发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó zài huǒ jiàn yán zhì chū qī， yǐ jiàn lì qǐ huǒ jiàn de lì xué mó xíng， cǐ wài yě zǎo yǐ què dìng liǎo fēi xíng guò chéng zhōng de gè zhǒng wài lì（ rú fā dòng jī tuī lì、 kōng qì dòng lì）。
    During the early period of rocket development, China had established a rocket mechanical model and, in addition, had determined various external forces (such as engine thrust and aerodynamics) during the process of flight.
  • lǚ xíng dài lǐ shāng zhù cè zhù rèn fù zé 'àn zhào《 lǚ xíng dài lǐ shāng tiáo lì》 de guī dìng， zhí xíng guī guǎn gōng zuò， lì rú fā pái yú wài fǎng lǚ xíng dài lǐ shāng、 shěn chá chí pái lǚ xíng dài lǐ shāng de cái zhèng zhuàng kuàng、 zhào kāi shàng sù líng xùn， yǐ jí chǔlǐ yòu guān shè xián wú pái jīng yíng de lǚ xíng dài lǐ shāng de tóu sù。
    The Registrar of Travel Agents is responsible for regulatory functions under the ordinance, such as licensing and financial checking of outbound travel agents, and hearing appeals and handling complaints concerning suspected unlicensed travel agents.
  • xiàng bèi shēn sù fāng jì fā suǒ yòng de suǒ yòu tōng xìn dì zhǐ hé chuán zhēn dì zhǐ lái zì (a) zhù cè fāng de whois shù jù kù zhōng chū xiàn de guān yú zhù cè yù míng chí yòu zhě、 jì shù lián luò rén hé guǎn lǐ lián luò rén de yù míng zhù cè shù jù， yǐ jí (b) zhù cè fāng xiàng fú wù tí gōng fāng tí jiāo de zhù cè jì fèi lián luò rén xìn xī。 yǐ jí
    sending the complaint to all postal-mail and facsimile addresses (A) shown in the domain name's registration data in Registrar's Whois database for the registered domain-name holder, the technical contact, and the administrative contact and (B) supplied by Registrar to the Provider for the registration's billing contact;
  • jī yú kōng qì dòng lì xué de tuī jìn pēn qì hé huǒ jiàn fā dòng jī nèi bù chǎn shēng gāo sù liú。
    a jet or rocket engine based on a form of aerodynamic propulsion in which the vehicle emits a high-speed stream.
  • zhōng guó qì dòng lì yán jiū hé fā zhǎn zhōng xīn
    Chinese Aerodynamic Research and Development Center
  • hěn duō rén， shèng nù zhī xià yòu tuì huí dào hái tí shí dài， biān dà hǎn dà jiào biān duǒ jiǎo dì fā pí qì。
    Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet.
  • wǒ men shuō zhōng měi guān xì tíng zhì bù hǎo， dàotuì gèng bù hǎo， dàn shì yī dàn fā shēng mǒu zhǒng shì qíng pò shǐ wǒ men de guān xì dàotuì de huà， wǒ men yě zhǐ néng zhèng shì xiàn shí。
    We maintain that stagnation in Sino-U.S. relations is undesirable and that regression is even more undesirable. However, if something forces a regression in relations, we cannot but face reality squarely.
  • zì liàn zhèng zì jǐ duì zì jǐ shēn tǐ huò pǐn xìng de guò dù juàn liàn 'ér chǎn shēng de qiáng liè xīng fèn， yóu zhǐ zhè zhǒng 'ài liàn chí xù fā zhǎn huò yīn tuì huà bù zài cì chū xiàn
    Erotic pleasure derived from contemplation or admiration of one's own body or self, especially as a fixation on or a regression to an infantile stage of development.
  • qīng chūn qī chī dāi yī zhǒng jīng shén fēn liè zhèng， tōng cháng shǐ fā yú qīng chūn qī， qí tè zhēng wéi jǔ zhǐ chī dāi、 shǎ xiào、 wàng xiǎng、 huàn jué yǐ jí tuì huà de jǔ zhǐ
    A type of schizophrenia, usually starting at puberty, characterized by foolish mannerisms, senseless laughter, delusions, hallucinations, and regressive behavior.
