiency and meeting the requirements of coordination in decision-making, execution and supervision, we will continue to promote the restructuring of government departments, standardize their functions in a scientific manner, rationalize their set-ups, and optimize their composition in order to delimit the structures and sizes statutorily and solve the problems of too many levels, overlapping functions, overstaffing, divorce between powers and responsibilities and duplicate law enforcement.
  • lǐ shùn fēn pèi guān xì， shì guān guǎng dà qún zhòng de qièshēn lì yì hé jī jí xìng de fā huī。
    Rationalizing the relations of income distribution bears on the immediate interests of the general public and the display of their initiative.
  • gè shěng zài jiàn lì hé wán shàn qǐ yè fǎ rén zhì lǐ jié gòu、 lǐ shùn nèi bù guān xì、 shēn huà nèi bù gǎi gé、 jiā qiáng qǐ yè guǎn lǐ hé duì qǐ yè shí shī yòu xiào jiān guǎn děng fāng miàn， jìn xíng liǎo jī jí de tàn suǒ。
    All provinces have carried out active exploration in such areas as establishing and perfecting corporate governance structure, rationalizing internal relationship, deepening internal reform, strengthening enterprise management, conducting effective supervision over enterprises and so on.
  • qí yuán yīn shì zhè zhǒng qǐ yè nèi bù huò qǐ yè zhī jiān de diàn zǐ wǎng luò dà dà tí gāo liǎo shēng chǎn、 tǒng chóu、 xìn xī zōng hé hé zī liào jiāo huàn de xiàolǜ， shǐ yè wù xùn sù hé lǐ huà， bù jǐn cù jìn liǎo shēng chǎn， yě dà fú duódì jiàng dī liǎo chéng běn。
    The reason for this transformation is that intra- and inter-business electronic links greatly increase the efficiency of production, planning, the collecting of information and data exchange. As the business is rapidly being rationalized, production figures go up while costs come down.
  • píng xiōng lèi niǎo mù zhī yī； shí huǒ jī hé ér miáo。
    a ratite bird order: cassowaries and emus.
  • píng xiōng niǎo píng xiōng niǎo， rú tuó niǎo hé hè tuó
    A ratite bird, such as the ostrich or emu.
  • ào dà lì yà hé xīn jǐ nèi yà dì qū de shuǐ lǎo shǔ。
    water rats of Australia and New Guinea.
  • zhù yào zài māo、 gǒu hé shǔ shēn shàng fán zhí。
    breeds chiefly on cats and dogs and rats.
  • wěi yuán huì zì nián chū shǒu cì kāi huì yǐ lái， yǐ jīng chū bù fēn xī guò zài wèi lái sān shí nián kě néng yǐng xiǎng xiāng gǎng de yī xiē quán qiú xìng、 qū yù xìng hé yuán zì zhōng guó dà lù de fā zhǎn qū shì， qí zhōng bāo kuò mào yì hé tóu zī quán qiú huà de yǐng xiǎng、 kē jì fā zhǎn xīn dòng xiàng、 quán qiú rén kǒu lǎo huà wèn tí、 huán jìng bǎo hù de kè tí， yǐ jí zhōng guó hé rì běn zhè liǎng dà yà zhōu jīng jì tǐ xì de jīng jì gǎi gé lù xiàng。
    In my first Policy Address, I announced the formation of the Commission on Strategic Development. Since the Commission s first meeting early this year, we have analysed a number of major trends and driving forces which may affect Hong Kong in the next 30 years - worldwide, regionally and in China - including the impact of globalisation on trade and investment; technological development; the effect of an ageing population throughout the world; issues regarding the natural environment; and the impact of economic reform in Asia s two most important economies - China and Japan.
  • lǎo shǔ hé zhāng láng zài gān kū de mù bǎn shàng jí páo - nuò màn · méi lè。
    the rats and roaches scurrying along the sapless planks- Norman Mailer.
  • ōu zhōu chòu yòu de jiā yǎng biàn zhǒng， yòng yú bǔ shǔ hé tù zǐ。
    domesticated albino variety of the European polecat bred for hunting rats and rabbits.