  • duì yǐ xíng chéng pǐn pái de biāo zhì xìng tǐ yù huó dòng - chūn jì huán chéng páo、 lú gōu qiáo xǐng shī bēi guó jì cháng páo rì、 wàn rén zì xíng chē huán chéng sài、 wàn rén wǔ shù huó dòng、 jiàn shēn cāo dà sài、 shǎo 'ér qù wèi yùn dòng huì、 sān dà qiú zhèn xīng zhōng huá bēi xì liè sài、 zhōng xiǎo xué shēng zú qiú qiān duì sài děng， yào zài fā zhǎn zhōng chuàng xīn， zhú bù kuò zhǎn， chéng wéi jù yòu jiào dà guó jì yǐng xiǎng hé liáng hǎo shè huì xiào yì de tǐ yù huó dòng。
    The Spring Round-the-City Running, the Lion International Long-Distance Day at Lugou Bridge, the Round-the-City Cycling Race with 10,000 participants, the wushu (martial arts) exhibition with 10,000 participants, the aerobics contests, the children's interesting games, the "Rejuvenate China Cup" series of basketball, football and volleyball matches, and 1,000-team football tournament for primary and secondary school students, which have already become brand symbolic sports activities, will have new innovations and be gradually developed into sports activities with fairly large international influence and good social benefit.
  • dà de tún bù shuō míng dà duō shù kǒng lóng yòu zhe jiào dà de、 hào yǎng néng lì qiáng de tuǐ bù jī ròu， jiù xiàng nà xiē tún bù fā dá de niǎo lèi hé bǔ rǔ dòng wù yī yàng， ér bù shì xiàng nà xiē dī hào yǎng liàng de pá xíng lèi nà yàng zhǐ yòu xì xiǎo de tuǐ bù jī ròu。
    Large hips suggest that most dinosaurs had large, aerobically capable leg muscles like those of big-hipped birds and mammals, rather than small leg muscles like those of Brady aerobic reptiles.
  • dàn yě fā shēng guò lìng rén yí gǎn de shì jiàn。
    But there were regrettable incidents as well.
  • dāng jú jìng róng xǔ cǐ shì fā shēng shí zài lìng rén yí hàn。
    It is regrettable that the authorities should allow this to happen.
  • shí fēn bào qiàn， yóu yú wǒ de shū hū， wǒ méi yòu gěi nǐ fā yāo qǐng xìn
    Through a regrettable oversight I failed to send you an invitation.
  • zǎo qī nà xiē zuì yuán shǐ de kǒng lóng zé jù yòu xiǎo dé duō de tún bù hé qiàn fā dá de hū xī xì tǒng， shuō míng tā men de yòu yǎng hū xī néng lì yào bǐ qí tā de kǒng lóng、 niǎo lèi hé bǔ rǔ dòng wù ruò dé duō。
    The earliest and most primitive dinosaurs, however, had smaller hips and less advanced respiratory systems, suggesting their aerobic capacity was lower than in other dinosaurs, birds and mammals.
  • yóu yú jiāo tōng shè shī de fā zhǎn， xiàn zài hěn shǎo rén yuàn yì bù xíng， zhè shì hěn kě xī de
    It is regrettable that few people shall walk today because of the development of traffic facilities
  • rǔ suān gǎnjūn rèn yī zhǒng gān zhuàng de rǔ gǎnjūn shǔ de bù yóu dòng hǎo yǎng jūn， tā néng shǐ táng fā jiào chǎn shēng rǔ suān， yě shì niú nǎi fā suān de dǎo yīn
    Any of various rod-shaped, nonmotile aerobic bacteria of the genus Lactobacillus that ferment lactic acid from sugars and are the causative agents in the souring of milk.
  • wǒ men de jūn duì hòu chè chóngxīn biān duì zhǔn bèi fā dòng xīn de jìn gōng。
    Our army have retired to regroup for a fresh attack.
  • tōng guò tiáozhěng、 zhěng dùn、 yōu huà cuò shī， cù jìn yī yào wèi shēng shì yè de jiàn kāng fā zhǎn；
    To promote a healthy development of medical and health care through reorientation, reorganization and regrouping;
  • zhì mù qián wéi zhǐ， yǐ yòu yuē 70 gōng qǐng de zhèng fǔ jí sī rén tǔ dì dé dào gǎi shàn； gāi zǔ bìng jiè fā chū duǎn qī huò miǎn shū jí ／ huò duǎn qī zū yuē， bǎ hěn duō xiàn yòu de shāng yè jīng yíng nà rù guī fàn。
    About 70 hectares of both government and private land have been improved and action is in hand to regularise many existing business operations by granting short-term waivers and/or tenancies.
  • dìng shí de zài yī dìng jiànxiē qī chū xiàn huò fā shēng de
    Happening or appearing at regular intervals.
  • zài guò qù de 2 yì nián zhōng， měi gé 50 wàn nián zuǒ yòu fā shēng yī cì dàozhuǎn， dàn shì méi yòu kě shí bié de guī lǜ xìng huò mó shì。
    In the past 200 million years reversals have taken place every half million years or so, but with no discernible regularity or pattern.
  • yuǎn de bù shuō， yǔ wǒ guó yī yī dài shuǐ de lín guó， jìn lái jiù bù duàn fā shēng cǎn jué rén huán de zhǒng zú tú shā shì jiàn， dāng dì de tǔ zhù duì wài lái yí mín kě wèi gǎn jìn shā jué， zāo yāng de bù zhǐ shì yī xiàng tuī dòng guó jiā jīng jì fā zhǎn què zāo dù jí de huá rén， lián hé tā men fū sè xiāng ruò dàn fēi shǔ tóng zú zhōng rén de yí mín yì zāo chóu shì shā hài， shā rén shǒu fǎ zhī cán kù jiào rén zuò 'ǒu fǎn gǎn。
    Horrendous ethnic killings have been occurring with regularity in our neighbouring country, separated from us by only a body of water. The indigenous people were merciless towards the immigrants. The victims were not only the Chinese, envied for their contribution towards the development of the national economy. Immigrants who were of similar skin colour but who belonged to a different race were also killed in a brutal and gruesome manner.
  • yǔ wǒ guó yī yī dài shuǐ de lín guó， jìn lái jiù bù duàn fā shēng cǎn jué rén huán de zhǒng zú tú shā shì jiàn， dāng dì de tǔ zhù duì wài lái yí mín kě wèi cán rěn zhī zhì， zāo yāng de bù zhǐ shì yī xiàng tuī dòng guó jiā jīng jì fā zhǎn què zāo dù jí de huá rén， lián hé tā men fū sè xiāng ruò dàn fēi shǔ tóng zú zhōng rén de yí mín yì zāo cán kù、 hài rén shā hài。
    Horrendous ethnic killings have recently been occurring with regularity in our neighboring country, separated from us by only a body of water. The indigenous people were merciless towards the immigrants. The victims were not only the Chinese, envied for their contribution towards the development of the national economy, but immigrants who were of similar skin color but who belonged to a different race were also killed in a brutal and gruesome manner.
  • wǒ men zhī suǒ yǐ néng gòu zài bù duàn biàn huà de xiàn shí cún zài zhōng fā xiàn mǒu xiē guī lǜ， bìng qiě dé yǐ yìng fù wǒ men de huán jìng， zhǐ shì yóu yú wǒ men tōng guò jiāng zì jǐ de jīng yàn fēn lèi 'ér bǎ bù tóng de shì wù děng tóng qǐ lái。
    We manage to discover some regularities in the flux of existence and to cope with our environment , only because we treat different things as equivalent by categorizing our experience.
  • yī fāng miàn， yào fǎn duì chén nì yú yóu jī xìng 'ér bù yuàn xiàng zhèng guī xìng zhuǎn biàn de yòu de dì fāng zhù yì hé yóu jī zhù yì de qīng xiàng， zhè shì yóu yú gànbù duì yǐ jīng biàn huà de dí qíng hé rèn wù gū jì bù zú 'ér fā shēng de。
    On the one hand, we had to combat the Right tendency of localism and guerrilla-ism, which consisted in clinging to guerrilla habits and refusing to make the turn to regularization, a tendency which arose because our cadres underestimated the changes in the enemy's situation and our own tasks.
  • yòu yī fāng miàn， zé yào fǎn duì guòfèn dì zhòng shì zhèng guī huà de “ zuǒ ” de jí zhōng zhù yì hé mào xiǎn zhù yì de qīng xiàng， zhè shì yóu yú yī bù fēn lǐng dǎo gànbù duì dí qíng hé rèn wù gū jì guòfèn， bìng qiě bù kàn shí qíng， jī xiè dì bān yòng wài guó jīng yàn 'ér fā shēng de。
    On the other hand, we also had to combat the "Left" tendency of over-centralization and adventurism which put undue stress on regularization, a tendency which arose because some of the leading cadres overestimated the enemy, set the tasks too high and mechanically applied foreign experience regardless of the actual conditions.
  • dì 'èr shì zài fā dòng qún zhòng zhī hòu， lì jí zhù yì zhěng lǐ yǔ jiàn quán qún zhòng zǔ zhì shēng huó；
    Second, as soon as they have been aroused, make plans for and regularize the activities of mass organizations.
  • zhuāng bèi gōng zuò de yī xì liè fǎ guī zhì dù， cù jìn liǎo wǔ qì zhuāng bèi gōng zuò xiàng kē xué huà、 zhèng guī huà、 fǎ zhì huà fāng xiàng fā zhǎn。
    These rules and regulations concerning armament-related work have promoted the development of the work along scientific, regularized and legal lines.
  • zài jīng jì fā zhǎn de jī chǔ shàng， cù jìn shè huì quán miàn jìn bù， bù duàn tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng， bǎo zhèng rén mín gòng xiǎng fā zhǎn chéng guǒ。
    It should meet the general requirements of being qualified politically and competent militarily and having a fine style of work, strict discipline and adequate logistic support, with a view to enabling itself to win battles and never degenerate, paying attention to strengthening itself through science and technology and building itself into a more revolutionary, modernized and regularized army.
  • cūn wěi huì de xuǎn jǔ yù yì guī fàn， cūn mín de tí míng quán dé dào zūn zhòng， yù xuǎn chǎn shēng zhèng shì hòu xuǎn rén、 zhèng shì hòu xuǎn rén de píng děng jìng zhēng、 chā 'é xuǎn jǔ、 fā biǎo yǎn shuō、 mì mì huá piào jiān、 gōng kāi jì piào、 dāng chǎng xuān bù xuǎn jǔ jiēguǒ děng què bǎo xuǎn mín quán lì de chéng xù zhú bù zǒu xiàng guī fàn huà。
    The election of villagers' committees has been increasingly standardized, and villagers' right to nominate candidates is respected.The election procedure, which guarantees the rights of voters, has been gradually regularized.The procedure involves the methods by which villagers select formal candidates through preliminary elections, formal candidates run for the election on an equal footing, voters choose from among a large number of candidates, candidates make speeches, voters mark their ballots in specially-designated rooms, ballots are counted openly, and the election results are announced on the spot.
  • cūn wěi huì de xuǎn jǔ yù yì guī fàn， cūn mín de tí míng quán dé dào zūn zhòng， yù xuǎn chǎn shēng zhèng shì hòu xuǎn rén、 zhèng shì hòu xuǎn rén de píng děng jìng zhēng、 chā 'é xuǎn jǔ、 fā biǎo yǎn shuō、 mì mì huá piào jiān、 gōng kāi jì piào、 dāng chǎng xuān bù xuǎn jǔ jiēguǒ děng què bǎo xuǎn mín quán lì de chéng xù zhú bù zǒu xiàng guī fàn huà。
    The election of villagers' committees has been increasingly standardized, and villagers' right to nominate candidates is respected. The election procedure, which guarantees the rights of voters, has been gradually regularized. The procedure involves the methods by which villagers select formal candidates through preliminary elections, formal candidates run for the election on an equal footing, voters choose from among a large number of candidates, candidates make speeches, voters mark their ballots in specially-designated rooms, ballots are counted openly, and the election results are announced on the spot.